（纳闻记者李文瑞报导）
不列颠哥伦比亚省政府的律师已同意支付 300,000 加元，以解决一对夫妇的诉讼，他们的财产在周围流域三分之一的森林被砍伐后被洪水淹没。
该协议是一份手写的便条，由官方的律师签署，并于上个月开始审判的当天在法庭上移交。
Ray Chipeniuk 和 Sonia Sawchuk 于 2014 年提起诉讼，声称负责拍卖 BC 年度允许削减约 20% 的省级皇家机构 BC Timber Sales 疏忽了，未能采取合理措施确保他们在 BC 西北部的财产。不会被伐木损坏。
它还指控该机构通过在“不合理的范围内”清理分水岭，导致洪水和水流量增加，这将继续影响原告对其在史密瑟斯以南的财产的享受，从而构成了妨害民事侵权行为。
该省 2015 年对民事索赔的回应否认疏忽，并否认该省对这对夫妇负有照顾义务。 它说，BC Timber Sales 参与了 BC 省“典型的森林经营”的规划过程，包括评估流域的条件并聘请水文学家提供建议。
这对夫妇的律师伊恩·劳森（Ian Lawson）表示，他已提出以 30 万美元和解的要约。 他说他上个月在卑诗省最高法院等待审判开始，当时皇家律师要求暂停。
然后，他们给了他一张同意 300,000 美元的和解协议的手写便条，但须经最终批准，“省法律顾问承诺会立即采取行动”。
劳森将最后一刻的决定描述为“相当戏剧化”。
森林部拒绝置评，称此事尚未正式敲定。
加拿大媒体已经看到了由皇家律师签署的报价副本。
北卑诗大学环境规划系退休教授 Chipeniuk 在接受采访时表示，他和妻子花了数年时间寻找理想的农村房产，土地尽可能接近自然状态。
他们在 2004 年购买了这块 65 公顷的房产，并开始着手扩展森林小径和花园网络，以供退休后享用。
Chipeniuk 说，现在景观已经饱和，他无法在部分房产中使用拖拉机，而且一年中大部分时间都无法使用长长的小径。
Chipeniuk 表示，一年来，BC Timber Sales 一直担心伐木可能会影响下游水文。
但切割块被拍卖，2009 年 30% 的流域被砍伐。
该物业于 2012 年首次被淹，然后在 2018 年再次被淹。
诉讼称，第一次洪水导致该物业发生山体滑坡，淹没了这对夫妇的车道，并导致他们的井水被大肠杆菌污染。
据原告称，洪水导致 160 多棵树的总损失，同时估计财产的价值减少了 236,000 美元。
Chipeniuk 说，除了洪水造成的身体伤害外，他和他的妻子还感受到了一些心理学家所说的“生态悲痛”。
他说，几乎每天，他们都会感到一阵压抑，这是由于伐木和洪水对景观造成的变化所引起的。
Chipeniuk 说，根据与以前业主的交谈，在伐木之前的 30 年里，该物业从未出现过饱和或洪水的问题。
在提起诉讼后，这对夫妇聘请了森林水文学专家、不列颠哥伦比亚大学森林资源管理系教授 Younes Alila 提供证据证明导致洪水的原因。
阿丽拉将伐木是罪魁祸首的证据描述为“灌篮”。
他准备了一份 70 页的报告，概述了他的结论，即开垦已经“增压”了流域内的流量，其中积雪和融雪是关键因素。
相当平坦的三平方公里分水岭位于不列颠哥伦比亚省沿海山脉的“雨影”中，使其环境更加干燥。 阿丽拉说，年平均降水量 500 毫米的一半以上以雪的形式落下。
“积雪环境中的平坦地形对洪水非常敏感，”他说，与海拔较高、温度较低的山上相比，低海拔地区的雪会同时融化，而且融化得更快。
阿丽拉在接受采访时说，伐木改变了森林的组成，砍伐了一半的针叶树，这是影响融雪的另一个因素。
针叶树在冬天保持绿色，有助于在雪到达地面之前收集雪，并通过称为升华的过程将部分水分重新引导回大气中。常绿树木还提供遮荫，在阳光明媚的日子减缓融雪速度，他说.
“当你移除（针叶）树时……它消除了积雪的拦截和积雪的阴影。 它增加了切割块中积雪的数量，并增加了可用于融化的能量。”
阿丽拉说，在伐木之前，三分之二的流域被针叶树覆盖，而其余的则是落叶树，冬天会落叶。
现在，大约三分之一的流域已经被砍伐，三分之一被落叶树覆盖，三分之一被剩余的针叶树覆盖，他说。
阿丽拉说，就其对积雪、融雪和水文的影响而言，流域内一半针叶树的损失实际上使伐木率的影响翻了一番，达到 60%。
“过去，落叶树和针叶树之间的融化是不同步的，”他说，这意味着它曾经以不同的速度和时间发生。
他说，伐木引起的融雪同步放大了水流的幅度、持续时间和频率，尤其是在春季。
阿丽拉说，流域的水文从伐木中恢复需要几十年的时间，并指出他对干燥、多雪环境中森林水文研究的分析一致表明，在伐木后的头 20 年内几乎没有恢复。
他说，只有在 60 到 80 年过去之后，才能大幅恢复。
砍伐树木的伐木公司 Triantha Enterprises Ltd. 在 Chipeniuk 的诉讼中也被列为被告。 劳森说，该公司同意较早达成和解，具体细节须遵守保密协议。
劳森说，和解不如判决强大，它可以为未来的案件提供信息，但他希望这将鼓励其他可能经历过类似情况的业主探索他们的选择。
布伦娜·欧文
