跳至正文

父亲,儿子因艾哈迈德·阿伯里(Ahmaud Arbery)之死的仇恨犯罪而被判无期徒刑

(纳闻记者孙寒霏报导)

佐治亚州不伦瑞克市——在乔治亚州一个街区追杀艾哈迈德·阿伯里的父子周一在一次听证会上因犯下联邦仇恨罪而被判第二次无期徒刑——在他们第一次因谋杀罪被判入狱几个月后——在一次听证会上两年多的刑事诉讼。

美国地方法院法官 Lisa Godbey Wood 在布伦瑞克对 36 岁的 Travis McMichael 和他 66 岁的父亲 Greg McMichael 宣判。 52 岁的威廉·“罗迪”·布莱恩(William “Roddie” Bryan)在手机上录制了杀戮的视频,被判处 35 年监禁。

“一个年轻人死了。 艾哈迈德·阿伯里将永远 25 岁。陪审团发现,发生的事情是因为他是黑人,”伍德说。

麦克迈克尔一家此前因 Arbery 被谋杀而在州法院被判处终身监禁,并要求法官将他们转移到联邦监狱服刑,称他们担心自己在州监狱系统中的安全。 布莱恩曾试图先服完联邦刑期。 伍德拒绝了所有三个请求。

周一判处的判决结束了对杀害阿伯里的男子的第二次审判。

2 月,联邦陪审团判定 McMichaels 和 Bryan 侵犯了 Arbery 的公民权利,并认定他们因为他的种族而针对他。 三人都被判犯有绑架未遂罪,麦克迈克尔一家因使用枪支实施暴力犯罪而被判有罪。

2020 年 2 月 23 日,麦克迈克尔一家用枪武装自己,并用皮卡车追赶阿伯里。邻居布赖恩开着自己的卡车加入了追捕行动,并录制了特拉维斯·麦克迈克尔用手机射杀阿伯里的视频。霰弹枪。 麦克迈克尔一家告诉警方,他们怀疑阿伯里是一名窃贼,但调查人员确定他手无寸铁,没有犯罪。

“我非常感谢,”阿伯里的母亲万达·库珀-琼斯 (Wanda Cooper-Jones) 在所有三项判决都被判处后在法院外告诉记者。 “这是一场漫长的斗争。 我非常感谢上帝给了我们继续战斗的力量。”

听证会标志着参与致命追捕的男子第一次向阿伯里的家人表达了任何悔意。 只有开了致命枪的特拉维斯麦克迈克尔在有机会在法庭上发言时选择保持沉默。

Greg McMichael 告诉 Arbery 的家人,他们的损失“无法描述”。

“我敢肯定我的话对你来说意义不大,但我想向你保证,我从来不希望这一切发生,”他说。 “那天我和我儿子的心里没有恶意。”

布莱恩说他很抱歉。

“我从来没有打算对他造成任何伤害,如果我当时知道我现在所知道的,我永远不会在发生的事情中扮演任何角色,”布莱恩说。

在给布莱恩减刑时,伍德指出他没有带枪去追捕阿伯里,并保存了他的手机视频,这对起诉至关重要。

Travis McMichael 的律师 Amy Lee Copeland 表示,较轻的判决与其他类似指控的被告在其他案件中所收到的判决更加一致,并指出在明尼阿波利斯杀害 George Floyd 的警官 Derek Chauvin 因违反 Floyd 的民事法律而被判入狱 21 年。权利,尽管他没有因为种族而被指控以弗洛伊德为目标。

Greg McMichael 的律师 AJ Balbo 还引用了 Chauvin 的判决以及他的当事人的年龄和健康问题,他说其中包括中风和抑郁症。

在二月份的仇恨犯罪审判中,检察官通过向陪审团展示大约两打短信和社交媒体帖子来强化他们的案件,即 Arbery 的杀戮是出于种族主义动机,其中 Travis McMichael 和 Bryan 使用种族主义诽谤并对黑人发表贬低评论。

1 月份,一名州高等法院法官因 Arbery 的谋杀案对 McMichaels 和 Bryan 判处无期徒刑,两人均否认有任何假释的机会。 所有三名被告都被关押在沿海格林县,由美国法警拘留,在联邦定罪后等待宣判。

因为他们首先在州法院被指控并被判犯有谋杀罪,所以他们将被移交给佐治亚州惩教署,在州监狱中服刑。

Copeland 为 Travis McMichael 继续被联邦拘留,但没有成功,他说他收到了数百次威胁,说他将在到达州监狱后不久被杀,并且他的照片已在非法手机上流传。

“我很担心我的当事人实际上面临着后门死刑,”她说,并补充说“报复和报复”不是量刑因素,即使对于“公开谴责”的被告也是如此。

Arbery 的父亲 Marcus Arbery Sr. 说,Travis McMichael 对他的儿子毫不留情,应该在州监狱“腐烂”。


(L-R)这张档案照片组合显示了特拉维斯麦克迈克尔、威廉“罗迪”布莱恩和格雷戈里麦克迈克尔在佐治亚州布伦瑞克的格林县法院受审期间。(通过美联社游泳池)