芬兰列维——微笑的米凯拉·希弗林 (Mikaela Shiffrin) 说，很难解释她的 75 次世界杯胜利对她意味着什么，因为“实际上，这是一个相当大的数字。”
不过，美国人很清楚她最近的一次。
“我对今天的感觉真的很满意，”她周六在夺得赛季开幕女足世界杯冠军后说。 “我参加赛车这么多年了，我赢得的每一场比赛都具有特殊的意义。”
星期六是她的第 48 次激流回旋胜利。 没有其他滑雪者比这位 27 岁的科罗拉多本地人在单场比赛中赢得更多冠军。
她第 67 次登上回转领奖台，这也是女子单人比赛的记录，比同胞林赛·沃恩在下坡比赛中多一个。
Shiffrin 在芬兰拉普兰的大雾天气中以 0.16 秒的优势击败瑞典的 Anna Swenn Larsson，在开场比赛中获得第三名后，以最快的第二场比赛登上了榜首。
“是的，这太棒了，”Shiffrin 说。 “真的很厉害的滑雪，在球场的最后一点真的很棒。 是的，超级酷。”
凭借 75 次世界杯冠军，这位四届总冠军仅次于瑞典滑雪名将英格马尔·斯坦马克（86 次）和沃恩（82 次）。
斯洛伐克的激流回旋奥运会冠军和上赛季的世界杯激流回旋冠军佩特拉·弗尔霍娃获得第三名，又落后百分之四秒。
Vlhová 在第二轮的第一节后取得领先，但在陡峭的中间部分犯了一个错误，而 Shiffrin 则在接近终点时加速获胜。
近年来，Vlhová 和 Shiffrin 在这个芬兰度假胜地占据了主导地位。 两位滑雪者都赢得了五项回转比赛，这意味着这两位竞争对手现在拥有相等的五头驯鹿群——这是获胜者在列维获得的传统奖励。
自那时以来，除了 Vlhová 或 Shiffrin 之外，没有其他滑雪者赢得过传统的赛季首场激流回旋比赛——总冠军 Tina Maze 在 2014 年获胜。
Shiffrin 还在 2013 年、2016 年、2018 年和 2019 年获胜。
她说她与斯洛伐克竞争对手的战斗仍然悬而未决。
“当我们都全力以赴地进行最好的滑雪运动时，你实际上不知道谁会获胜，这就是让比赛如此精彩的原因，”她说。
德国选手 Lena Dürr 在开场后领先，但跌至第四，落后 Shiffrin 0.75 秒，而瑞士选手 Wendy Holdener 又落后百分之四秒，位列第五。
斯洛文尼亚的 Ana Bucik 排名第六，瑞典的大回转专家 Sara Hector 排名第七。
另一位美国人 Ava Sunshine 排在第 21 位。
美国滑雪运动员 Paula Moltzan 和 AJ Hurt 是未能完成首轮比赛的 13 名滑雪运动员之一。
异常温暖的天气促使原定的四场女足世界杯比赛全部取消。
只有原定于 10 月 22 日在奥地利索尔登开启本赛季的大型障碍赛被重新安排在 12 月下旬在奥地利塞默林举行。
位于北极圈以北 110 英里的列维的组织者在春季在度假村的黑坡上储存了近 60,000 立方米（近 78,500 立方码）的积雪，以确保比赛顺利进行。
列维的另一场激流回旋比赛定于周日举行。
2022 年 11 月 19 日，在芬兰列维完成女子世界杯激流回旋高山滑雪比赛后，美国冠军 Mikaela Shiffrin 庆祝。（Alessandro Trovati/美联社照片）
纳闻 | 真实新闻与历史