（纳闻记者钱明宇报导）
北京——由于能源价格高企、通货膨胀和抗病毒措施打压全球和中国的消费需求，而俄罗斯石油和天然气的进口激增，中国 8 月份的贸易疲软。
周三海关数据显示，出口较上年同期增长 7% 至 3,149 亿美元，低于 7 月份 18% 的增幅。 进口收缩 0.2% 至 2,355 亿美元，而前一个月本已疲弱的增长 2.3%。
随着西方经济降温以及美联储和欧洲和亚洲央行提高利率以遏制飙升的通货膨胀，对中国出口的需求已经减弱。 在国内，为遏制病毒爆发而多次关闭中国城市，已经打压了消费者的消费意愿。
标准普尔全球市场情报公司的拉吉夫·比斯瓦斯在一份报告中表示：“中国出口部门的放缓正在加剧中国经济的逆风。” 进口增长乏力凸显“中国内需持续疲软”。
在上海和其他工业中心因病毒爆发而关闭之后，该国的增长率在 2022 年上半年降至 2.5%，不到中国共产党 (CCP) 5.5% 年度目标的一半。
工厂已经重新开工，但最近在深圳南部商业中心等地区的限制令活动承压。 干燥的夏季也是如此，导致西南部的水库无法发电并中断了河流航运。
国际货币基金组织和私营部门的预测人员已经下调了他们已经很低的增长预测。
中国的全球贸易顺差同比扩大36.1%，达到794亿美元。
对美国的出口同比下降 3.8% 至 498 亿美元，而美国商品的进口下降 7.3% 至 130 亿美元。 引发关税战的对美国具有政治敏感性的贸易顺差收窄 2.4% 至 367 亿美元。
相关报道
特朗普对华关税带来1500亿美元
美国总统乔·拜登（Joe Biden）保留了其前任唐纳德·特朗普（Donald Trump）对中国商品征收的贸易关税。 这些职责是特朗普政府为打击中共不公平贸易行为而付出的努力，这些行为使美国经济损失了数十亿美元。 中共通过提高自己的进口关税进行报复，并要求中国公司停止购买美国出口产品。
双方特使通过电话交谈，但尚未宣布恢复谈判的日期。
面对西方对乌克兰的战争制裁，中国似乎利用克里姆林宫提供的折扣吸引买家，从俄罗斯进口的主要是石油和天然气，飙升 59.3% 至 112 亿美元。
中国购买俄罗斯能源激怒了华盛顿及其盟友，但并未违反对莫斯科的制裁。 根据国际能源署的数据，去年，中国购买了俄罗斯 20% 的原油出口。
北京在二月入侵之前宣布，它与莫斯科有着“无限”的友谊。 它批评制裁，但避免帮助总统弗拉基米尔普京，因为担心失去进入西方市场和全球银行体系的机会。
对俄罗斯的出口增长了 26.5%，达到 80 亿美元。
对欧盟 27 个国家的出口下降 18.4% 至 513 亿美元，反映出欧洲需求疲软。
欧洲商品进口暴跌 33.1% 至 260 亿美元。 中国对欧洲的贸易顺差扩大5.4%，达到253亿美元。
通过乔麦克唐纳
