（纳闻记者李文瑞报导）
伦敦——一个昏迷男孩的家人一直在努力阻止医生结束他的生命维持治疗，他们已经提起法律诉讼，要求允许将他们的儿子从伦敦一家医院转移到临终关怀中心。
Archie Battersbee 的父母在周三晚间欧洲人权法院拒绝了干预此案的请求后宣布了这一举动，此前英国法院做出了一系列裁决，这些裁决支持医生表示进一步治疗不符合 12 岁孩子的最佳利益，因为他脑死了。
这家人现在正在寻求将阿奇从伦敦东部的皇家伦敦医院转移到临终关怀中心的许可。 他们说医院通知他们，除非在上午 9 点之前就临终关怀搬家提出法律挑战，否则生命支持将在周四上午 11 点撤消
“我希望他尽快离开这里，真的，在一个和平的临终关怀中告别并与家人共度时光，不受噪音和混乱的干扰，”他的母亲霍莉丹斯告诉 BBC。
这场纠纷是英国最新一起将医生的判断与家庭意愿相悖的案件。 当父母和医生对孩子的治疗意见不一致时，英国法院通常会进行干预。 在这种情况下，孩子的最大利益优先于父母决定他们认为对后代最有利的权利的权利。
Archie 于 4 月 7 日在家中被发现昏迷，头上绑着一根绳子。他的父母认为他可能参加了一个出错的在线挑战。
Archie Battersbee、Paul Battersbee 和 Hollie Dance 的父母于 2022 年 8 月 2 日在伦敦东部白教堂的皇家伦敦医院外向媒体发表讲话。（Jonathan Brady/PA via AP）
经营伦敦皇家医院的 Barts Health NHS Trust 表示，它理解这家人提出要求的动机，但之前高等法院的裁决要求 Archie 在治疗结束时留在医院。 托拉斯说，男孩的病情非常不稳定，移动他会加速他的病情恶化。
“按照法院的指示，我们将与家人一起为停止治疗做准备，但在未解决的法律问题得到解决之前，我们不会对 Archie 的护理做出任何改变，”该信托的首席医疗官 Alistair Chesser 说在一份声明中。
Archie 的父母发起了他们的竞选活动，以延长他的治疗时间，一直到英国最高法院。 在用尽了他们在英国的法律选择后，他们要求欧洲人权法院进行干预。
欧洲人权法院周三晚间表示，它不会“干涉国家法院允许从 (Archie) 撤回维持生命治疗的决定”。
丹妮卡·柯卡
