（纳闻记者孙寒霏报导）
洛杉矶——洛杉矶市议会取消了 10 月 14 日星期五的会议，代理委员会主席米奇·奥法雷尔在 10 月 13 日表示，在凯文·德莱昂和吉尔·塞迪略辞去议会席位之前，“人民的事务无法进行” .
这两位议员参与了 2021 年 10 月的录音谈话，其中四名官员讨论了该市的重新划分程序，发表了种族歧视的言论。 前议会主席努里·马丁内斯和洛杉矶县劳工联合会主席罗恩·埃雷拉在录音发布后都已经辞职。
本周洛杉矶市议会的两次会议都被推迟或休会，原因是人们对录音中的言论提出了强烈抗议。
“在舆论法庭上，判决已经做出，他们必须辞职，”奥法雷尔谈到德莱昂和塞迪略时说。 “有太多的痛苦，对灵魂，对城市的精神有太多深的伤害。 这必须发生，人们已经发声了。”
洛杉矶市议员 Mitch O’Farrell 于 2022 年 10 月 11 日在洛杉矶的一次理事会会议上发表讲话。（截图来自 YouTube/LACityClerk）
At least two council members—Councilmen Mike Bonin and Marqueece Harris-Dawson—and Councilwoman-elect Eunisses Hernandez had said prior to O’Farrell’s news briefing that the council should not meet Friday without resignations from de León and Cedillo.
埃尔南德斯周四在推特上写道，她在 6 月的初选中击败了塞迪略以夺取席位，她将这座城市当作人质。
“社区不会停止，直到他们辞职，”她说。 “吉尔知道这一点。”
奥法雷尔说他周四没有和德莱昂或塞迪略谈过话，但他在周三与塞迪略进行了坦率而冗长的谈话。
“他非常明确地表示，他正在考虑当下的严重性以及他最终需要做的事情，”奥法雷尔谈到塞迪略时说。
洛杉矶市议员 Gil Cedillo（左）谈到 2021 年《美国公民法》，并敦促 2021 年 4 月 29 日在洛杉矶市政厅外就美国总统拜登的移民改革计划采取行动。（Patrick T. Fallon/AFP via Getty Images )
奥法雷尔说他无法联系到德莱昂。
奥法雷尔尚未考虑在周五之后取消会议，他的办公室表示，如果两人继续拒绝辞职，他将“评估所有可用的选项”。 O’Farrell 说，如果他认为这两名理事会成员将在周四辞职，他就不会做出取消周五会议的决定。
周五，市议会计划考虑在 2024 年的投票中提出一项措施，为该市设立一个独立的重新选区委员会，该项目已经从周三的休会中延续下来。
代理理事会主席指出，他得到了市长埃里克·加塞蒂的支持，他也呼吁这对夫妇辞职。
奥法雷尔说，他感觉到德莱昂和塞迪略都在“权衡他们在政治和公共服务方面的悠久历史，并以此调和这种越轨行为。” 现年 55 岁的德莱昂自 2020 年以来一直在市议会任职，今年未能成功竞选市长。 他曾在州参议院和议会任职。 现年 68 岁的塞迪略自 2013 年以来一直上任。
在周末发布了一段从 2021 年起涉及三位民选官员的谈话录音后，两人都面临着下台的广泛压力，其中包括一系列主要由马丁内斯发表的种族歧视言论。
Nury Martinez 于 2021 年 10 月 2 日在洛杉矶潘兴广场参加妇女三月行动：3 月 4 日的生殖权利。（Amy Sussman/Getty Images）
在巨大的压力下，马丁内斯周一卸任理事会主席，周二请假，然后在周三完全辞去席位。
马丁内斯在周三下午的书面声明中说：“我怀着一颗破碎的心辞去我在第 6 区议会、我长大的社区和我的家的席位。”
在马丁内斯宣布后不久的一份声明中，奥法雷尔表示，马丁内斯的辞职是问责制过程中“第一步，必要的一步”。 当记者后来问及马丁内斯不包括这些道歉的声明时，奥法雷尔说：“我注意到了。”
马丁内斯周一发表声明，宣布她决定放弃理事会主席职位，并向博宁、他的丈夫肖恩·阿里安和他们的儿子道歉。
至少有两名理事会成员——Krekorian 和 Marqueece Harris-Dawson——表示有意为 Martinez 的席位以及 de León 的席位进行特别选举，如果他辞职的话。 他们的两个任期都将于 2024 年 12 月到期。奥法雷尔任命该市的首席立法分析师为马丁内斯地区的看守人，并表示他正在探索可能的特别选举来填补这个席位。 马丁内斯的任期至 2024 年 12 月。
由于今年早些时候塞迪略在竞选连任中输给了埃尔南德斯，克雷科里安建议如果塞迪略辞职，立即在埃尔南德斯宣誓就职。
要求辞职的呼声几乎在市、州和联邦民选官员中普遍存在——包括周三下午抵达洛杉矶进行为期两天访问的总统乔·拜登(Joe Biden)。
49 岁的马丁内斯自 2013 年以来一直在议会任职，代表圣费尔南多谷的第六区。 She was the second Latina to serve on the council and was its only female member when she was elected. Six years later, she became the first Latina to become council president when she was elected in 2019, replacing long-time President Herb Wesson.
在被选入理事会之前，马丁内斯于 2003-09 年在圣费尔南多市议会任职，并于 2009-13 年在洛杉矶联合学区教育委员会任职。
录音对话中有什么
在 2021 年 10 月的录音对话中，马丁内斯针对博宁 2 岁的黑人养子和其他族群发表了种族主义言论，同时该小组讨论了重新划定议会区边界的政治敏感过程。
录制的对话被泄露，出现在 Reddit 上，然后从网站上删除。 城市新闻社审查了这段对话，但不清楚是谁对录音及其泄露负责。 这次会议显然是在劳工联合会办公室举行的，该联合会正在调查其来源。
在录音对话中的其他评论中，马丁内斯贬低了白人和公开同性恋身份的博宁，并批评了他收养的黑人儿子在马丁路德金纪念日游行中的行为，称这个男孩在花车上行为不端，可能会翻倒如果她和其他女人没有介入“养育这个孩子”。
“他们把他当作一个白人小孩来抚养，”马丁内斯说。 “我当时想，‘这孩子需要被打败。 让我把他带到拐角处，然后我会把他带回来。
马丁内斯还称这个孩子为“ese changuito”，西班牙语为“那只小猴子”。
德莱昂也批评了博宁。 “迈克博宁不会 [expletive] 曾经对拉丁裔说窥视。 他永远不会说 [expletive] 关于我们的消息，”他说。
德莱昂还将博宁在小马丁路德金日游行中对儿子的处理比作“当努里带着她的小院子包或路易威登包时”。
“Su negrito，就像在旁边一样，”马丁内斯补充说，他用一个西班牙语术语来指代一个被许多人认为有辱人格的黑人。
在泄露对话的另一点，马丁内斯回忆起与商人丹尼贝克韦尔关于可能将洛杉矶国际机场从博宁的议会区转移到哈里斯-道森的对话。
关于议员 Mark Ridley-Thomas 在联邦腐败指控被起诉后被停职的问题，Martinez 表示，财务总监 Ron Galperin 将决定 Ridley-Thomas 是否仍能获得报酬。
“你需要去和那个白人谈谈，”她说。 “不是我们。 这个委员会的白人成员将 [expletive] 你的心跳。”
在该组织似乎在讨论加斯康是否会在反对埃尔南德斯的连任竞选活动中支持塞迪略之后，马丁内斯还以亵渎的措辞瞄准了洛杉矶县区乔治加斯科。
“[expletive] 那个家伙。 ……他和黑人在一起，”她谈到加斯科恩时说。
道歉声明
周日，马丁内斯、德莱昂、埃雷拉和塞迪略分别为他们在谈话中的角色道歉。
“在极度沮丧和愤怒的时刻，我让情况占了上风，我让自己对这些评论负责。 为此，我很抱歉，”马丁内斯在周日提供给城市新闻服务的一份声明中说。
“这次谈话的背景是对重新划分过程的担忧，以及对它可能对有色人种社区产生的潜在负面影响的担忧。 我的工作不言自明。 我一直在努力带领这座城市度过最困难的时期。”
德莱昂说：“在这次会议的背景下发表了一些完全不恰当的评论，我很遗憾似乎纵容甚至促成了对一位同事及其家人私下发表的某些麻木不仁的评论。 我已经亲自联系了那位同事，”他说。
“那天，我没有达到我们为领导人设定的期望——我会要求自己达到更高的标准。”
埃雷拉的声明说：“追究责任的呼声非常明确和应得的。 我认识到社区和我们的附属机构应该早些道歉，我很抱歉事实并非如此。 我不得不亲自面对我的家人和孙女，并向他们道歉，因为我在那一刻未能站出来反对种族主义和反黑人的言论。 我在那一刻辜负了他们，为此我深感遗憾。
“现在，我向你们所有人道歉，迈克博宁和他的家人、附属机构和社区成员，特别是黑人和瓦哈卡社区的成员。 在那个房间里发表的恶毒言论没有任何理由也没有借口。 时期。 而且我没有站出来阻止他们，我将不得不承担前进的十字架的负担，”埃雷拉说。 “我会做得更好，希望你们都能发自内心的原谅我。”
塞迪略发表声明说：“我想首先道歉。 虽然我没有参与有问题的谈话，但在去年的这次会议上，我有时也在场。 当别人使用贬义或种族分裂的语言时，我的本能是追究他们的责任。 显然，我应该干预。 我未能让他人和自己达到最高标准。 对我同事的儿子发表的伤人、有害的言论简直令人无法接受。 我们选择公共生活，但我们的家庭应该永远不受限制，永远不要参与政治讨论。”
洛杉矶市议员 Mike Bonin 于 2022 年 10 月 11 日在洛杉矶的一次议会会议上发表讲话。（截图来自 YouTube/LACityClerk）
博宁在周二的理事会会议上发表了激动人心的讲话，称他不能原谅参与谈话的任何理事会成员，直到他们全部从理事会辞职。
周三，州检察长罗伯·邦塔宣布，他的办公室正在根据录音中的对话对该市的重新选区过程进行调查。 他指出，种族主义言论都集中在重新绘制议会区边界的主题上，以使参与录音的现任者受益。
市检察官迈克·费尔（Mike Feuer）呼吁加快特别选举以建立一个独立的重新选区委员会，然后立即审查当前的选区边界。
Joyce Kuo 为本报告做出了贡献。
