（纳闻记者钱明宇编译综合报导）
奥兰治县监事会于 12 月 6 日一致通过一项决议，支付 2200 万美元并将部分海岸线财产的所有权转让给拉古纳海滩市。
这条 1.2 英里长的海岸线包括 Aliso、Camel Point、Laguna Royale、Table Rock、Thousand Steps 和 West Street 海滩，都在城市范围内。
转移意味着所有接入点、便利设施、停车场和沿海地区将很快处于城市的控制之下。
奥兰治县主管丽莎·巴特利特 (Lisa Bartlett) 表示，这一变化对县和市来说都是“双赢”的。
“我知道 2200 万美元对于这笔转会来说似乎很多，”巴利特说。 “但该县实际上将在六到八年内实现收支平衡，并将在未来节省大量资金，然后我们可以投资于我们的其他公园项目。”
助理城市经理 Ken Domer 在一封电子邮件中告诉媒体，这些资金将支持该市在未来 20 年内拥有和维护海滩的成本。
他还表示，对海滩进行本地控制将使该市能够提供更好的整体服务，尤其是在紧急情况下。
拉古纳海滩与该县房地产和公园部门之间的转让谈判于 9 月开始。
自 1987 年拉古纳海滩吞并南拉古纳海滩以来，相关区域一直在该市的范围内。然而，该县继续拥有这 1.2 英里财产的所有权，包括资助救生员、公园管理员、安全、维护和停车服务。
根据目前的县数据，海滩的救生员和安全费用每年为 210 万美元，但到 2023 年将增加到 250 万美元。
据该市称，他们需要雇用更多的海事安全人员，并购买必要的设备和用品，为预计于 2023 年 3 月 1 日开始的运营控制日期做好准备。
拉古纳海滩市将在明年 2 月底前接管这些地区。
2022 年 3 月 30 日，人们在加利福尼亚州拉古纳海滩享受海滩。（John Fredricks/The Epoch Times）
纳闻 | 真实新闻与历史