（纳闻记者赵晓辉编译综合报导）
众议院监督委员会将调查乔·拜登总统及其儿子亨特的外国商业交易，众议员詹姆斯·科默 (R-Ky.) 和吉姆·乔丹 (R-Ohio) 于 11 月 17 日在共和党重新夺回众议院之前宣布在新的一年里。
科默援引举报人的证据说，与总统的说法相反，老拜登直接参与了亨特的国际商业交易。
他在新闻发布会上说：“这是对美国总统乔·拜登的调查，以及他为何对美国人民撒谎，说他知道并参与了他家族的国际商业计划。”
即将上任的监督委员会主席科默说，拜登家族“通过简单地提供与家人的接触而繁荣起来并成为百万富翁。”
“这个委员会将评估乔·拜登与其家族的外国伙伴的关系状况，以及他是否是一位受到外国资金和影响力妥协或左右的总统，”科默说。
涉嫌犯罪的证据
共和党委员会于 11 月 17 日发布了一份报告 (pdf)，概述了他们的调查结果，声称他们已经发现了拜登家族犯下或为拜登家族谋取利益的联邦罪行的证据。
“拜登家族的商业交易涉及范围广泛的犯罪活动，从贩卖人口到可能违反宪法的行为，”科默说。
根据科默的说法，此类罪行包括串谋诈骗美国、电汇欺诈、违反外国代理人登记法、违反海外反腐败行动、逃税、洗钱和违反贩运受害者保护法。
科默援引媒体报道称，美国银行通过提交可疑活动报告 (SAR) 标记了拜登家族的 150 多笔交易。 法律要求美国银行标记每天超过 10,000 美元的现金交易，并自动向财政部机构提交 SAR，以防止洗钱和逃税等犯罪活动。
“一家美国银行向财政部生成的 SAR 将亨特拜登及其商业伙伴与国际人口贩运以及其他非法活动联系起来，”科默说。
科默指出，委员会共和党人已向财政部施压，要求其公布非典记录，但该部门拒绝了。 他说，当共和党人拥有传票权时，他们将在新国会继续追求这些记录。
“作为我们调查的一部分，我们有证据表明，亨特和乔·拜登的财务、信用卡和银行账户即使没有共享，也是混在一起的，”科默说。
中国优惠
据科默称，共和党委员会的调查发现拜登家族在 50 多个国家进行商业交易，通常由亨特拜登领导，包括俄罗斯和中国。
“调查显示，一个家族与美国一些最强大的对手有接触，例如，他们计划将世界上最大的电动汽车钴来源之一卖给中国人，”他说。
另一项中国商业交易涉及至少从 2017 年开始向中国出售天然气。
科默说，有证据表明，乔·拜登通过亨特持有这笔交易的 10% 股权。
根据该委员会共和党人披露的电子邮件，亨特正在促成与现已解散的中国华信能源公司高管的天然气交易，当时中国最大的能源公司之一。
在 2017 年 9 月的另一封电子邮件中，亨特写信给一栋办公楼的房东，要求“为新的办公室伙伴提供钥匙”，他确定他们是拜登的高级职员吉尔·拜登和总统的弟弟吉姆。 亨特提供了他父亲和叔叔的个人手机号码，以防收件人需要打电话确认。
“在美国人因本届政府糟糕的能源政策而遭受高能源价格之苦的时候，我们发现证据表明亨特·拜登和乔·拜登参与了一项试图让中国购买液化天然气的计划，”科默说。
总统一再否认对他儿子的商业交易有任何了解或参与。 在 9 月的“60 分钟”采访中，总统被问及亨特的交易是否对他或美国造成了冲突，拜登高层对此回答说：“我观察到的任何事情都不会影响我或美国相对于我的儿子亨特。”
上周，总统对共和党人对其家人进行调查的可能性置之不理，他说，“正如我的教练常说的那样，你高年级的运气很好。”
另外，联邦调查人员至少两年来一直在调查亨特·拜登的税务问题。 到目前为止，该案尚未宣布任何指控。
科默强调，他们的调查将集中在高层拜登身上。
“承诺在未来的拜登政府中获得财富的国内和国际计划构成欺诈。 总统参与丰富他的家庭是最高级别的滥用，”他声称。
“根除浪费、欺诈和滥用将是共和党众议院监督委员会的首要目标。”
针对众议院共和党人的声明，白宫法律顾问办公室发言人伊恩·萨姆斯 (Ian Sams) 将此举描述为“充满政治动机的攻击，充满了早已被揭穿的阴谋论”。
萨姆斯在发给 The媒体。
Eva Fu 为本报告做出了贡献。
本文已更新，包括白宫的声明。
2022 年 11 月 17 日，在华盛顿美国国会大厦举行的新闻发布会上，美国众议员詹姆斯·科默 (R-Ky.) 在众议院共和党人的陪同下发表讲话。（Alex Wong/Getty Images）
纳闻 | 真实新闻与历史