跳至正文

英国监狱管理局透露,有 125 名服刑的外国公民被遣返本国

  • 新闻
(纳闻记者赵晓辉编译综合报导)

2011 年至 2019 年间在英格兰和威尔士被判无期徒刑的外国人中,有四分之一被送回本国服刑。

监狱管理局透露,应媒体(pdf) 的《信息自由法》要求,435 名外国人在 2011 年至 2019 年期间被判无期徒刑,其中只有 7 人因谋杀罪被判无期徒刑。

隶属于司法部的监狱管理局表示,根据与英国政府达成的协议,125 名因谋杀或恐怖主义罪被判无期徒刑的外国公民被遣返本国。

这 11 人是阿尔巴尼亚国民,他们根据与地拉那政府达成的一项已实施多年的协议被遣送回国。

被送回阿尔巴尼亚的 Lifer 被释放并被谋杀

但媒体可以透露,至少有一名阿尔巴尼亚人被遣返后提前出狱,结果自己被谋杀。

2006 年,Hekuran Billa 在伦敦西部皇家公园的一家社交俱乐部枪杀了阿尔巴尼亚同胞 Prel Marku。

媒体图片 Hekuran Billa 未注明日期的照片,他于 2008 年在伦敦因谋杀罪被定罪,然后被送回阿尔巴尼亚,提前出狱并被谋杀。 (警视厅)

他逃往丹麦但被引渡,并于 2008 年被定罪并终身监禁,法官规定他应至少服刑 34 年,这意味着他要到 2042 年才有资格获释。

比拉被送回阿尔巴尼亚服完剩余刑期,但在 2019 年 2 月,他被法官释放。

第二年,当时 40 岁的比拉在他位于阿尔巴尼亚地拉那的汽车租赁公司办公室被枪杀。

两名男子被控谋杀,Viktor Marku(他的兄弟 Prel 被 Billa 谋杀)和 Sebastian Mali,后者也被认为是 Prel Marku 的亲戚。

《阿尔巴尼亚每日新闻》报道称,比拉据称被 26 岁的阿迪奥拉·拉克拉 (Adiola Lakra) 引诱致死,后者在 Instagram 上与他成为好友。

阿尔巴尼亚 Top Channel 的政治记者穆罕默德·韦柳 (Muhamed Veliu) 表示,令他感到惊讶的是,英国监狱中估计有 1,500 名阿尔巴尼亚人中有更多人没有选择被转移回家。

Veliu告诉媒体:“该协议并未强制将英国监狱中的阿尔巴尼亚人送回家,只有他们提出申请。 这完全取决于他们。”

他说,“Hekuran Billa的案子证明了阿尔巴尼亚血仇的强烈程度,以及报复的欲望。”

Veliu 说:“很难说这 11 名阿尔巴尼亚人在英国法院被判刑后被送回国内服刑。 司法部应该公开他们的名字,以便在他们要求减刑或被腐败法官释放时受到监控,就像 Billa 案中发生的那样。”

1984 年的《囚犯遣返法》允许将英国监狱中的囚犯送回本国,也允许将在国外的英国国民送回英国服刑。

根据该法案,英国必须与每个国家的政府签署单独的囚犯转移协议 (PTA)。

2007 年,Hansard 列出了与英国有 PTA 的所有国家,其中包括阿尔巴尼亚、巴西、加拿大、古巴、埃及、以色列、墨西哥、尼加拉瓜、泰国、乌克兰、香港和美国。

名单上最显着的遗漏是俄罗斯、伊朗和中国。

沙特阿拉伯王子因谋杀入狱后被遣返

当时缺席的还有沙特阿拉伯。

2010 年 10 月,沙特阿拉伯国王阿卜杜拉的孙子阿卜杜勒阿齐兹·本·纳赛尔·阿勒沙特王子因在伦敦市中心的地标酒店谋杀他的男仆而被判入狱至少 20 年。

但英国和沙特阿拉伯于 2011 年就一项 PTA 进行了谈判,并于 2013 年将沙特遣返,前提是他将在沙漠王国服完剩余的刑期。

内政部发言人在给媒体的一封电子邮件中说:“我们绝对致力于驱逐无权留在英国的外国国民罪犯。 我们将继续与国际政府密切合作,以增加被驱逐的囚犯人数。”


一张未注明日期的照片是司法部长多米尼克·拉布 (Dominic Raab) 和一名狱警在英国威灵堡 (Wellingborough) 的 C 类监狱 HMP Five Wells 开幕仪式上。  (乔·吉登斯/PA)一张未注明日期的照片是司法部长多米尼克·拉布 (Dominic Raab) 和一名狱警在英国威灵堡 (Wellingborough) 的 C 类监狱 HMP Five Wells 开幕仪式上。 (乔·吉登斯/PA)
纳闻 | 真实新闻与历史
标签: