跳至正文

89岁中国作家在致总理的公开信中谴责中共的零疫情政策

(纳闻记者钱明宇报导)

大规模强制PCR检测和随机封城引起了中国民众的强烈抗议。

过去几个月,全国各地爆发了抗议活动,包括北京、天津、贵阳、重庆和武汉。 在此期间,中国人在网上公开表达了他们的不满,反对当局严厉的零新冠病毒政策。

“派对 [the Chinese Communist Party] 党要管党,政府要管政。 但是现在党管一切,政府怎么办? 疫情期间, [the party] 封锁城市并关闭街道和道路。 每日PCR检测,黄码红码,带走人,隔离人——一切都是那么的混乱和凌乱。 普通民众普遍不满,无处可诉。”

这些话是 9 月 22 日由 89 岁的中国作家和前记者铁柳在线发表的一封致中国政权总理李克强的公开信的一部分,谴责中共严厉的零新冠病毒政策并要求解释此类政策的任何法律依据。

铁流,中文意思是“铁洪流”,是原成都日报记者黄泽荣的笔名。 这位直言不讳的八十多岁的老人是中国西南四川省成都市人,一直是中共的积极批评者。

谴责中共的零新冠病毒政策

铁流对零新冠病毒政策感到愤怒。

“封城、封路期间,有人跳楼自杀; 有些人有精神问题; 有些人病得很重,因为没有核酸检测就进不了医院,死了。”刘铁在公开信中写道。

铁流在信中将国民党(也称为中国国民党)与中国共产党(CCP)进行了比较,该党在 1949 年之前是中国的执政党。

他回忆说,1943年国民党执政时,成都爆发霍乱。 他说霍乱传染性很强,而且很严重,有腹泻和呕吐的症状,和他住在同一条街上的两名居民在两周内死亡。

“但国民党从来没有封城封街,也没有扰乱周围的老百姓。 现在没有死亡 [caused by COVID-19 in Chengdu], 但 [the CCP doesn’t allow] 让普通人过上平静的生活,”铁流的信中写道。

他还写了关于 9 月 18 日造成 27 人死亡的贵州隔离巴士事故。

中国检疫巴士 2021 年 1 月 14 日,在中国武汉国际机场,一名身穿个人防护服的卫生工作者站在巴士旁,在国际到达区,到达的旅客将被隔离。 (尼古拉斯·阿斯福里/法新社通过盖蒂图片社)

他谴责贵阳市委书记罔顾民生。

“悲剧的制造者,市委书记,只鞠躬! 人们能被说服吗? 在我看来,他应该被逮捕入狱,国旗应该下半旗哀悼 [of the victims of the bus accident],”铁柳写道。

铁流问李克强,PCR的授权是否来自国务院,如果是,这样的规定的法律依据是什么。

“我们的国家有宪法和各种法律。 反正我没找到没有核酸检测禁止入院的条款。 因此,我写信给国务院,请你作出明确的解释,”这位勇敢的批评家写道。

因拒绝接受 PCR 检测而被医院拒绝

由于强制性 PCR 检测要求,铁流个人遭受了痛苦。

“没有 PCR 检测,你就不能进入医院、超市、村庄或城镇。 这是什么规矩? 没有法律依据!” 刘铁9月25日在接受中文版采访时说。

他说,9月22日,他去成都西部医院特科门诊看医生吃药,但由于没有PCR检测证明,医院没有收他。

“我快 90 岁了,身体状况不佳。 我是肺癌晚期患者。”刘铁说。

由于他住在离成都约 40 英里的小镇休养,大部分时间都在家里度过,很少外出参加大型聚会,他既不想做 PCR 检测,也不想做 COVID 刺戳。

因此,他询问医院当局是否有政府规定要求必须进行 PCR 检测才能进入医院。

他说,医院当局不能给他看这样的规定,但他们也不会让他进去。

“他们甚至把我赶出去,”铁流补充说,“他们甚至威胁说,如果我那天拒绝接受 PCR 检测,我的绿色健康码就会变成红色。”

照片 工作人员于 2020 年 5 月 25 日在中国吉林市的一个住宅小区门口等待检查人们的入境许可证、测量体温并扫描他们的健康码。(STR/AFP via Getty Images)

在中国,拥有红色健康码的人被严格限制在家中或隔离中心。

这促使铁六决定给总理写一封公开信。

“在我这个年纪,我没有什么好害怕的。 我只想说清楚,如果是国务院规定的话。 如果没有,为什么医院不让人们进入?”

铁流说,他在网上发表公开信后,很多人表示支持。 这封信后来被删除,现在在中国无法在线获取。

中国自由记者兼持不同政见者高宇于 9 月 24 日在推特上发布了这封信。 根据 100 多个非政府组织组成的国际网络“倡导所有人的言论自由和获取信息的权利。”

年近九十年代的铁流,很快影响了患者,谌居四川医生,因拒信和传播,无法就医。在此之下,致李克强总理。

— 高瑜 (@gaoyu200812) 2022 年 9 月 24 日

“很多人转发了我的公开信,称赞我为老百姓发声,”铁流告诉该刊物。

尽管 9 月 5 日发生了 6.8 级地震(震中距市区仅 125 英里),但成都仍保持严格的封锁措施。

直言不讳的中共批评者

刘铁鼓励中国人要勇敢,敢于发声。

“说真话、讲真话的中国人太少了,”他感叹道。 “每个人都害怕。 但越害怕越害怕 [the authorities] 欺负人。 你越害怕,他们就越会让你失望。 他们 [the communist regime] 只是鲁莽行事,胡闹。 这个国家根本没有法治。”

铁流一直是中共直言不讳的批评者。 他的经历于 2015 年由位于加利福尼亚州阿罕布拉的非营利组织中国事务研究所报道。

1950年代,刘铁是成都日报的记者。 1957年,他因在报纸上批评中共而被贴上“反革命”的标签,被劳教。 他在那里度过了 23 年,直到 1980 年获释。

2010年,他出资100万元(合14万美元)设立铁流新闻基金,为因新闻自由而受到迫害的记者和作家提供援助。

2010年10月,包括铁流在内的一群中国记者联名致函中共政权的橡皮图章立法机关,呼吁新闻自由和取消媒体审查制度。

2014年,他因发表中共前领导人毛泽东迫害者的回忆录,并在网上发布批评中共宣传部长刘云山的言论,被逮捕并被指控“寻衅滋事”和“非法经营”。

“年轻人的榜样:”维权人士

9月25日,中国湖北省黄冈市维权人士高飞在接受中文版采访时,高度评价刘铁的勇敢行动。

“铁流站出来讲真话,真是令人敬佩,”高飞说,“他是我们年轻人的榜样,值得表扬。”

高说,在中国,很多患者死亡是很常见的,因为他们没有做PCR检测,因此在大流行期间没有得到及时的治疗。

“越来越多的人抱怨零疫情政策,”高说,“人们对不合理、不人道的疫情防控措施感到反感。”

“整体社会敌意非常严重,各种冲突一触即发,整个社会都变成了火药桶。”高补充说。

林岑新和易茹对文章有贡献。


由于省会城市于 2022 年 9 月 2 日处于 COVID-19 封锁之下,中国四川省成都出现一条空荡荡的道路。(CFOTO/Future Publishing via Getty Images)