（纳闻记者钱明宇编译综合报导）
纽约州布法罗——周一，在布法罗一家超市射杀 10 名购物者和工作人员的枪手承认了谋杀和出于仇恨动机的恐怖主义指控，并保证他将在监狱中度过余生。
19 岁的 Payton Gendron 周一在距离布法罗 Tops Friendly Market 大约两英里的法院大楼内提出抗辩，他在那里开火。
他对大陪审团起诉书中的所有指控表示认罪，包括谋杀、作为仇恨犯罪的谋杀以及出于仇恨动机的国内恐怖主义，这些罪名将被自动判处无期徒刑，不得假释。 Gendron 还承认打伤了 5 月袭击事件中幸存的三人。
Gendron 戴着手铐，穿着橙色连身衣，在 45 分钟的过程中几乎没有表现出任何情绪，只是偶尔舔舔嘴唇。 他回答“是”和“有罪”，因为法官点出了每个受害者的名字，并询问他是否因为种族而杀害了每个受害者。
布法罗市市长拜伦·布朗和警察局长也加入了遇难者的直系亲属。 许多亲戚似乎在哭泣，轻拍他们的眼睛，然后抽鼻子。 法官在诉讼开始时敦促大家保持冷静。 “我知道这是一个重大且极其情绪化的事件，”法官苏珊伊根说。
“迅速伸张正义”，伊利县地方检察官约翰·弗林 (John Flynn) 如此描述结果，并指出这是纽约州首次有人因仇恨动机的恐怖主义指控而被定罪。
弗林说，通过监控录像和詹德龙自己的头盔摄像头，他毫无疑问地证明了这些罪行，这些摄像头拍摄了他在枪击期间直播的图像，以及他自己的着作和陈述，弗林说。 “被告的摄像机可以听到他们恐惧和困惑的尖叫声。”
Flynn 说，每个受害者都因为他们的种族而成为目标，并指出 Gendron 在袭击期间幸免于难，甚至向白人道歉。
Gendron 此前对单独的联邦仇恨犯罪指控表示不认罪，如果他被定罪，这些指控可能会导致死刑。 美国司法部尚未表示是否会寻求死刑。
遇难者的年龄从 32 岁到 86 岁不等，其中包括一名武装保安在试图保护顾客时丧生，一名教堂执事和一名前布法罗消防专员的母亲。
白人至上是 Gendron 的动机。 他在袭击发生前在网上发布的文件中说，他选择了这家商店，距离他在纽约康克林的家大约三个小时车程，因为它位于一个以黑人为主的社区。
Gendron 从商店出来时，在警察与他对峙后投降了。
Payton Gendron 于 2022 年 5 月 19 日被带到纽约州布法罗伊利县法院的法庭听证会。（Matt Rourke/美联社照片）
纳闻 | 真实新闻与历史