（纳闻记者孙寒霏报导）
阿拉巴马州阿特莫尔——一名被判几十年前杀害前女友的阿拉巴马州囚犯于周四晚上被处决。
在美国最高法院拒绝了他的暂缓申请后，小乔·内森·詹姆斯 (Joe Nathan James Jr.) 在阿拉巴马州南部的一所监狱接受了致命注射。 官员们说，在执行开始被推迟了近三个小时后，他于晚上 9 点 27 分被宣布死亡。
50 岁的詹姆斯在 1994 年在伯明翰枪杀 26 岁的 Faith Hall 时被定罪并被判处死刑。 霍尔的女儿们表示，她们宁愿詹姆斯在监狱中服刑，但阿拉巴马州州长凯伊维周三表示，她计划继续执行死刑。
检察官说，詹姆斯与霍尔有过短暂的约会，在她拒绝了他之后，他变得痴迷，跟踪和骚扰了她几个月，然后杀死了她。 法庭文件显示，1994 年 8 月 15 日，在霍尔和朋友外出购物后，詹姆斯强行进入朋友的公寓，从腰带上拔出一把枪，向霍尔开了三枪。
霍尔的两个女儿在母亲被杀时分别为 3 岁和 6 岁，她们说他们希望詹姆斯在监狱中服刑而不是被处决。 家属没有参加行刑。
“今天对我们家来说是悲惨的一天。 我们不得不重温多年前这给我们造成的伤害，”州众议员 Juandalynn Givan 办公室发表的声明中写道。 吉文是霍尔的朋友。
“我们希望国家不会仅仅因为一个生命被夺走而夺走生命，我们已经原谅了小乔·内森·詹姆斯先生对我们家人的暴行。 ……我们祈祷上帝允许我们在今天之后找到治愈，并且有一天我们的刑事司法系统会倾听像我们这样的家庭的呼声，即使它违背了国家的意愿，”该家庭的声明中写道。
艾维周四表示，她始终深切考虑受害者家人和亲人的感受，但“必须始终履行我们对法律、公共安全和正义的责任”。
“Faith Hall 是反复骚扰、严重威胁和最终冷血谋杀的受害者，过早地被小乔·内森·詹姆斯 (Joe Nathan James, Jr.在死囚牢房的三年里，詹姆斯先生因谋杀罪被处决，并为信仰大厅伸张正义。
她说，处决发出了一个“明确无误的信息，即阿拉巴马州与家庭暴力受害者站在一起”。
在延迟近三个小时后，执行在中部时间晚上 9 点后几分钟开始。 詹姆斯在手术过程中的任何时候都没有睁开眼睛或表现出任何故意的动作。 当典狱长问他有没有最后的话时，他没有说话。 他的呼吸变得费力，伴随着深沉的呼吸，并且减慢到看不见为止。
阿拉巴马州惩教专员约翰·哈姆在回答有关为何推迟处决的问题时说，该州“在确保一切按计划进行的过程中非常慎重”。 他没有详细说明。 哈姆还说，詹姆斯在任何时候都没有表现出任何动作，他没有服用镇静剂。
处决发生在该州死囚牢房所在的监狱。
杰斐逊县陪审团于 1996 年首次判定詹姆斯犯有谋杀罪，并投票建议判处法官死刑。 当州上诉法院裁定法官错误地将一些警方报告作为证据时，该定罪被推翻。 詹姆斯在 1999 年被重审并再次被判处死刑，当时陪审团驳回了辩方关于他在枪击时受到情绪胁迫的说法。
詹姆斯作为自己的律师阻止了他的处决，从死囚牢房向法院邮寄手写的诉讼和上诉通知。 周三，一名律师代表他向美国最高法院提出了最新的上诉。 但在执行开始前大约 30 分钟，中止请求被拒绝。
詹姆斯要求法官暂缓执行，注意到霍尔家人的反对，并辩称阿拉巴马州没有充分通知囚犯他们选择替代处决方法的权利。 他还辩称，艾维的拒绝违反了宗教自由法，因为《古兰经》和《圣经》“在这种情况下将宽恕的概念放在首位”。
该州辩称，詹姆斯等到开始试图推迟执行死刑时为时已晚，“不应该因为他透明地试图玩弄系统而得到奖励。”
