（纳闻记者李文瑞报导）
英国政府借贷成本周三再次上升，因为英格兰银行 (BoE) 确认将如先前宣布的那样在周五停止购买金边债券。
20 年期英国国债收益率——投资者从英国政府债券中获得的回报——自 9 月 28 日以来首次升至 5% 以上，而 30 年期英国国债收益率在周三上午也超过了 5%。
与此同时，养老基金被告知，在英国央行停止紧急干预之前，他们有三天的时间来解决问题。
央行原定出售其在 COVID-19 大流行期间购买的金边债券，在金边债券价值暴跌威胁到养老基金崩溃并导致金边债券价格进一步螺旋上升后，于 9 月 28 日启动了一项购买金边债券的临时计划.
该计划将于周五结束。 英国央行表示，由于人们猜测最后期限将被延长，它将坚持这一日期。
英国央行行长安德鲁贝利在周二晚间由国际金融协会组织的一次活动上发表讲话时告诉英国基金，他们还有三天的时间来解开自己的困境。
“我们已经宣布我们将在本周末结束。 我们认为必须进行再平衡，”他说。
“我对所涉及的基金和所有涉及管理这些基金的公司的信息：你现在只剩下三天了。 你必须完成这件事，”州长补充说。
英国央行周三发表另一份声明，巩固了最后期限，媒体报道称该银行向贷方发出了将推迟日期的私人信号。
“正如银行从一开始就明确表示，其临时和有针对性地购买金边债券将在 [Oct.] 14，”英国央行在一份声明中说。
“行长昨天确认了这一立场，并且在与银行高层接触时已经明确表示。”
在贝利的信息发布后，英镑兑美元周二也大幅下跌，然后再次开始回升。
最近市场崩溃的大部分责任都归咎于总理利兹·特拉斯和她的总理夸西·克瓦滕，他们宣布了一项不计成本的 650 亿英镑（720 亿美元）能源支持计划，在已经动荡的市场中引发了恐慌以及价值 450 亿英镑（500 亿美元）的减税措施，但未能让市场相信其促进增长的政策将成功避免经济下滑。
但商务大臣雅各布·里斯-莫格认为，财政大臣的“小额预算”并不是市场动荡的主要原因。
周三出现在 ITV 的“早安英国”节目中，商务大臣说：“我会指出前一天，当 [BoE] 货币政策委员会没有像美联储那样提高利率 [U.S.] 美联储有。 这对市场产生了更深远的影响。”
“这是一个实际价格，这是基准之间差异的扩大，实际上是 [United States]、低风险投资和英国。”
他还为国际货币基金组织对英国财政计划的最新批评为政府辩护，并告诉该计划，“几乎总是，当你有一个货币紧缩周期时，你会有一些财政宽松的元素来缓解来自英国的困难。货币紧缩。”
路透社和 PA Media 为本报告做出了贡献。
