（纳闻记者李文瑞报导）
日本核监管机构周五批准了一项计划，将经处理的水从受损的福岛核电站排放到海中，允许东京电力 (TEPCO) 建造排放设施。
东京电力公司表示，它计划将处理过的水排放到沿海设施，在那里用海水稀释，然后通过1公里（0.6英里）外的海底隧道输送，以尽量减少对当地渔业的影响。
核监管局已批准该计划，但东京电力仍需当地同意才能继续进行。
日本外务省表示，将努力将含氚处理过的水稀释到“远低于安全监管标准”，并确保“处理的可靠性和透明度”。
据该部称，在东京电力开始处理处理过的水之前，核监管机构将对排放设施进行额外检查。
它在一份声明中说：“在适当采取这些步骤之前，不会开始将 ALPS 处理过的水排放到海中。”
日本还要求国际原子能机构（IAEA）对废水的处理进行评估，以确保其符合国际安全标准，因为邻国担心释放水可能带来健康风险。
国际原子能机构的专家今年早些时候访问了该工厂，并表示日本正在为计划排放采取适当措施。
“国际原子能机构将在整个过程中继续进行独立审查，包括在采取这些步骤的过程中，日本政府将仔细考虑国际原子能机构审查的结果和意见，”日本外务省表示。
科学家声称，长期、低剂量接触氚对环境和人类的影响仍然未知，但补充说，当氚在鱼类中消耗时，对人类的影响可能更大。
2011 年的一场大地震和海啸摧毁了福岛第一核电站的冷却系统，导致三重熔毁和大量辐射的释放。
用于冷却三个受损反应堆堆芯的水仍然具有高放射性，后来泄漏到反应堆建筑物的地下室，但被收集并储存在储罐中。
受污染的水被储存在受损工厂的大约 1,000 个水箱中。 东京电力公司的目标是拆除储罐，并为工厂退役所需的设施腾出空间。 预计这些储罐明年将达到 137 万吨的容量。
美联社为本报告做出了贡献。
