跳至正文

没有奶牛:参议员的 Legen-Dairy 演讲借鉴了 Bovine Caper 的隐喻

  • 新闻

(纳闻记者赵晓辉编译综合报导)

你没养过吗? 一个关于 20 头逃脱的奶牛、9 名牛仔和一架无人驾驶飞机的戏剧性故事最近在魁北克的 St-Sévère 展开,一位加拿大参议员理应竭尽全力挤奶。

参议员 Julie Miville-Dechêne 本周在参议院讲述了牛群逃亡者的故事,并试图在政治上引起轰动,这引起了她的同事们的无价反应。

“尊敬的参议员们,通常情况下,当我们在这里致敬时,是为了表彰我们同胞的成就,”Miville-Dechêne 用法语开始,她选择穿一件带有黑色斑点的白色衬衫。

“然而,今天,我想表达我对一群非常坚定的奶牛的钦佩之情。”

在参议员们向一位已故的艾伯塔省牧师致敬、1918 年一艘豪华轮船在纽芬兰海岸坠毁以及最近在埃及举行的气候谈判中的环境谈判代表的日子里,坐在 Miville-Dechêne 附近的参议员们似乎被打火机吓了一跳票价——但没有报道说他们对她所说的话感到不满。

Miville-Dechêne 讲述的故事触及了奶牛在夏季越狱后逃避当局的亮点——从它们习惯像鹿一样跳过栅栏到当地官员恳求她不要穿着裙子和高跟鞋追赶牛群。

她叙述的高潮是九名牛仔——八名骑马,一名驾驶无人机——从三河市以北魁北克省圣泰特附近的西部节日赶来,差点抓住流浪汉,然后他们穿过玉米地逃跑.

“他们仍在逃亡,白天躲在树林里,晚上吃草,”Miville-Dechêne 说,语气中透着自豪,或许还带着一丝干酪味。

她没有提及据报道的黄昏破坏行为的成本,当地人称至少花费了 20,000 美元。

但 Miville-Dechêne 确实保留了她对故事中人类的一些赞美,祝贺市政总经理 Marie-Andrée Cadorette 的“顽强决心”,并赞扬未来的争吵者在每个政府部门和魁北克警方表示他们无能为力。

“那里有一个政治教训,”这位前记者说。

Miville-Dechêne 以可能被解释为关于无党派关系的屠宰比喻结束:“最后,我想承认我对这些已经找到自由并且仍然在那里嬉戏的奶牛的无限钦佩。 当我们把事情复杂化时,这些奶牛正在学习跳过栅栏。”

2018 年 9 月 25 日,魁北克省 Saint-Henri-de-Taillon 奶牛场的奶牛。(加拿大出版社/Jacques Boissinot)
2018 年 9 月 25 日,魁北克省 Saint-Henri-de-Taillon 奶牛场的奶牛。(加拿大出版社/Jacques Boissinot)

纳闻 | 真实新闻与历史