（纳闻记者李文瑞报导）
伦敦——一名昏迷了四个月的 12 岁男孩周六在伦敦一家医院去世，此前医生结束了他的家人一直在努力继续进行的维持生命的治疗。
Archie Battersbee 的母亲 Hollie Dance 说，她的儿子在下午 12 点 15 分去世，大约在医院开始停止治疗两个小时后。 英国法院驳回了这家人延长治疗的努力以及将阿奇转移到临终关怀的请求，称这两项举措都不符合孩子的最大利益。
“我是世界上最自豪的妈妈，”丹斯站在医院外哭泣时说道。 “这么漂亮的小男孩，他一直战斗到最后。”
阿奇·巴特斯比在档案照片中。 （通过 AP 的霍莉舞）
这场法律战是英国一系列非常公开的案件中的最新一起，在这些案件中，父母和医生就谁更有资格对孩子的医疗保健做出决定发生了争执。 这引发了一场关于是否有更合适的方式在法庭之外解决此类分歧的争论。
4 月 7 日，Archie 被发现在家中昏迷，头上绑着一根绳子。他的父母认为他可能参加了一个出错的在线挑战赛。
医生得出结论，阿奇在事故发生后不久就脑干死亡，并试图结束一长串让他活着的治疗方法，包括人工呼吸、调节身体机能的药物和全天候护理。 但他的家人反对，声称阿奇已经显示出生命迹象，不希望他们放弃希望。
由于阿奇的父母试图迫使医院继续维持生命的治疗，这一分歧引发了数周的法律争论。 伦敦皇家医院的医生认为他没有康复的机会，应该让他死。
在一系列法院裁定允许他死后符合阿奇的最大利益后，家人要求允许将他转移到临终关怀中心。 医院表示，阿奇的病情非常不稳定，移动他会加速他的死亡。
周五，高等法院法官露西泰斯拒绝了这家人的请求，裁定阿奇在治疗被撤回期间应留在医院。
“他们对阿奇无条件的爱和奉献是贯穿本案的金线，”泰斯在她的决定中写道。 “我希望现在阿尔奇能够有机会让他在和平的环境中死去，与对他意义重大的家人在一起，就像他显然对他们一样。”
该裁决是在英国上诉法院和欧洲人权法院均拒绝受理此案后于周六作出的。
但阿奇的家人说他的死绝非平静。
阿奇的大哥汤姆的未婚妻艾拉卡特说，在医院停止所有药物治疗后，阿奇的病情稳定了大约两个小时。 她说，当呼吸机关闭时，情况发生了变化。
“他完全变蓝了，”她说。 “看着家人或孩子窒息，绝对没有尊严。 任何家庭都不应该经历我们所经历的。 这太野蛮了。”
卡特把头靠在丹斯的肩膀上，在两个女人拥抱时抽泣起来。
2022 年 8 月 3 日，在欧洲人权法院拒绝推迟撤回他的生命支持。 （詹姆斯曼宁/PA通过美联社）
医院表示哀悼，并感谢照顾阿奇的医生和护士。
经营该医院的 Barts Health NHS Trust 首席医疗官 Alistair Chesser 说：“他们在几个月来经常遇到困难和痛苦的情况下，以非凡的同情心提供了高质量的护理。” “这起悲惨的案件不仅影响了家人和他的照顾者，而且触动了全国许多人的心。”
法律专家坚称，像阿奇这样的案件很少见。 但是，一些让医生的判断与家庭意愿相悖的争议已经在公众视野中展开，例如 2017 年针对患有罕见遗传疾病的婴儿查理·加德 (Charlie Gard) 的法律战。 父母在他去世前为他进行实验性治疗而未能成功。
根据英国法律，当父母和医生对孩子的治疗意见不一致时，法院通常会进行干预。 孩子的最大利益优先于父母决定他们认为最好的东西的权利。
卡迪夫大学姑息医学教授、上议院议员伊洛拉·芬莱 (Ilora Finlay) 本周表示，她希望保守党政府对处理这些案件的不同方式进行独立调查。 她说，通过对抗性法庭程序裁决此类纠纷对任何人都没有帮助。
“父母不想上法庭。 医生不想上法庭。 经理们不想上法庭，”芬莱告诉时代电台。 “我担心这些案件太快太早进入法庭，我们需要另一种方式来管理医生和父母之间的沟通。”
芬莱说，父母的困难在于他们感到震惊，并且经常想要否认发生了灾难性的脑损伤。
“当发生脑损伤时，他们的孩子通常看起来完好无损，所以他们的脸看起来就像往常一样，”她说。 “因此，了解大脑内部发生了什么以及受伤程度是需要敏感地向父母解释的事情，这需要时间。”
Archie 的家人得到了 Christian Concern 的支持，该组织针对临终问题和宗教在社会中的作用开展活动。 该组织表示，站在家人身边是一种“特权”。
“过去几周的事件引发了许多重大问题，包括如何定义死亡、如何做出这些决定以及家庭的位置等问题，”Christian Concern 首席执行官 Andrea Williams 说。
丹妮卡·柯卡
