（纳闻记者李文瑞报导）
爱尔兰农民周四被告知，到 2030 年，他们应该将温室气体排放量减少四分之一，农业部门将这一目标描述为“潜在的毁灭性打击”。
该目标是政府“气候行动计划”的一部分，此前议会通过了一项法律，承诺爱尔兰到 2030 年将排放量减少 51%，最迟到 2050 年实现净零排放。
在联合政府周四就部门排放上限达成协议后，电力部门被告知到 2030 年将排放量比 2018 年减少 75%。交通部门必须将排放量减少一半，公共和商业建筑减少 45 座%，住宅建筑 40%，工业 35%，其他行业减半。
农业的削减目标定为 25%，但政府表示，农业的变化“将是自愿的”，并向农民承诺“慷慨的财政激励措施”和“2023 年预算中的额外财政计划”，但尚未具体说明。
爱尔兰最大的农业代表机构爱尔兰农民协会（IFA）表示，三个执政党之间的联合政府协议“完全关乎政府的生存，而不是爱尔兰农村的生存。
IFA 主席蒂姆·库里南 (Tim Cullinan) 称，宣布的目标是“对爱尔兰农业和农村经济的潜在毁灭性打击”。
“政府已经同意了一个目标，但没有任何途径可以达到目标，也没有任何预算来帮助农民减少排放。 他们不知道今天的决定对农业部门或爱尔兰农村的经济和社会影响。 全国各地的农民都会担心这对他们的未来意味着什么，”库里南在声明中说。
“实现目标的实施计划至关重要。 我想明确表示，任何为了实现这些目标而破坏农民生计或部门生存能力的企图，都将受到 IFA 的强烈反对，”他说。
库里南要求政府“提出真正的建议和适当的资金来支持气候措施。”
他还表示，IFA“强烈”认为政府没有遵守自己的气候法，该法要求其在实施气候措施之前考虑碳泄漏的风险和生物甲烷的特征。
在这种情况下，碳泄漏是指外国牛肉或奶制品进口商转向另一个农业供应效率较低的国家，从而增加全球总排放量。
牛津大学研究员迈尔斯·艾伦去年提出了一种衡量排放的新指标，认为生物甲烷不会像广告宣传的那样具有那么大的变暖效应，因为它在大气中的寿命很短。
2022 年 5 月 7 日，一群牛在爱尔兰 Co.Laois 放牧。（Lily Zhou/The Epoch Times）
2018 年，爱尔兰的农业排放量总计约 22.3 兆吨二氧化碳，占爱尔兰所有排放量的 35.2，不到当年全球排放量的 0.07%。 大多数排放物是来自牛的生物甲烷，而有些则是来自化肥的使用。
根据官方数据，2020 年，农业食品部门占修改后国民总收入的近 7%，占出口总值的 10%（140 亿欧元），占总就业人数的 7.1%（164,400 个工作岗位）。
政府去年发布的气候行动计划提出了农业减排目标在 22% 到 30% 之间。 据报道，绿党领袖、环境部长 Eamon Ryan 最初推动了 30% 的目标，而 Fianna Fáil 的农业部长 Charlie McConologue 受到农村立法者和农民的压力，要求抵制超过 22% 的目标。
根据毕马威爱尔兰的一份报告 (pdf)，基于去年的技术，估计排放量减少 30% 需要减少 20% 的牛群——22% 的牛肉群和 18% 的奶牛群——以及作为羊、猪和家禽的 5%。
实际上缩小农业规模的法规最近在荷兰引发了大规模抗议，并导致斯里兰卡的经济崩溃。
各国政府在去年的 COP26 气候峰会上承诺了上一轮碳排放目标。 许多气候科学家预测，不断增长的排放量将导致更严重的天气事件，例如风暴和干旱，尽管从历史上看，更具灾难性的预测并未实现。
批评人士指出，“脱碳”议程会降低生活水平，而不会实现气候的有意义的变化。 一方面，迄今为止世界上最大的碳排放国中国和印度并不打算将其经济限制在碳减排上。
Petr Svab 为本报告做出了贡献。
