（纳闻记者钱明宇编译综合报导）
尔湾市议员拉里·阿格兰 (Larry Agran) 于 12 月 5 日辞职，任期仅剩一周，以避免任期届满，从而允许他再竞选四年。
在被尔湾选民连任连任后，阿格兰将于 12 月 13 日重返国会。
他的辞职是对他所谓的“写得不好”的政策的回应。
在 2014 年选民批准该规则后，尔湾市议员和市长的任期不得超过两个完整任期。市长任期两年，议员任期四年。
任何超过两年的部分任期都算作一个完整的四年任期。
Agran was elected in 2020 to serve a partial term of just over two years, filling Farrah Khan’s vacancy when she was elected mayor.
为了避免他的部分任期算作一个完整的四年任期，阿格兰周一在致该市的一封信中辞职。
在他的信中，阿格兰指出了汗是如何在她的部分任期超过两年前几天腾出市长席位的。 因此，她能够避免将她的服务时间计入整个学期。
“所以，她的头两年不算完整的四年任期。 而这一切都不算对她不利，”阿格兰告诉媒体时报。
阿格兰说，他认为部分任期不应算作完整任期，每位议员都应该能够在一个任期内完成四年的任期。 他说，他曾在 2014 年通过现行政策时反对过该政策。
“为了限制条款，它应该是 12 年的总和。 担任市长四年，担任市议会大致八年[or] ……我认为这是人民的意愿，“他说。
但汗告诉媒体，她不认为阿格兰的行为反映了该市政策的意图。
“通过在完成两年前辞职几天来缩短任期不是我们政策的意图，”她说。 “这为其他人做同样的事情打开了大门，从而避免了任期限制。”
尽管可汗在议会的时间不算完整任期，她将被允许再次竞选议会席位，但她说她“无意”这样做。
女议员塔米金也表示，她不同意阿格兰辞职的理由。
“这是他非常职业的政治家举动。 我认为辞职实际上是在回避投票支持任期限制的选民的意愿，”金告诉媒体时报。
市议员 Anthony Kuo 说，他记得 2014 年的任期限制政策发起的政治运动是为了阻止像 Agran 这样的长任期，他迄今在市议会任职 30 年，是该市历史上任期最长的议员。
“选民改变了任期限制。 你可能会争辩说他们加强了他们，现在他又一次找到了漏洞，”郭说。
郭还表示，虽然避免任期限制可能不是选民的意愿，但阿格兰也被证明是选民的意愿，因为他是该市在 11 月大选中得票最多的人。
“我实际上会说，在这种情况下，他们说过他们确实一遍又一遍地想要他，”他说。
尔湾市议员拉里·阿格兰2021年11月23日在媒体电视台加州内幕节目中的截图。（截图/媒体）
纳闻 | 真实新闻与历史