（纳闻记者孙寒霏编译综合报导）
国会立法者周三晚间投票通过了一项将持续到 12 月 23 日的短期融资法案，朝着避免部分政府关门的方向迈出了一步。
延长一周的决议 (pdf) 以 224 票对 201 票通过，现在将提交参议院审议。 然后它将被发送到总统乔·拜登的办公桌，以便在周五午夜之前签署，以避免停工。
众议院拨款委员会民主党主席罗莎·德劳罗 (Rosa DeLauro) 众议员在一份声明。
“我对我们就框架达成的协议感到鼓舞，该框架为下周制定综合计划提供了前进的道路。 众议院和参议院拨款委员会正在全天候工作，以协商众议院和参议院将支持的支出法案的细节，”德劳罗补充道。
九名共和党人与民主党人一起投票赞成这项措施。 他们是 Reps. Adam Kinzinger (R-Ill.), Liz Cheney (R-Wyo.), Chris Jacobs (RN.Y.), Anthony Gonzalez (R-Ohio), John Katko (RN.Y.), Jaime Herrera Beutler (R-Wash.)、Fred Upton (R-Mich.)、Steve Womack (R-Ark.) 和 Brian Fitzpatrick (R-Pa.)。
众议员 Rosa DeLauro（康涅狄格州民主党）众议院拨款委员会主席与众议院议长南希佩洛西（加利福尼亚州民主党）在美国国会大厦举行的新闻发布会上介绍立法以帮助美国人解决全国婴儿配方奶粉短缺问题华盛顿，2022 年 5 月 17 日。(Anna Moneymaker/Getty Images)共和党、民主党人就支出问题争论不休
该法案将在 12 月 23 日之前将政府资金维持在当前水平，并给立法者额外的一周时间来整理长期更广泛支出计划的细节，预计约为 1.65 万亿美元，这将通过其财政为联邦政府提供资金2023 年 9 月 30 日。
一旦立法者通过了这些细节，最终法案还需要由参议院立法者投票，然后才能交给拜登签署成为法律。
共和党立法者，包括众议院少数党党鞭史蒂夫·斯卡利斯 (R-La.)，以压倒性多数投票反对短期延期，因为担心这是民主党试图“为众议院的大规模跛脚鸭支出法案争取更多时间”共和党人在谈判桌上没有席位，”希尔报道。
共和党人一直在推动一项短期拨款法案，该法案将使政府开门到新年，届时即将上任的共和党多数派将控制众议院，让他们在如何为政府提供 2023 财年的资金方面有更多发言权.
共和党立法者希望控制他们认为民主党失控的开支。
众议员凯·格兰杰 (R-Texas) 在周三投票前的新闻发布会上表示，众议院共和党人将“努力达成一项削减浪费性支出、降低通货膨胀并优先考虑边境安全和国防的支出协议。”
民主党人辩称，将谈判推迟到 1 月将产生重大的财务影响，并可能导致政府关门。
参议员理查德谢尔比 (R-Ala.) 于 12 月 6 日告诉记者，双方在总支出上相差约 250 亿美元。
乔·拜登总统于 2022 年 5 月 9 日在华盛顿白宫椭圆形办公室签署了《2022 年乌克兰民主国防租借法案》，使其成为法律。（Nicholas Kamm/AFP 来自 Getty Images）立法者就“框架”达成一致
去年 11 月，拜登呼吁立法者为乌克兰与俄罗斯的战争提供 377 亿美元的额外资金。 如果国会批准，自冲突开始以来，对俄罗斯邻国的军事和其他援助总额将达到约 1050 亿美元。
总统还要求拨款 100 亿美元用于抗击 COVID-19 大流行病和其他传染病。
众议院筹款委员会资深共和党议员、众议员贾森·史密斯 (R-Mo.) 在 12 月 14 日的新闻发布会上表示，“在过去两年中，每个美国人都损失了两个月的薪水，因为民主党不计后果的开支。 但我们自己的政府内部也存在财政危机。”
众议院和参议院谈判代表周二表示，他们已成功就支出法案的“框架”达成协议，该法案将使政府在 2023 年 9 月之前获得资金支持。
参议院多数党领袖查克舒默 (DN.Y.) 表示，避免部分关闭的协议是“受欢迎的重要消息”。
“国会现在有一个在第 117 届国会结束之前为政府提供资金的路线图，”舒默周三早上在参议院发言。 “我们还有很长的路要走，但该框架是朝着正确方向迈出的一大步。”
“框架”的细节和涉及的成本尚不清楚。
2020 年 12 月 20 日，华盛顿的美国国会大厦。（Samuel Corum/Getty Images）
纳闻 | 真实新闻与历史