(纳闻记者李文瑞报导)
数万年来,视觉艺术和手工艺一直是澳大利亚土著和托雷斯海峡岛民文化不可或缺的一部分,而近年来,这已发展成为一个重要的行业,为艺术家提供收入并为土著社区创造机会,假根据一份新的报告草案,土著艺术正在破坏这些好处,需要采取新的措施来解决这个问题。
周二发布的澳大利亚生产力委员会原住民和托雷斯海峡岛民视觉艺术和手工艺草稿报告指出,并非由澳大利亚原住民创造的原住民风格消费品是一个普遍且长期存在的问题。
“他们不尊重和歪曲文化,通过误导消费者和削弱市场信心,他们剥夺了土著和托雷斯海峡岛民艺术家的收入,”报告称。
虽然 2019-20 年澳大利亚土著视觉艺术和手工艺品的总销售额约为 2.5 亿美元(1.69 亿美元),但同期原住民和托雷斯海峡岛民纪念品支出的一半以上是假产品。
艺术部长托尼·伯克(Tony Burke)周二表示,假的“土著风格”艺术品在全国各地的纪念品和旅游商店中很受欢迎,绘画、回力镖、迪吉里杜管和 T 恤等物品通常在中国和印度尼西亚等地大量生产没有土著参与。
“我对原住民艺术家被敲竹杠感到恶心至死。 假艺术不仅仅是不诚实——它是文化盗窃,”他说。
“这些赝品削弱了合法艺术家的价值,贬低了真正的土著文化表达,剥夺了原住民艺术家的收入和商业机会,同时也误导了消费者。”

(Rafael Ben-Ari/Adobe Stock)纠正问题
报告草案建议对不真实的产品进行强制性标签,以提高消费者的意识,使他们能够区分真假。
此外,由于一些视觉艺术和手工艺品在未经传统保管人同意的情况下使用了诸如神圣符号等土著文化和知识产权(ICIP),并且考虑到目前对ICIP的法律保护“零散”,报告建议实施一项新的法律,加强对用于视觉艺术和工艺的ICIP的保护。
这将正式承认土著社区对其文化资产的利益,促进相互尊重的合作,并允许在未经传统保管人授权的情况下将受保护的文化资产用于艺术和手工艺中的法律行动。
该报告还建议为艺术中心和其他为艺术家提供基本服务的组织提供额外支持,并与澳大利亚土著人协商,对政府对该部门的资助进行独立评估。
澳大利亚原住民部长琳达·伯尼(Linda Burney)周二表示,政府致力于利用报告的调查结果,并与原住民和托雷斯海峡岛民合作,加强原汁原味和合乎道德的原住民艺术。
“我欢迎今天的报告草案,并感谢生产力委员会、政府机构以及原住民和托雷斯海峡岛民为制定这些综合建议所做的工作,”她说。
该部门可以就报告草案的建议提供反馈的咨询期开放至 8 月底,最终报告将于 2022 年底发布。
