跳至正文

中国审查“奴才”结局; 专家称好莱坞面临向中共“磕头”的压力

(纳闻记者钱明宇报导)

在社交媒体上透露新儿童电影《小黄人:格鲁的崛起》的中文版以支持共产党政权政策的改变结局为特色之后,中国的大规模审查工作再次受到审查。

全球版的结局是两个反派英雄在抢劫后骑上日落,而中国版的结局是一个角色入狱 20 年,另一个角色弃绝恶行。 后者随后致力于抚养三个孩子,这显然是指中国共产党领导人习近平的三孩政策。

在接受姊妹媒体新唐人采访时,好莱坞资深高管、《喂龙》作者克里斯芬顿表示,目前尚不清楚被审查的结局是由电影的中国发行商还是环球影业创作的。

芬顿说,无论哪种情况,环球影业都没有什么动力去违背中共的意愿。

“就环球影城而言,如果他们想发行那部电影 [in China],他们别无选择,只能服从,”芬顿说。

芬顿说,可能有两个压倒一切的动机促使环球影业遵守审查制度。 首先是对进入中国票房的渴望。 二是其在北京新开的环球影城主题公园。 NBC环球旗下的环球公园及度假村持有该公园30%的少数股权,而五家国营公司通过北京首环文化旅游投资公司拥有其余70%的多数股权。

尽管努力将这部电影变成共产主义宣传,但芬顿表示,这一事件有一线希望,因为仅对电影在中国的发行进行了编辑,而且该政权并未成功地鼓励对全球发行进行此类修改。

“我们注意到,其中一些只是为了让电影进入中国而进行的剪辑基本上只是为了中国,这是一个积极的方面,”芬顿说。 “我不觉得好莱坞一定会在拍完电影后进行自我审查,以取悦中国的审查人员,让他们在全球范围内剪辑电影。 这样做只是为了国内削减。”

“也就是说,好莱坞仍然有很多有预谋的审查,就敏感项目而言,他们知道中国会遇到问题,而且可能不仅是制片厂,还有所有与电影相关的人。”

好莱坞迎合中共

为此,芬顿表示,好莱坞的高管们长期以来一直在迎合中共的心血来潮,以追求广阔的中国市场。 他说,现在,中共正在对那些在中国经营的公司闭上嘴巴,利用他们的想法和资金来支撑中国的竞争对手。

“很多像我这样的人开始采用这种中美合作的商业模式,因为我们认为我们正在将我们的产品和服务从美国带到一个通常对他们关闭的市场,”芬顿说。

“我们确实在那里创造了我们自己最大的敌人,”芬顿说。 “最重要的是,我们真的减轻了我们的信仰、我们的原则、我们的价值观,以及使我们成为美国人并使我们成为民主世界一部分的东西,以便获得这种机会。 我想我们很多人现在都在后悔。”

芬顿表示,西方企业在中国经营的风险和回报计算正在发生变化,这突显出中国不太可能很快重新开放自己。 他说,在习近平的统治下,西方公司,尤其是电影等文化产业,越来越多地被要求服从党的一时兴起。

“[Xi] 正在用铁腕统治那个国家,”芬顿说。 “全世界对他和他的政府有很多不满,这导致他们进一步退缩。”

“我不只是简单地看到一个可以让好莱坞的事情变得更好的开放,也不是真正有任何行业试图进入这个市场而不对政府做一些认真的磕头。”

2014 年 4 月 11 日,在加利福尼亚州环球城举行的首映式上,展示了类似于 Minions 电影系列中角色的吉祥物的档案照片。(Valerie Macon/Getty Images)