（纳闻记者孙寒霏编译综合报导）
根据里士满联邦储备银行最近的一份报告，第五区的制造业活动区域指数连续第二个月下降，表明整体经济陷入衰退。
11 月 22 日发布的里士满制造业指数 (pdf) 表示：“综合制造业指数仍为负值，但从 10 月的 -10 小幅上升至 11 月的 -9。”在其三个组成指数中，出货和就业指数恶化略有下降，分别为 -8 和 -1。 然而，第三个组成部分的新订单量指数有所改善，从 11 月份的 -22 增加到 -14。”
该指数是一个月度经济指标，重点关注中大西洋各州的制造业活动，还衡量私营部门高管的情绪和预期。 涵盖的地区包括马里兰州、北卡罗来纳州、哥伦比亚特区、弗吉尼亚州、西弗吉尼亚州的大部分地区和南卡罗来纳州，结果来自对大约 100 家制造商的调查。
这是自大流行以来该指数首次跌至负值区域。 制造业指数在 9 月份已经处于低位，读数为 0。在最新报告中，工资指数明显从 34 下降到 25，而“当地商业状况指数从 10 月份的 -16 上升到 10 月份的 -6十一月。”
在彭博社最近的一篇专栏文章中，经济学家穆罕默德·埃里安 (Mohamed El-Erian) 指责美联储去年“严重误诊”了通胀。 在追赶经济的过程中，央行的行动有可能将美国经济推入衰退，使数百万人“失业”并加剧收入不平等。
持续存在的供应链问题
供应链问题对全国各地的企业产生了不利影响，并抑制了大流行后的增长。 该报告显示供应限制较上个月略有改善，但仍处于较高水平。
供应商交货时间从 10 月的 -15 分钟略微缩短至 11 月的 -10 分钟，而积压订单从 -28 分钟上升至 -25 分钟。
新订单量从-22 增加到-14。 九月份是-11。 资本支出从 18 下降至 8，低于 9 月的 22，表明企业悲观。 出货量下降，从 -3 下降到 -8。 衡量制造业雇员人数的指数从 0 下降到 -1。
“11月份，支付价款平均增速有所回落，但收入价款平均增速有所回升。 对未来 12 个月支付价格的预期较上月略有下降，而对收到价格的预期略有上升。 两者都保持在远低于当前价格趋势的水平，”报告称。
随着 10 月份美国大型企业联合会领先经济指数 (LEI) 保持红色，美国可能陷入衰退的可能性有所增强。
“LEI 的下滑反映了消费者在高通胀和利率上升的情况下前景恶化，以及住房建设和制造业前景下滑，”世界大型企业联合会经济部高级主管 Ataman Ozyildirim 表示。
2011 年 10 月 1 日，加利福尼亚州弗里蒙特的特斯拉工厂，特斯拉 Model S 的车身由自动起重机运输。（Stephen Lam/路透社）
纳闻 | 真实新闻与历史