8月12日，据路透社报道，石油巨头中石化（600028.SS）和中国人寿（601628.SS）等五家中国国有企业周五表示，将从纽约证券交易所退市。
这些公司还包括中国铝业（Chalco）（601600.SS）、中国石油（601857.SS）和一个独立的中石化实体中石化上海石化（600688.SS），均表示本月将申请将其美国公司的存托股票退市。
这五家在5月份被美国证券监管机构标记为未达到其审计标准的公司将继续在香港和中国内地市场上市。
北京和华盛顿正在谈判解决长期存在的审计纠纷，如果中国公司不遵守美国的规定，可能会导致它们被禁止进入美国交易所。
长期以来，华盛顿一直要求完全访问在美国上市的中国公司的账簿，但北京以国家安全为由，禁止外国检查当地会计师事务所的审计文件。
在美国众议院议长南希·佩洛西（Nancy Pelosi）上周访问台湾后，中国公司在单独的声明中没有提到审计纠纷，这些声明是在紧张局势加剧的情况下发生的。
中国证监会在一份声明中表示：“这些公司自在美国上市以来，严格遵守美国资本市场的规则和监管要求，出于自身业务考虑做出了退市选择。”该机构补充说，它将保持“与相关海外监管机构的沟通畅通”。
十多年来一直在酝酿的监督之争在去年12月达到高潮，当时美国证券交易委员会（SEC）敲定了根据《外国公司控股法》可能禁止中国公司交易的规则。它说有273家公司处于危险之中。
其中包括阿里巴巴集团控股、京东（9618.HK）和百度等中国最大的公司。阿里巴巴上周表示，将把其在香港的第二上市转变为双重第一上市，分析师称这可能会为这家中国电子商务巨头未来转换第一上市地点提供便利。
在周五的交易中，中国人寿和石油巨头中石化在美国上市的股票分别下跌了3.06%和3.26%，中国铝业下跌3.14%，中石油下跌2.85%，中石化上海石化跌3.54%。
纽约证券交易所发言人拒绝置评。由美国证券交易委员会监督的审计监督机构上市公司会计监督委员会的发言人没有立即发表评论。
失去耐心？ 市场观察人士对退市可能对审计交易意味着什么意见不一，有人说这是一个不好的迹象。
中国远大律师事务所专门研究美国资本市场的高级法律顾问詹凯（Kai Zhan）表示：“中国正在发出一个信息，即它在审计谈判中的耐心正在消退。”
这些公司表示，与其他主要上市场所相比，它们在美国的股票交易量很小。
尽管如此，周五这五家公司在美国上市的股票成交量至少是其10天平均水平的三倍。
中国石油表示，从未在美国上市筹集过后续资金，其香港和上海基地“可以满足公司的筹资要求”。
据路透社本周报道，持有在美国上市的中国股票的全球基金经理正在稳步转向在香港上市的同业，尽管他们仍然希望审计纠纷最终能得到解决。
克瑞基金顾问（Krane Funds Advisors）的首席信息官布伦丹·埃亨（Brendan Ahern）在一封电邮中写道：“这些公司的交易量非常稀少，美国市值非常小，所以这对美国资本市场来说并不是损失。
他和分析师表示，退市可能为中国遵守美国要求铺平道路，因为这五家公司可能拥有中国不希望在审计审查中暴露的敏感信息。“我们认为这是一个积极的信号。这与我们的观点一致，中国将决定允许哪些公司在美国上市，从而接受美国证券交易委员会的审计调查，”
中国人寿和中国铝业表示，他们将于8月22日申请退市，10天后生效。中国石化全称中国石油化工集团公司，中国石油表示，他们的申请将于8月29日提出。
中国电信（0728.HK）、中国移动（0941.HK）和中国联通（0762.HK）在川普时代决定限制对中国科技公司的投资后，于2021年从美国退市。在持续的紧张局势中，拜登政府没有改变这一裁决。
纳闻 | 真实新闻与历史： 五家中国国企将从纽约证交所退市 中石化中石油中国人寿