(纳闻记者钱明宇报导)
评论
我被迫辞去香港考试及评核局(考评局)职务已经快两年了,但我仍时不时留意它的消息。 在中国大陆,媒体在“香港”前加上“中国”一词,大多发生在 2019 年之后。虽然这让我感到惊讶,但我发现考评局并不是唯一的“受害者”。 香港贸易发展局和香港旅游发展局等也在媒体报道中获得了前缀。
我相信这不是偶然的,而是可能具有政治影响。
在过去的三年里,共产党镇压地破坏了任何香港独立于大陆的迹象。 这反映在语言中,“香港/香港人”成为香港独立运动参与者的代名词。 “我是香港人”、“香港加油”(粤语鼓励和支持的表达)等中性表达被认为是支持独立运动的人。
因此,任何对中国有利益,不想被“小指派”(亲中共的年轻人)攻击和欺负的人都会避免使用“香港/香港人”这个词。 霍启刚,政治家,大亨霍英东的长孙; 粤语歌手李可可; 2019 年在北京举行的共产主义国庆庆祝活动中,因在反送中用枪指着抗议者的“正义”行为而受邀出席的警官刘泽基自称“中国香港人”。
最新的发展是,大陆网站免费为以香港为名的组织添加“中国”前缀——相当于政治绝育。
乍看之下,“Chinese Hongkonger/China Hong Kong”(中国香港的写法)一石二鸟,既象征着中国大陆的身份,也象征着香港的身份。 然而,这会导致一些问题,因为并非所有香港居民都认为自己是共产中国人。
首先,香港在概念上是中国的一部分,这个词足以表示香港的政治地位,正如“地球”表示地球是太阳系的一部分。 香港不像剑桥这样的名字,它可以在世界各地找到,所以为了清楚起见,我们说剑桥,英国或马萨诸塞州剑桥,以避免混淆。 因此,使用“中国香港/中国香港人”这个多余的术语,而放弃“香港/香港人”这个简单的术语,是对中国极左分子对香港居民进行政治斗争的合法性的默许,并促进了新文化大革命的逆流。
其次,这种对“香港”的特殊待遇,不仅是歧视、打压,而且是嘲讽。 日前,关于前海的大陆新闻提到了几个名字:深圳前海管理局、中国香港贸易发展局、横琴粤澳合作区、广州南沙新区。 从逻辑上讲,这个术语是否意味着贸易发展委员会是中国唯一的四个机构? 又如粤港杯的比赛,出现在官方版面“广东”对“中国香港”,这是在宣扬广东的独立吗?
第三,也是最重要的,“中国香港”一词具有特殊含义。 在中国文化中,名字最重要的部分是第一位的; 所以在他们的理解中,必须把“中国”放在首位。 对于西方人来说,最重要的部分在最后。 香港基本法规定,香港以“中国香港”的名义参加国际组织或会议。 换句话说,把中国放在名字的前面是一种外交举动。
中国人称香港为“中国香港”,香港人在同胞面前说同样的话是为了显示他们的爱国主义。 事实上,中国政府在官方场合(如共产主义国庆节)为香港人民派生了“香港同胞”一词,以突出民族团结,消除上述紧张局势。
“华人香港人”一词最早出现在 1990 年代,与“香港人”、“香港华人”和“中国人”一起作为身份调查的选项,让受访者表达他们对选项的认同程度。 虽然现在在“香港”之前加上“中国”已经成为常态,如果不是强制性的话,颠倒它的顺序在政治上肯定是不正确的,正如二战前创造的“香港中国妇女俱乐部”这个名称所证明的那样。 那时,华人只是众多民族中的一个,没有人认为以“香港”开头的专有名称有什么问题。
鉴于过去几年中国对香港的镇压政策,“中国香港/中国香港人”与其说是一种身份,不如说是一种政治标签,一种驱除港独的护身符——甚至是一种纹身。纳粹在第二次世界大战期间将犹太人放在身上——以提醒香港人他们日夜的殖民原罪。 他们在自己的国家越来越被视为二等人。 难怪人们为了逃离现在在这座城市看到的广泛的政治斗争而移民。
本文观点为作者个人观点,不代表观点。
