(纳闻记者孙寒霏报导)
宾夕法尼亚州州长约翰·费特曼在今年早些时候中风后的首次面对面采访中使用计算机处理音频。
根据 10 月 7 日和10 月 11 日发布。
“由于他的中风,费特曼的竞选活动需要在这次采访中使用隐藏式字幕技术,以便在我们提出问题时基本上阅读我们的问题,”NBC 采访者 Dasha Burns 在直播中说。 “在采访前没有字幕的闲聊中,不清楚他是否理解我们的谈话,”她后来补充道。 费特曼竞选活动的发言人乔·卡尔维罗通过电子邮件告诉时报,费特曼一直很清楚需要隐藏字幕以“准确并避免漏词”。
“正如我们一遍又一遍地说,约翰很健康,他还有一个挥之不去的听觉处理问题,他的医生预计会消失,”发言人说,后来补充说,“不幸的是奥兹博士和可悲的共和党人拼命反对他的康复,约翰每天都在变得更好,他将赢得这场比赛,成为宾夕法尼亚州的下一任参议员。”
奥兹竞选活动的女发言人布列塔尼·雅尼克 (Brittany Yanick) 表示,费特曼“在两件事上没有诚实:他支持释放被定罪的凶手,以及他的健康状况”,并呼吁候选人公布他的医疗记录。
53 岁的费特曼在 5 月中风,需要住院治疗。
Fetterman 仍然赢得了参议院席位的民主党初选,该席位正在空缺,因为参议员 Pat Toomey (R-Pa.) 不再竞选连任。
Fetterman 正在与共和党候选人 Mehmet Oz 争夺该席位。
奥兹的竞选团队分享了伯恩斯谈论新采访的视频,但没有发表关于费特曼需要隐藏字幕的声明。
Fetterman 将于 10 月与 Oz 进行辩论,但他的竞选活动要求 Fetterman 能够使用隐藏式字幕。

“我有时会以一种不太清楚的方式听到一些事情。 所以我使用字幕,这样我就能够看到你在字幕中所说的内容,并且我能够回答这个问题,”费特曼在采访中说。 他将这个问题描述为“听觉处理”问题。
“我时不时会漏掉一个字。 时不时。 或者有时我会把两个词混在一起。 但只要我有字幕,我就能准确地理解被问到的内容,”他说。
费特曼努力发音某些词,他的一些句子没有意义。
Fetterman said the issue would not have an impact if he were elected.
“我觉得我每天都会变得越来越好,到一月份我会好很多,而奥兹博士仍然是个骗子,”他说。
费特曼还为不交出医疗记录进行了辩护。
“我觉得我们在很多不同的方面都非常透明。 当我们的医生已经给我写了一封信,说我能够服务和跑步时,”费特曼说。 “然后我认为,你不能比站在一个有 3000 人的舞台上并在没有提词器的情况下发表演讲更透明,就像那样把一切和你自己都摆在那里。 我认为这就像宾夕法尼亚州的每个人都能看到的那样透明。”
有问题的信件(pdf)于 6 月发布。 拉梅什·钱德拉博士说,如果民主党人服用药物、健康饮食和锻炼,费特曼“应该能够毫无问题地在美国参议院竞选和任职”。
费特曼说,采访和竞选活动可以让选民对他的状况充满信心。
