（纳闻记者孙寒霏报导）
8 月 25 日，加州立法机关通过后，一项禁止使用“squaw”一词的法案——被一些人认为是对美国原住民女性的冒犯——将提交给州长进行最终批准。
如果州长 Gavin Newsom 将其签署成为法律，那么从 2024 年开始，“squaw”这个名字将从所有使用该名称的河流、标记和地方中删除。
议会法案 [AB] 2022 passed the Senate unanimously Aug. 25. The bill’s author, Assemblyman James Ramos (D-San Bernardino), the first and only Native American to be elected to the California Assembly, celebrated the approval.
“万岁！ 我的 AB 2022 禁止使用“S”字 [squaw] 在加利福尼亚州并建立了一个流程 [for] 用冒犯性的种族和性别歧视术语重命名地点，该术语最初是对美国原住民妇女使用的贬义词。 现在交给州长了，”拉莫斯在推特上写道。
州议会的一项分析发现，该术语在密西西比河以西没有部落起源，并且被早期的加利福尼亚定居者使用了几十年来指代美洲原住民妇女。
该州超过 25 个县的 100 多个地名使用“squaw”，包括 Squaw Valley、Squaw Creek、Squaw Peak 和 Squaw Hollow。
过去改变弗雷斯诺县约有 3,500 人的小镇斯阔谷的努力没有成功。
代表位于他所在地区的一些美洲原住民部落的弗雷斯诺县主管内森·马格西格表示，他不反对这项努力，但认为应该由当地社区推动。
“我相信，如果有这样的名称变更，必须在地方层面推动，”Magsig 告诉。
他说，该地区的一个部落称自己为 Squaw Valley Tribe 或 Waxahachi Indians Squaw Valley Band。
“我向州议会提出的问题是：你是否要强迫这个美洲原住民部落也改名？” Magsig 在 Facebook 直播中说。
该法案只允许联邦列出的部落参与该过程。 Magsig 说，他希望当地部落成员能够参与更名。
“希望所有美洲原住民都参与其中，”马格西格说。 “我不希望外部团体参与这个过程。 住在这里的人拥有所有权。 这对他们来说是私人的。”
Magsig 说，在许多情况下，当地部落都参与了挑选原始名称以纪念属于东弗雷斯诺山谷的美洲原住民妇女。
在太浩湖地区，Squaw Valley Alpine Meadows 滑雪胜地的所有者去年在土著群体的压力下更名为 Palisades Tahoe。
据其网站称，该度假村曾举办 1960 年冬季奥运会，认定“squaw”一词具有“贬义和冒犯性”。
“我们的旧名字与我们的价值观、我们的精神或我们是谁不符，”度假村在 YouTube 视频中说。 “没有变化就不可能取得进步。”
如果地方管理机构未能在六个月内这样做，州立法要求州委员会为这些地点选择新名称。
该法案要求委员会与加州美洲原住民部落合作，建立接收姓名推荐的程序。 它还要求公共机构不再用“squaw”一词代替标志、解释性标记或任何其他印刷材料。
新墨西哥州的秘书 Deb Haaland 也是美洲原住民，于 2021 年 11 月宣布“squaw”是一个贬义词，并成立了一个委员会来识别和替换带有该词的联邦土地上的地理特征名称。
哈兰德命令地理名称委员会（负责命名地理位置的联邦机构）实施程序，从联邦使用中删除该术语。
“种族主义用语在我们的方言或我们的联邦土地上没有立足之地。 我们国家的土地和水域应该是庆祝户外活动和我们共同的文化遗产的地方，而不是让压迫的遗产永存，”哈兰德在一份声明中说。
