（纳闻记者钱明宇编译综合报导）
评论
上个月在加利福尼亚州议会大厦举行的一场计划已久的集会上，圣华金河谷的农民抗议对他们的灌溉井征税的新法律。 在这些农民大多来自马德拉县，新税高达每英亩农田 246 美元。 如果你试图灌溉几块土地来种植杏仁，那么税收就会迅速增加。
对于这些农民来说，仅仅限制他们使用地下水就已经够糟糕的了，特别是因为新的法律也在限制他们使用河水。 但这项税收的时机再糟糕不过了。 柴油成本翻了一番，化肥成本翻了三倍，运输瓶颈阻碍了农民将产品销往出口市场，充斥着国内市场，压低了价格。
收入少。 成本较高。 现在对水井征收每英亩税。 在农民抗议活动中，州参议员梅丽莎·赫尔塔多（Melissa Hurtado）揭露了对农民不合时宜的监管战背后的隐藏议程。 “金融投机者正在购买农田以获得水权，”她说，“然后他们转身把你的水卖给你。”
乌尔塔多是对的。 这种掠夺性金融策略的不变代数是这样的：由于监管压制迫使农民破产，投资者进入并购买他们的土地。 与此同时，这些投资者支持环保主义者限制河流取水灌溉，并反对供水基础设施项目（使用环保主义者的理由），以造成可用水短缺。 接下来，他们使用水权将水卖回给转移到收购财产的企业农民，以及其他农民和市政客户。 然后他们将高涨的价格归咎于“气候变化”。
2014 年 2 月 6 日，加利福尼亚州贝克斯菲尔德附近的一个果园正在出售。（David McNew/Getty Images）
投机性投资资本加速流入美国农田，这是有据可查的。 根据美国农业部的数据，到 2019 年，外国投资者已经购买了超过 3500 万英亩的美国农田。 从这个角度来看，美国有近 900,000 平方英里的农业用地（整个下部 48 为 19 亿英亩），但这些购买的影响并没有均匀分布。 外国投资者青睐优质灌溉农田，其中美国只有约 5800 万英亩土地零因为加利福尼亚州有 960 万英亩灌溉农田。
由于加州政治上人为的水资源短缺，农田投资被加州吸引，其动机与获得利润丰厚的水权和种植粮食的愿望一样多。 虽然外国投资者是其中的一部分，但大部分采购都是由美国公司进行的。 例如，虽然沙特投资者正在为帝王谷的水权购买土地，但哈佛大学 320 亿美元的捐赠基金正在为加利福尼亚中部的水权购买土地。 美国对冲基金和投资公司，包括 Trinitas Partners、LGS Holdings Group、Greenstone 和其他公司也在收购加州财政压力大的农民。 他们的盈利模式依赖于水资源短缺。
美国西南部的主要水源之一是科罗拉多河。 鲍威尔湖和米德湖储存了数十年的径流，水被释放到下游，以维持凤凰城、拉斯维加斯、洛杉矶和圣地亚哥等城市以及无数小城市和大规模农业，主要是在亚利桑那州和加利福尼亚的帝国谷。 仅加州每年就从科罗拉多河进口超过 400 万英亩英尺。 几十年的水库透支以及长期干旱将迫使科罗拉多河的取水量大幅减少。
对供水项目的公共投资本可以防止迫在眉睫的水危机。 大型新的非河流水库，例如北加州拟建的 Sites Reservoir，可以捕获和储存来自萨克拉门托河的洪水径流。 提高沙斯塔水坝以及其他几座现有水坝的高度，可以经济有效地增加加州的蓄水能力。 扩散盆地——以及恢复洪水灌溉——还可以收集内华达山脉整个西坡的径流，每年将数百万英亩英尺的地下蓄水层储存起来。 城市水循环利用每年可将加利福尼亚城市所需的水量减少数百万英亩英尺。 海水淡化厂可以为加利福尼亚的沿海城市提供永久、抗旱的供水。
2015 年 9 月 4 日，加利福尼亚州卡尔斯巴德，一座海水淡化厂与 5 号州际公路和太平洋接壤。（Lenny Ignelzi/美联社照片）
相反，加州政策制定者提出的唯一解决方案是在长期缺水和高价的背景下实行配水。 但重要的是要知道这背后的原因，因为有效的意识形态通常与经典的自由主义与保守主义、资本主义与社会主义的分裂关系不大。 从缺水中获利的强大特殊利益集团是投机投资者，他们利用环保主义者来阻止供水项目。 虽然左翼环保主义者在口头上攻击资本家，但他们与这些投资者建立了共生联盟。 两者都希望缺水。
讽刺和打破的刻板印象深入人心。 考虑一下自由主义者对供水基础设施公共投资的典型反应。 “让市场来决定，”他们会下令。 但在很多方面，市场都被打破了。 像许多自由主义者一样，“市场”只能在完美的世界中完美运作。 在加利福尼亚州，供水项目的公共资金导致水的成本永久降低，并允许水市场在水资源丰富的背景下运作。 这反过来又使竞争农民的生态系统更加分散，以更低的价格销售更多样化的农产品，同时仍然获利。 与此同时，水资源的丰富也消除了掠夺性投资者利用水资源稀缺的动机，并将农业变成了一些人所谓的食利资本主义的最新受害者。
州参议员乌尔塔多（Hurtado）是一名民主党人，他的选区位于圣华金河谷的中心地带，他清楚地看到了这一点。 四面楚歌的农民约翰·杜阿尔特也是如此，他以共和党人身份竞选加州第 13 届国会选区。 杜阿尔特创造了“稀缺之王”一词来解释这种现象。 对这两位政治家的党派评估会将他们直接置于自由派和保守派的对立阵营中。 但当他们看到这种现象时，他们都意识到了这一点，并且同样致力于对抗它的寄生影响。
农民抗议活动的组织者也体现了正在形成的反对农业金融化的新的、打破陈规的联盟。 领导层来自旁遮普美国种植者集团，他们几乎都是在过去 50 年内抵达加利福尼亚的家庭农民。 他们发现，在稀缺之王开始大规模挤压之前，这是一片可以通过辛勤工作购买土地和种植粮食并赚取世代财富的土地。 今天，这种生活方式受到威胁，这些旁遮普裔美国人以及数百万不同背景和意识形态的美国人正在觉醒。
解决水资源短缺问题并维护加州多样化、分散、竞争和盈利的农业产业将需要新的联盟，愿意揭露投机投资者和狂热的环保主义者所共有的稀缺议程。 新的联盟正在形成，而且不能太快发生。
本文观点为作者个人观点，不代表媒体观点。
2014 年 5 月 1 日，灌溉水沿着加利福尼亚州里奇维尔稻田间干涸的沟渠流动。（Jae C. Hong/AP Photo）
纳闻 | 真实新闻与历史