（纳闻记者孙寒霏报导）
俄克拉荷马州麦卡莱斯特——俄克拉荷马州周四处决了一名男子，罪名是 1997 年的一次谋杀。
50 岁的詹姆斯·科丁顿在麦卡莱斯特的俄克拉荷马州立监狱接受了致命注射，并于上午 10 点 16 分被宣布死亡。州长凯文·斯蒂特拒绝将科丁顿的刑期减为终身监禁，不得假释，并拒绝了他的宽大处理请求。 自该州去年恢复处决以来，科丁顿是俄克拉荷马州第五名被处死的囚犯。
“致我所有的家人和朋友、律师、所有在我身边并爱我的人，谢谢你们，”科丁顿被绑在死亡室内的轮床上说。 “州长。 斯蒂特，我不怪你，我原谅你。”
发表完最后一句话后，科丁顿抬起头，对他的律师艾玛·劳斯竖起大拇指，艾玛·劳斯在证人室安静地哭泣着。
服用第一种药物咪达唑仑后，Coddington 的呼吸变得困难，胸部也出现了几次痉挛。 执行小组的一名医生在上午 10:08 宣布他失去知觉，可以听到科丁顿在房间内打鼾。
Coddington 因用锤子将 73 岁的 Albert Hale 打死而被定罪并被判处死刑。 检察官说，当黑尔拒绝给他钱购买可卡因时，当时 24 岁的科丁顿被激怒了。
本月在该州五名成员的赦免和假释委员会举行的宽大听证会上，情绪激动的科丁顿向黑尔的家人道歉，并说他今天是一个不同的人。
但目击处决的阿尔伯特·黑尔的儿子米奇·黑尔说，他不相信科丁顿真的后悔，并指出他在临终遗言中从未提及他的父亲或黑尔一家。
“他今天证明这不是真的。 他从未道歉，”黑尔说。 “他没有抚养我爸爸。”
黑尔补充说：“我原谅他，但这并不能让他摆脱自己行为的后果。”
科丁顿的律师罗尔斯在宽大听证会上表示，科丁顿从婴儿时期就开始酗酒和吸毒，他的父亲将啤酒和威士忌放入婴儿奶瓶中，这对他造成了损害。
科丁顿因杀害黑尔而两次被判处死刑，第二次是在他最初的判决在上诉中被推翻后的 2008 年。
在杀死黑尔后，科丁顿在俄克拉荷马城的加油站和便利店进行了至少六次武装抢劫。
“当考虑到科丁顿先生的谋杀、相关抢劫和广泛的暴力历史的全部情况时，有一点很清楚：死亡是对他的唯一公正惩罚，”州检察长办公室的检察官写信给赦免和假释委员会。
2015 年 9 月，当监狱官员意识到他们收到了错误的致命药物时，该州停止了处决。 后来发现，同样的错误药物被用于处决一名囚犯，该州的处决被搁置。
肖恩·墨菲
