（纳闻记者钱明宇编译综合报导）
加利福尼亚州霍恩布鲁克——周四，部落、州和联邦官员为一项美国历史上最大规模的水坝拆除计划欢呼雀跃，该计划沿加利福尼亚州-俄勒冈州线附近的克拉马斯河拆除，这是恢复部落社区曾经繁荣的分水岭的重要一步长期依赖。
“干净的水源、健康的森林和肥沃的土地使克拉马斯河流域及其周围的流域成为部落社区、高产农业的家园，以及大量候鸟、吸盘、鲑鱼和其他鱼类可以繁衍生息的地方，”美国内政部Deb Haaland 秘书说。 “我们必须采取紧急和必要的行动来保护这个特殊的地方。”
哈兰德加入了 Karuk 和 Yurok 部落的领导人以及美国众议员 Jared Huffman 和 Govs。 加利福尼亚州的加文·纽森和俄勒冈州的凯特·布朗沿河庆祝 11 月决定拆除沿河四座水坝的重大意义。 哈兰德还宣布了 580 万美元的新联邦资金，以帮助在西部持续干旱的情况下恢复水生生态系统和栖息地。
他们是在参观了加利福尼亚州河流沿岸的一个鱼类孵化场后发表上述讲话的，该地点位于与俄勒冈州交界线以南不到 10 英里处。
沿河拆除四座水坝将标志着美国历史上最大规模的水坝拆除。 工程预计将于明年开始，到 2024 年完成。它将为鲑鱼开辟数百英里的栖息地，鲑鱼是一种对部落具有文化和饮食意义的鱼类。 这条河已经筑坝一个多世纪了。
“这一刻真的已经酝酿了几十年，”布朗说。 “对于这里的许多人来说，今天确实是他们毕生致力于恢复克拉马斯盆地健康水和鱼缸的结晶。”
部落领导人谈到了为拆除水坝和恢复河流自由流动的能力而进行的长达数十年的斗争，让鲑鱼和其他物种得以繁衍生息。
“拆除大坝后，我们的孩子能够在河岸上行走，”尤洛克部落主席乔·詹姆斯说。 “我们会告诉他们历史。”
哈兰德宣布的新联邦资金将用于研究鲑鱼幼鱼的存活率和迁徙率、加利福尼亚州三一河的生态流量评估和项目以及俄勒冈州南部威廉姆森河上游的恢复。
2020 年 3 月 3 日，加利福尼亚州霍恩布鲁克附近克拉马斯河下游的铁门大坝、发电站和溢洪道。（Gillian Flaccus/美联社照片）
纳闻 | 真实新闻与历史