（纳闻记者孙寒霏报导）
加利福尼亚州阿纳海姆——Shohei Ohtani 在第八局击出全垒打，让天使队的进攻开始，泰勒·沃德在第 11 局击中右中锋的两分球，因为洛杉矶队完成了反击。 – 在周六晚上以 5-3 战胜明尼苏达双城队之后。
这是沃德职业生涯第二次终结本垒打，也是自 2018 赛季最后一场比赛以来的第一次，因为天使队在五场比赛中第四次获胜。
卡洛斯·科雷亚击中了一个主场，路易斯·阿拉雷斯为双胞胎打了三个安打，他们在第八局中以 3 分的优势领先，并且在 AL Central 中仍然落后于克利夫兰守护者队 1 1/2 场。
直到他们的最后一次罢工，天使队在第九局底部对阵双城队更接近豪尔赫洛佩兹时几乎集结为胜利。 Magneuris Sierra 在左外野线上的两次出击得分让乔·阿德尔和捏跑者安德鲁·维拉斯奎兹将比分扳成 3 分。
但是塞拉在本垒打中被淘汰出局，因为他试图在公园内打出制胜的本垒打。
2022 年 8 月 13 日，洛杉矶天使队的 Magneuris Sierra #37 在安纳海姆安纳海姆天使体育场第九局对阵明尼苏达双城队的本垒打。（Ronald Martinez/Getty Images）
“这真的是一场情绪化的比赛，挽救了我们的比赛，”洛佩兹谈到短暂的喘息时说。 “我很感激那一刻执行（接力）。”
“有幸拥有那一刻并有机会（继续比赛）。 但我本应该表现得更好，我只是让球队失望了一点。”
天使队随后在第 10 局中错失了赢得比赛的机会，Sierra 在三垒上，Ohtani 在第一局，故意步行一出。
Luis Rengifo 排在 Byron Buxton 的一次俯冲接球中。 Ohtani 在球场上奔跑，他在一垒上加倍以结束一局。
但沃德以他本赛季的第 16 个本垒打赢得了比赛，而天使队今年获得了他们的第三次离场胜利。
“难以置信，”沃德说。 “感觉真的很好。 我超级开心。 ……这是巨大的。 你永远不知道它能为我们做什么。”
科雷亚以 1-0 领先两名击球手进入比赛，当时他将天使队首发球员 Reid Detmers 的 2-1 快球举到右中场的座位上。 这是他本赛季的第 14 个本垒打，也是自 7 月 30 日以来的第一次。
双胞胎在第五局没有人出局的情况下加载了基地，并在科雷亚牺牲飞向右场的情况下以 2-0 领先。 但是当德特默斯击出何塞·米兰达和豪尔赫·波兰科时，他逃脱了进一步的伤害。
2022 年 8 月 13 日，在加利福尼亚州阿纳海姆举行的棒球比赛的第一局中，洛杉矶天使队的首发投手 Reid Detmers 向明尼苏达双城队的击球手投掷。（Alex Gallardo/美联社照片）
明尼苏达队在第八局以 3-0 的优势领先，当时 Gio Urshela 的菜刀在盘前得分 Polanco。
在第八局中，Ohtani 在明尼苏达州中外野手巴克斯顿无法触及的地方击出一个本垒打，结束了双城队的停赛和 17 局未得分连胜。 这是大谷本赛季的第 26 场比赛，也是他过去 9 场比赛中的第 4 场。
当阿德尔单挑一出时，天使队开始了他们对洛佩兹的第九局集会。 马克斯·斯塔西（Max Stassi）在被委拉斯开兹（Velazquez）替换之前进行了两次步行。
塞拉以 1-2 的比分将球打入左外野角球，获得了扳平比分的三分球，但在球从明尼苏达州左外野手尼克戈登弹开后无法得分。
“我一直梦想着有一个本垒打，”塞拉通过翻译谈到他在六个赛季的部分时间里在 250 场职业大联盟比赛中没有打出本垒打时说。
“当我获得第二名时，我在想，‘我会成功的。 我要让我的梦想成真。 然后，我做不到。”
自 2020-21 年为洛杉矶投球以来，双胞胎首发球员迪伦·邦迪在对阵老东家的第一次首发中仅放弃了两次安打，一次步行和一次三振出局。 Emilio Pagan (3–6) 在第 11 局放弃了 Ward 的本垒打。
Detmers 放弃了 5 次安打，3 次保送和 9 次三振出局，现在在他的最后三场首发中有 28 次三振出局。 六名天使投手共创下 15 次三振出局记录，瑞安·泰佩拉 (Ryan Tepera)（3-2）赢得了胜利。
在摇摆中
天使队球星迈克·特劳特自 7 月 18 日因肋骨炎症进入伤病名单以来，第一次参加了击球练习。 会议是在特劳特进行现场跑步和投掷训练后的第二天举行的。
这位三届 AL MVP 的回归还没有时间表，在他回到天使队的阵容之前，他可能会接受小联盟的康复任务。
特劳特是职业生涯 0.303 击球手，OPS 为 1.000，本赛季 79 场比赛中有 24 支本垒打和 51 分打点。
下一个
双胞胎：RHP Chris Archer（2-5, 4.02 ERA）在 54 局中以 2.50 ERA 对抗天使队。
天使队：LHP 塔克戴维森（1-3，7.91）将在 8 月 2 日从勇士队被收购后，为他的新俱乐部首次主场首发。
道格·帕迪拉
