（纳闻记者钱明宇编译综合报导）
拜登政府周六授权雪佛龙公司的合资企业恢复委内瑞拉的石油开采。
“财政部外国资产控制办公室 (OFAC) 颁发了委内瑞拉通用许可证 (GL) 41，授权雪佛龙公司恢复在委内瑞拉有限的自然资源开采业务，”美国财政部在一份声明中表示。
声明称，授权的目的是“减轻委内瑞拉人民的苦难，支持恢复民主”。
拜登政府的决定是在尼古拉斯·马杜罗 (Nicolas Maduro) 政权与反对派政治联盟统一纲领在墨西哥城恢复谈判后做出的。
这是自 2021 年 10 月以来双方的首次谈判。
双方还宣布了进展，包括一项以教育、卫生、粮食安全、洪水应对和电力项目为重点的人道主义协议，这将使委内瑞拉人民受益，并承诺继续就委内瑞拉 2024 年选举进行谈判。
拜登政府表示，两党的声明是委内瑞拉恢复民主的重要步骤。
2018 年 8 月 20 日，委内瑞拉加拉加斯，委内瑞拉国有石油公司 PDVSA 的一个加油站。（Marco Bello/路透社）
根据新颁发的许可证，雪佛龙可以通过与委内瑞拉国营 PDVSA 的合资企业恢复在社会主义国家的运营。 合资企业生产的石油如果先卖给雪佛龙，就可以卖到美国。
出售能源的利润将用于偿还欠雪佛龙的债务，而不是向 PDVSA 提供利润。
财政部声称，PDVSA 不会从这些业务中获利。
雪佛龙确认收到第 41 号通用许可证。
“我们重申我们承诺按照所提供的框架开展业务。 OFAC 的决定增加了委内瑞拉石油行业的透明度。 第 41 号通用许可证的颁发意味着雪佛龙现在可以将目前从该公司的合资企业资产中生产的石油商业化。 我们决心在该国保持建设性存在，并继续支持旨在提供人道主义救济的社会投资计划，”该公司在一份声明中表示。
共和党人：为什么是委内瑞拉？
乔·拜登总统的举动证实了各种媒体关于新授权的报道，该报道遭到了共和党人的批评。
“为什么乔·拜登如此痴迷于扼杀美国的石油和天然气工作岗位，并在委内瑞拉创造这些工作岗位？” 众议员 Thomas Tiffany（R-Wis。）回应了一份关于通用许可的报告。
蒂芙尼是众议院自然资源委员会的成员。
拜登有理由授予雪佛龙更广泛的运营许可，因为美国页岩油产量增长放缓，俄罗斯的石油出口在制裁下萎缩，沙特阿拉伯暗示欧佩克可能减产。
拜登入主白宫后，能源价格一直在飙升。 他试图在 11 月 8 日中期选举前通过释放 2 亿多桶国家紧急石油储备来平息市场，将战略石油储备压低至 1984 年的水平。
但是，这些版本即将结束。
雪佛龙在委内瑞拉的业务
委内瑞拉拥有约3000亿桶石油储量，居世界首位，但由于投资不足、维护不善、供应不足以及美国制裁等原因，未能实现生产目标。
拜登政府曾表示，只有双方在政治谈判中取得进展，才会放宽对委内瑞拉的制裁，包括授予雪佛龙恢复石油生产和重新获得委内瑞拉贸易特权的广泛许可。
在这张未注明日期的档案照片中，在委内瑞拉的何塞炼油厂货运码头可以看到一艘油轮。 （豪尔赫席尔瓦/路透社）
雪佛龙是 PDVSA 的合作伙伴，在几家石油合资企业中抽取和加工原油以供出口。 在美国制裁和缺乏融资削减产量之前，这些企业的日产量加起来约为 200,000 桶。
在 2019 年对委内瑞拉实施石油制裁后，雪佛龙获得豁免，可以交易其委内瑞拉原油以收回数十亿美元的未决债务。 一年后，唐纳德特朗普总统暂停了这些特权，作为他驱逐马杜罗的“最大压力”战略的一部分，西方不承认马杜罗在 2018 年的连任。
美国今年开始更紧迫地考虑雪佛龙扩大业务的要求，因为华盛顿寻求石油来替代因对俄罗斯实施制裁以及石油输出国组织减产决定而受到打击的供应。
路透社对这份报告做出了贡献。
在这张档案照片中，雪佛龙徽标显示在位于加利福尼亚州阿拉米达的雪佛龙加油站。 （贾斯汀沙利文/盖蒂图片社）
纳闻 | 真实新闻与历史