（纳闻记者孙寒霏编译综合报导）
法兰克福——欧洲央行周四连续第四次加息，尽管幅度低于前两次会议，该央行承诺进一步加息，并制定了从金融体系中抽取现金的计划，作为其打击失控的一部分通货膨胀。
欧洲央行一直在以前所未有的速度加息，以控制自 COVID-19 大流行后经济重新开放以来飙升的价格，这是由于供应瓶颈以及乌克兰冲突后能源成本飙升的推动。
周四，欧元区 19 国央行将其支付的银行存款利率从 1.5% 上调至 2%，在因价格突然上涨而措手不及之后，进一步偏离了实施了 10 年的超宽松政策。
但随着通胀显示见顶迹象和经济衰退迫在眉睫，该决定标志着欧洲央行前两次会议每次加息 75 个基点的步伐放缓。
该决定符合经济学家的预期，并反映了周四英国央行和周三美联储的类似加息。
但与英国央行和美联储一样，欧洲央行表示未来将有更高的借贷成本，以说服投资者它仍然认真对待对抗通胀的态度，通胀率可能会在欧洲央行 2% 的目标之前保持到 2025 年。
欧洲央行表示：“管理委员会判断，利率仍需稳步大幅上升，以达到足够严格的水平，以确保通胀及时回到 2% 的中期目标。”
欧洲央行还制定了计划，停止从其 5 万亿欧元（5.31 万亿美元）的投资组合中更换到期债券，扭转多年来已使央行成为许多欧元区政府最大债权人的资产购买计划。
根据该计划，欧洲央行将从 3 月开始将其资产购买计划的每月再投资减少 150 亿欧元，并从 7 月起修改资产负债表缩减的步伐。
此举从金融体系中吸取流动性，旨在让长期借贷成本上升，并遵循美联储今年早些时候采取的类似措施。
欧洲央行决定后，欧洲股市延续跌势，欧元兑英镑和日元上涨。
欧洲央行行长克里斯蒂娜拉加德将在格林威治标准时间 1345 举行新闻发布会。
问题
拉加德可能会面临欧洲央行打算在多大程度上提高利率和减少其债券持有量以及两者之间的相互作用的问题。
欧洲中央银行 (ECB) 行长克里斯蒂娜·拉加德 (Christine Lagarde) 于 2021 年 10 月 28 日在德国法兰克福举行的新闻发布会上发表讲话。(Thomas Lohnes/Getty Images)
但期待实质性答案的投资者可能要失望了。
摩根大通经济学家 Greg Fuzesi 表示：“一个关键的困难在于，欧洲央行不知道它必须升到多高，这反映出传输和通胀前景存在巨大的不确定性。”
在有影响力的欧洲央行董事会成员伊莎贝尔·施纳贝尔公开反对首席经济学家菲利普·莱恩提倡的小幅加息之后，周四的讨论可能会变得更加激烈。
分析师认为，在利率路径和欧洲央行缩减其债券投资组合（称为量化紧缩 (QT)）的步伐方面存在妥协的空间。
咨询公司 TS Lombard 的经济学家戴维德·奥内利亚 (Davide Oneglia) 表示：“套马交易仍然是欧洲央行决策的本质。”
“与加息放缓相对应的是对最终利率的鹰派指引……伴随着更早或更快的‘被动’QT。”
欧元区经济一直保持坚挺，第三季度产出增长超过预期，尽管人们普遍预计会出现衰退。
路透调查显示，总体而言，预计欧洲央行明年将允许 1,750 亿欧元（1,860.1 亿美元）的债务到期，根据开始日期，每月将减少 15-200 亿欧元。
($1 = 0.9413 欧元)
Francesco Canepa 和 Balazs Koranyi
2021 年 10 月 6 日，位于德国法兰克福美因河的欧洲中央银行。（Michael Probst/美联社照片）
纳闻 | 真实新闻与历史