（纳闻记者赵晓辉编译综合报导）
玻利维亚圣克鲁斯——空气中仍然弥漫着轮胎烧焦的淡淡气味。 成堆的废墟阻塞了玻利维亚最大城市的街道，汽车在十字路口向各个方向延伸，爬过金属碎片、钉子和碎玻璃的雷区。
这是一个令人震惊的提醒，当圣克鲁斯的当地人抗议并关闭经济时，他们是认真的。
成堆的垃圾散落在街道上，与足球场的球门柱一样高，而环卫卡车则争先恐后地恢复正常收集。
这是一个完全混乱的场景，因为圣克鲁斯居民（当地人称为“Crucenos”）在经济全面停摆 36 天后试图收回他们的城市和部门。
2022 年 11 月 25 日，玻利维亚圣克鲁斯，经济停摆期间大火冒出浓烟。（Autumn Spredemann/媒体时报）
与此同时，执政的社会主义政府正在努力挽回巨大的经济损失。 玻利维亚经济部报告称，估计损失超过 10 亿美元（69 亿玻利维亚诺），但更保守的分析师表示，赤字为 7.8 亿美元。
10 月 22 日，数千名 Crucenos 动员起来反对该国的社会主义运动 (MAS) 党，此前总统路易斯·阿尔塞 (Luis Arce) 试图将已经推迟两年的全国人口普查日期推迟到 2024 年。
在 11 月 4 日举行的讨论全国人口普查日期变更的紧急会议上，阿尔塞谴责圣克鲁斯的经济停摆被蓄意政治化。
国家元首声称罢工是为了“破坏稳定”和“推翻”民选的 MAS 政府。
在持续了一个多月的紧张对峙之后，罢工领导人同意在 11 月 26 日结束停工。一旦国会通过一项法律，同意分配任何额外的资源或欠该部门的政治席位，就达成了和平协议。 2025 年大选前的人口普查。
2022 年 11 月 25 日，在玻利维亚圣克鲁斯，一条堵塞的高速公路出口匝道上有车辆试图穿过十字路口。（Autumn Spredemann/The Epoch Times）
圣克鲁斯是美国大豆、牛肉和天然气等主要出口产品的主要生产国。
人口普查是 Crucenos 的关键，因为税收和国会席位等资源的分配是基于该国九个省的人口密度。
玻利维亚上一次全国人口普查是在十多年前进行的。 从那时起，圣克鲁斯不仅仅是最著名的城市； 它还创造了该国国内生产总值的三分之一。
执政政府历来不愿向圣克鲁斯的右翼部门政府放弃更多的政客或金钱。 这是 Arce 政府成员公开承认要避免的事情。
在罢工或“paro”期间，数千名市民占领了整个省的街道，引发了一系列混乱且时有暴力的示威活动，有效地瘫痪了该国最大的经济生产国。
据报道，在数周内，罢工支持者与支持 MAS 的参与者发生冲突，造成 4 人死亡，另有 178 人受伤。
自 2019 年竞争激烈的总统选举以来，这个南美国家还没有经历过如此大规模的抗议活动。那一年，在投票过程中发现的违规行为促使玻利维亚人在国家层面采取了类似措施。
这导致前 MAS 主席埃沃莫拉莱斯逃离该国并辞去职务。 莫拉莱斯领导下的前经济部长阿尔塞现在是国家元首。
伟大的牺牲
圣克鲁斯居民维维安苏亚雷斯告诉媒体时报：“一个多月都很难失业。”
苏亚雷斯和她的家人轮流在圣克鲁斯市中心二环附近的酷暑中进行封锁。
他们在一个繁忙的十字路口附近将绿白相间的部门旗帜拉过由一堆轮胎制成的屏障。
她说她的丈夫和两个大孩子放弃了他们的正常工作并关闭了他们的家族企业以支持 paro。
但现在她不确定他们将如何支付账单或为她的家人购买圣诞礼物。
“大多数玻利维亚人需要每天工作才能生存。 我的家庭是中产阶级，但这是一个巨大的牺牲 [not working] 甚至对我们来说，”她说。
不仅仅是缺乏收入，Crucenos 还在过去一个月推高了玻利维亚的通货膨胀。
根据官方数据，截至 2022 年 6 月，这个南美国家的通货膨胀率在整个大陆最低，为 1.2%。 相比之下，邻国秘鲁和智利今年的通货膨胀率分别超过 8% 和 13%。
2022 年 11 月 25 日罢工结束后，一辆汽车试图通过玻利维亚圣克鲁斯的路障。（Autumn Spredemann/媒体）
这是因为玻利维亚自己生产很多基本商品，从基本谷物、水果和肉类等食品到石油和天然气。 尽管一切都关闭了 36 天，但该国仍感受到了价格上涨冲击全国市场的刺痛。
“自从 paro 以来，这里的所有东西都涨价了，”Edwin Flores 告诉媒体时报。
弗洛雷斯住在邻近丘基萨卡省的古都苏克雷。 他说，在每周一次的市场走访中，很快就看到水果和蔬菜的价格上涨了。
“当 Santa Cruz 关闭时，我们肯定会感觉到，他们在这里生产大部分东西 [in Bolivia]，“ 他说。
玻利维亚是南美洲主要的天然气出口国，拥有该大陆第二大探明储量。 它还是巴西和阿根廷等邻国商业巨头的主要石油出口国。
现有的全球供应中断和俄罗斯在乌克兰的冲突导致的价格上涨促使一些经济学家推测玻利维亚的长期停工可能会对区域能源市场产生影响。
分析师 Gonzalo Gosalves 断言圣克鲁斯的罢工，“给国家造成了如此巨大的损失。 在全球危机中，GDP 增长受到了损害。”
经济拮据也打击了一些主要的罢工煽动者。 与圣克鲁斯省政府关系密切的民间组织 Comite Civico 的负责人也表达了对收入恢复的担忧。
11 月 29 日，前外科医生、Comite Civico 现任主席 Romulo Calvo 向当地记者感叹，他也未能“赚钱”。
全有或全无
对一些罢工支持者来说，部门政府同意在 11 月 26 日结束停工是在打他们的脸。
许多希望在 2023 年举行全国人口普查的居民普遍持有一种“全有或全无”的心态。在国会通过新的人口普查后，他们迅速放弃了对卡尔沃和圣克鲁斯州长路易斯费尔南多卡马乔的支持日成法。
阿尔塞政府做出妥协，将人口普查提前到今年早些时候，将 2024 年 3 月定为官方日期。 由于在下一次总统选举之前保证了结果的额外资源，许多 Crucenos 认为这是一场胜利。
然而对于其他人来说，这被视为背叛。
在宣布 paro 结束后的几个小时内，激进的抗议者袭击了卡尔沃的房子，向这位民间领袖投掷石块并高喊“叛徒”。 在该市的一些地区，抗议者最初拒绝解除封锁。
因为对于一小部分 Crucenos，除了 2023 年的全国人口普查外，没有其他可接受的结果。
“他 [the governor] 告诉我们必须坚守阵地，我们需要在 2023 年进行人口普查，”圣克鲁斯居民 Rodrigo Vaca 告诉媒体时报。
瓦卡对省政府感到不满。 事后看来，他称这次罢工是“为了获得更多政治权力而毫不掩饰的努力”。
“如果不是为了 2023 年的人口普查，我做出这种牺牲是为了什么？ 我一个月没有工作，现在我的家人需要钱，”瓦卡说。
2022 年 11 月 5 日，玻利维亚圣克鲁斯，一条空荡荡的城市街道被封锁。（Autumn Spredemann/The Epoch Times）
纳闻 | 真实新闻与历史