（纳闻记者孙寒霏编译综合报导）
最新官方数据显示，英国 11 月通胀率下降，但英国家庭仍承受着物价飙升的压力。
根据英国国家统计局 (ONS) 的数据，11 月份消费者价格指数 (CPI) 通胀率降至 10.7%。
与 10 月份令人眼花缭乱的 11.1% 相比，这是一个可喜的下降，当时飙升的能源费用将通货膨胀率推至 1981 年 10 月以来的最高水平，但按照最近的标准，这个数字仍然很高。
上个月食品通胀仍在飙升，达到 16.4% 的 45 年高位，而电力成本仍然很高，尽管自 10 月以来政府支持将年度平均账单限制在 2,500 英镑（3,100 美元）左右。
按月计算，2022 年 11 月 CPI 上涨 0.4%，而 2021 年 11 月上涨 0.7%。
英国国家统计局首席经济学家格兰特菲茨纳表示：“尽管仍处于历史高位，但 11 月份的年度通胀略有缓解。 价格仍在上涨，但涨幅低于去年同期，最显着的例子是汽车燃料。
“烟草和服装价格也上涨，但涨幅仍低于去年这个时候。 这部分被餐馆、咖啡馆和酒吧的价格所抵消，与一年前相比，今年的价格有所上涨。”
Pantheon Macroeconomics 的 Samuel Tombs 表示，11 月的数据“表明峰值利率现在已经完全过去了。” 他认为，明年 4 月 CPI 将降至 8% 左右，到 2023 年底将降至 3%。
但普华永道的消费市场专家 Lisa Hooker 表示，通胀放缓“对在许多基本支出领域应对创纪录的生活成本增长的家庭来说，并没有多少安慰。”
“他们只能希望，在经历了三年的大流行性封锁、病毒变种和生活成本问题带来的破坏之后，新年能带来喘息的机会，尽管对工资实际持续下降的预测已经给 2023 年蒙上了一层阴影，”她说。说。
2022 年 6 月 8 日，英格兰西北部维根 BP 加油站外的标牌上显示柴油和无铅汽油的价格。（Paul Ellis/AFP via Getty Images）通货膨胀“头号敌人”
在评论最新数据时，财政大臣杰里米·亨特表示，通货膨胀是“头号敌人”，并将持续的危机归咎于 COVID-19 大流行和俄罗斯总统弗拉基米尔·普京入侵乌克兰。
他说：“COVID-19 的余震和普京将天然气武器化意味着高通胀正在困扰整个欧洲的经济体，我知道英国的家庭和企业正在苦苦挣扎。
“降低通货膨胀，让人们的工资更高是我的首要任务，这就是为什么我们今年冬天通过我们的能源价格保证计划来压低能源账单，并实施一项计划来帮助明年将通货膨胀率减半。
“我知道现在对许多人来说很艰难，但至关重要的是，我们必须做出应对通货膨胀所需的艰难决定——通货膨胀是让每个人都变得更穷的头号敌人。 如果我们现在做出错误的选择，高价格将持续存在并延长数百万人的痛苦。”
但主要反对党工党坚称，保守党政府对当前局势负有部分责任。
工党的影子财政大臣雷切尔里夫斯告诉广播公司：“就在圣诞节前夕，这对家庭来说应该是一个特殊的时刻，我知道许多妈妈和爸爸会担心他们如何给家里取暖，是否他们买得起圣诞礼物，圣诞大餐，他们希望为家人准备。
“财政大臣会说这完全是全球性问题，但事实是，在保守党停滞 12 年之后，无论是通胀还是经济增长，英国都面临着独特的风险。”
自由民主党称政府在解决生活成本问题上的记录是“耻辱”。
该党的财政部发言人莎拉奥尔尼说：“随着账单继续飙升失控，通货膨胀正在对我们的国家造成严重破坏。 在保守党政府的领导下，两位数的通货膨胀已成为严峻的常态。
“今年上任的每一位保守党总理都没有采取任何措施来阻止天价打击苦苦挣扎的家庭和养老金领取者。 他们在生活成本危机方面的记录简直就是一种耻辱，尤其是当他们最新的预算提高了对英国辛勤工作的中产阶级的税收时。
“够了，这种经济混乱现在需要结束。”
信心受损
英国商会研究部负责人戴维·巴里尔表示，尽管通胀可能已经“过了顶峰”，但对商业信心的损害已经“显着”，尤其是对中小企业 (SME) 而言。
“由于利润微薄，很少有中小企业计划增加投资，因为他们要应对更高的能源账单、投入成本、利率和税收。 超过一半的中小企业告诉我们，他们将在 4 月之后难以支付电费和煤气费。”
Bharier 表示，小企业将“紧张地等待”政府预期宣布任何能源成本支持的未来形式和程度，这也将影响通货膨胀。
“公司还需要在基础设施、技能、贸易和绿色技术方面采取具体行动，以创造合适的投资环境，”他说。
PA Media 对这份报告做出了贡献。
2022 年 1 月 10 日，一位顾客在伦敦东部的 Tesco 超市商店内选购食品。（Daniel Leal/法新社来自 Getty Images）
纳闻 | 真实新闻与历史