（纳闻记者孙寒霏编译综合报导）
华盛顿——上个月美国人大幅削减了零售支出，因为假日购物季开始时价格高涨，利率上升迫使家庭，尤其是低收入家庭在购买什么方面做出更艰难的决定。
政府周四表示，继上个月大幅增长 1.3% 之后，10 月至 11 月的零售额下降了 0.6%。 家具、电子产品以及家居和园艺商店的销售额下降。
自近 18 个月前通货膨胀首次飙升以来，美国人的支出一直保持弹性，但美国人在高通货膨胀时期继续支出的能力可能开始减弱。 通胀已从今年夏天达到的四个十年高位回落，但仍处于高位，足以削弱美国人的消费能力。 11 月份价格较上年同期上涨 7.1%。
Capital Economics 资深美国经济学家安德鲁·亨特 (Andrew Hunter) 表示：“销售疲软……表明借贷成本上升、就业增长放缓以及异常低的储蓄率正在影响消费者。”
亨特表示，消费者支出在今年最后三个月仍可能稳步增长，但他预计明年初将大幅下降。
其他经济学家表示，月度销售数据可能波动较大，一份负面报告后往往会出现反弹。
汽车经销商的销售额下降了 2.3%，体育用品商店的销售额下降了 0.6%，百货商店的销售额下降了 0.1%，其中包括沃尔玛和塔吉特等大型连锁店。 在线商店和目录商店的销售额下降了 0.9%。
家居和园艺商店的销售额急剧下降 2.5%，这可能反映了由于美国利率快速上调导致的房屋销售额急剧下降，这使得越来越多的美国人买不起房子。
大流行期间稳定的招聘、上涨的工资以及政府财政支持带来的更多储蓄使大多数美国人能够跟上物价上涨的步伐。 然而，许多人现在正在动用他们的储蓄来维持相同的支出水平。 储蓄率在 10 月份降至有记录以来的第二低水平。
美国人也越来越多地使用信用卡购物。 根据纽约联邦储备银行的数据，信用卡债务总额在 7 月至 9 月的季度增长了 15%，这是 20 年来的最大增幅。
在新泽西州沃尔玛购物的埃里克·克鲁兹 (Eric Cruz) 表示，他计划今年将假日购物预算削减约 20%，至 800 美元左右。 这位 33 岁的泽西城企业家表示，水电费和租金的上涨现在占据了他收入的很大一部分。 他正试图通过寻找回报更高的信用卡来抵消不断上升的成本，比如 5% 的消费返还。
“我正在寻找额外的奖励，而信用卡可以让我做到这一点，”他说。
零售商指出，经济压力的症状开始出现。
工艺用品连锁店 Jo-Ann Stores 本周宣布，在截至 10 月的最近一个季度可比店面销售额下降 8% 后，暂停向投资者发放季度股息。
首席执行官 Wade Miquelon 表示：“精打细算的消费者几个月来一直处于压力之下，而且他们变得更加挑剔。”
然而，密克隆表示，尽管美国可能会进入“短期内更典型的衰退环境”，但通胀正在消退。
首席执行官乔纳森·约翰逊 (Jonathan Johnson) 表示，销售大量家具的在线零售商 Overstock 早在今年 10 月就开始促销节日用品，以吸引谨慎的购物者。
“每个人都在通过提供他们能提供的最好的交易来争夺钱包份额，”约翰逊说。 “客户继续希望尽可能多地花钱。”
咨询公司 AlixPartners 零售业务董事总经理索尼娅·拉平斯基 (Sonia Lapinsky) 表示，黑色星期五周末开启了假日购物季，今年的销售势头强劲。
然而，Lapinsky 指出，与去年相比，人们购买的商品总体上减少了，几乎所有东西都比去年贵了。
“通货膨胀将继续给钱包带来压力，”拉平斯基说。 “我认为消费者会退缩。”
Christopher Rugaber 和 Anne D’Innocenzio 着
2022 年 11 月 25 日，购物者提着袋子走在纽约第五大道。（Julia Nikhinson/美联社照片）
纳闻 | 真实新闻与历史