(纳闻记者孙寒霏报导)
前总统唐纳德特朗普表示,他在 8 月 10 日纽约对其业务的调查中拒绝回答问题。
“我曾经问过,‘如果你是无辜的,你为什么要接受第五修正案?’ 现在我知道这个问题的答案了,”特朗普在与纽约总检察长莱蒂蒂亚·詹姆斯会面后在《真相社交》上说。
“当你的家人、你的公司和你身边的所有人都成为律师、检察官和假新闻媒体支持的毫无根据、出于政治动机的猎巫行动的目标时,你别无选择,”他补充说。
美国宪法第五修正案部分规定,任何人“不得在任何刑事案件中被迫作不利于自己的证人”。
在二月份法官下达命令后,该证词延迟了数月。
James, a Democrat who vowed while campaigning to take action against Trump if she won the election, began investigating the Trump Organization shortly after she entered office in 2019.
詹姆斯曾表示,对特朗普业务的调查发现了欺诈证据,并要求该州法院强制特朗普和他的两个孩子作证。 纽约最高法院法官亚瑟·恩戈伦命令特朗普、埃里克·特朗普和伊万卡·特朗普作证。 6 月,该州最高上诉法院驳回了上诉。
特朗普表示,根据他的律师的建议,“我拒绝回答有关美国宪法赋予每个公民的权利和特权的问题。”
詹姆斯的办公室拒绝置评。
传票
文件和证词的传票于 2021 年 12 月发出。特朗普的传票命令前总统出示文件,并命令他出庭作证纽约州行政法第 63(12) 条的规定,以确定是否应就反复违反行政法的行为提起诉讼或程序。”
相关法律涉及欺诈或非法行为。
小唐纳德·特朗普和伊万卡·特朗普被告知,他们被要求“就对唐纳德·J·特朗普或特朗普组织拥有或控制的财产的估值或司法部长认为与此相关的任何事项的调查作证。”
特朗普的孩子们被告知,证词可以通过速记、视频和/或音频记录下来。
特朗普的律师表示,传票不恰当,因为詹姆斯试图“绕过纽约宪法中的大陪审团保护”,声称从民事传票中收集的信息可用于刑事案件。 Engoron 表示,这一论点“完全不合时宜”,裁定民事调查一直在进行,“丝毫没有暗示为即将进行的刑事调查收集证据是一种诡计”。
特朗普还寻求中止证词。 他们最终成功地推迟了证词,直到上诉法院驳回了上诉。
