跳至正文

《第三个人》(1949):英美电影

(纳闻记者孙寒霏报导)

评论

奥森威尔斯是一个兼收并蓄的角色,有着不可否认的天赋,他的个人怪癖为他的电影赋予了独特的天赋。 当我得知 2022 年特纳经典电影节 (TCMFF) 将包括他的一部 1949 年的电影《第三个人》时,我并不感到惊讶。我对这个标题很熟悉,但我对它知之甚少。 我没有阅读它,而是决定将我的发现留到我在四月份报道 TCMFF 时看这部电影的时候。 它在周六上午 9 点播放,这是我最早放映的为期四天的电影节,但它在我要看的电影清单中名列前茅。

在观众中等待电影放映开始时,我与一些友好的电影节观众交谈。 当这些长期的“第三人”粉丝听说这是我第一次观看时,他们向我保证我会喜欢它。 他们的高度推荐只会增加我看这部电影的兴奋。

当 TCM 主持人 Eddie Muller 出来介绍这部电影时,我知道我很享受。 与获奖导演/电影摄影师欧内斯特 R. 迪克森一起,穆勒先生领导了一场关于这部电影的背景、制作和不朽遗产的讨论。 作为“黑色的沙皇”,他是合乎逻辑的主持人,因为这张英美影片经常被称为最伟大的国际“黑色电影”之一。

照片 Orson Welles,1937 年由 Carl Van Vechten 拍摄。(公共领域)

穆勒和迪克森一致认为这是一部“黑色电影”,因为它具有神秘的黑白电影摄影和道德上有问题的角色。 正如我之前所写的,我认为将电影归类为“黑色”与否具有误导性,但这完全是另一个话题。

一部独特的电影

与很多人的看法相反,包括我自己在看这部电影之前的看法,《第三个人》不是奥森威尔斯的作品。 他在这部电影中扮演一个角色,但他没有编写剧本、导演或制作它,因为他有许多早期的作品。 然而,他确实贡献了一些围绕他的角色最令人难忘的元素,包括写了他著名的布谷鸟钟演讲。 这部电影由英国狮子电影公司的英国电影制片人卡罗尔·里德执导和制作。 剧本由格雷厄姆·格林(Graham Green)编写,灵感来自一个让格林多年感兴趣的概念。

虽然从技术上讲是一部在维也纳拍摄的英国作品,但这部电影是由塞尔兹尼克发行组织在美国发行的,大卫·O·塞尔兹尼克是一位未经授权的制片人。 正因为如此,美国演员约瑟夫·科顿和奥森·威尔斯被选为主角,以使这部电影对美国观众更具吸引力。 意大利女演员阿莉达·瓦莉以一个陷入困境的奥地利女孩的身份完成了三角恋。

Orson Welles 很容易在欧洲拍摄,因为他目前在欧洲“流亡”,因为根据 Eddie Muller 的说法,好莱坞不能再接受他了。 尽管塞尔兹尼克认为他是票房毒药,并且更喜欢英国演员/经理诺埃尔考沃德或正在崛起的美国演员罗伯特米彻姆,但他最终同意里德选择威尔斯。

照片 1952 年演员约瑟夫·科顿的宣传照。(公共领域)

故事开始于美国低俗小说作家霍莉·马丁斯(科顿饰)抵达战后的维也纳,他的大学老朋友哈里·莱姆(Harry Lime)为他提供了一份工作。 一到奥地利,霍莉就得知哈利三天前死于一场怪异的事故。 负责此案的英国官员卡洛威少校(特雷弗·霍华德饰)告诉霍莉,他已故的朋友是当地一个强大的敲诈勒索者,但犯罪作家不禁发现他朋友死亡的细节很可疑。 他决定找出导致他在维也纳失去工作和朋友的事故的真相。 一路上,他遇到了哈利的心上人安娜施密特(瓦利饰),他立刻觉得她很有吸引力。 随着他听到的每一个说法,他越来越确定官方报告是不正确的,但事实可能更加不祥。 卡洛韦说莱姆死了会更好吗?

英美电影

如果您正在寻找与孩子一起观看的老电影,您如何确定在 1968 年评级系统创建之前制作的电影的内容? 研究电影史可以帮助您在观看电影之前预测电影的道德基调。 例如,1934 年至 1954 年制作的电影必须遵守严格的道德准则,因为好莱坞制片规范管理局 (PCA) 负责人约瑟夫·布林 (Joseph I. Breen) 确保电影制片规范塑造了它们的内容。 除了少数例外,这 20 年间制作的电影都非常体面、有益健康,适合所有年龄段的人。 我还可以补充一点,它们是有史以来最具艺术性和娱乐性的电影之一,因为电影制作人依赖高质量的故事材料而不是震撼价值。 然而,看一部电影的制作年份并不足以确定它是一部代码电影。 只有美国的作品完全由 PCA 进行自我监管,在拍摄开始之前,他们就故事情节、剧本和服装进行了合作。

虽然英国电影制作人知道他们的电影需要 PCA 批准印章才能在美国发行,但他们没有自己的代码。 与完全自我监管不同,完成的英国电影只会提交给 PCA,PCA 只能建议剪辑,而不是首先指导电影的制作。 这种后期制作编辑惹恼了许多英国电影制片人,尽管英国董事会对审查 PCA 批准的在英国发行的美国电影毫不犹豫。

照片 1949 年电影《第三个人》在美国上映的戏剧海报。 (公共区域)

《第三个人》的制作更加考虑了好莱坞的准则,因为它是一部英美作品。 塞尔兹尼克发行组织要想在大洋彼岸发行这部电影,就必须符合美国的道德标准。 这部电影的原英国版不太符合标准,因此在 PCA 向美国版授予批准印章之前进行了一些更改。

总的来说,我发现在 TCMFF 放映的英国原版非常符合规范。 与已编辑电影的主要区别在于运行时间。 英国的“导演剪辑版”长达 104 分钟,而美国版的剪辑版只有 93 分钟。 在被删除的场景中,有一个在维也纳咖啡馆的片段,其中有一位衣着暴露的舞者。 被剪辑的其余片段描绘了霍莉的过度饮酒,这强化了美国酒鬼作家的刻板印象。 尽管他的所有吸毒行为都没有被消除,但美国观众并不认为霍莉马丁斯是个酒鬼。

唯一实际的变化是描述战后维也纳的开场叙述,在美国重新发行中由约瑟夫·科顿而不是导演卡罗尔·里德配音。 尽管许多消息来源将最初的开场描述为对美国观众来说太破旧了,但措辞基本相同。 事实上,改变后的叙述唯一真正的区别是它是由主角而不是某个未知角色来传递的,这对我来说更有意义。

经久不衰的经典

这部电影相当于维也纳的“公民凯恩”。 就像奥森威尔斯 1941 年的杰作一样,它是在主角死后开始的。 巧合的是,这两个角色都由威尔斯扮演。 在每一个中,一位作家都试图解开一个有权势的人生死的神秘细节,尽管一个是严格意义上的记者,而另一个是死者的私人朋友。 约瑟夫·科顿出演了这两部电影,尽管他只是凯恩生活中的见证人之一,而他是莱姆的主要调查员。

在这两部电影中,奥森·威尔斯和约瑟夫·科顿的角色在年轻时都是朋友,但威尔斯使用他的朋友认为不道德的方法而声名鹊起。 在《公民凯恩》中,奥森·威尔斯在整个运行过程中占据主导地位,因为他描绘了几十年的衰老,而在《第三个人》中他只在银幕上出现了大约五分钟。 然而,他沉思的存在潜伏在电影的每一帧中,导致他在电影开始一个多小时后令人难忘的出现。 在 TCMFF,观众对他的出现掌声雷动,就像他们在 1949 年一样。

照片 安东·卡拉斯 1951 年的亲笔签名卡。 (公共区域)

这部电影最独特的品质之一就是它独特的配乐。 整个配乐由古筝音乐组成,由安东卡拉斯作曲和演奏。 我熟悉 Guy Lombardo 录制的“The Third Man Theme”中欢快的旋律,但我没有意识到它来自同名电影。 这个富有感染力的主题在 1950 年连续 11 周在美国排行榜上名列前茅。如果您像我一样,在看电影之前就听到了这个主题,您可能会想知道这样一首欢快的民间曲调如何适合一部悬疑情节剧。 然而,它的光彩却与之形成鲜明对比。 伯纳德·赫尔曼或马克斯·施泰纳等传统电影作曲家的戏剧性音乐将突出故事的黑暗主题,但轻快的古筝旋律在黑暗的意象和俏皮的曲调之间形成了鲜明的对比。 当它伴随着令人惊讶的故事时,“第三个人主题”变得具有讽刺意味的险恶,同时又违反直觉地突出了电影的喜剧时刻。

这是一部我推荐给任何老电影迷的电影。 无论你认为它是英国的还是美国的,“黑色电影”与否,代码或非代码,它都是一部杰作。 由于大卫塞尔兹尼克和卡罗尔里德的明智决定,这部电影没有典型的好莱坞结局。 然而,它有一条符合《守则》的信息,即权利必须大于友谊,罪的代价是死亡。


1949 年电影《第三个人》的美国预告片截图。  (公共区域)