跳至正文

中国书评:努里·特克尔的《无处可逃》

(纳闻记者钱明宇报导)

评论

Nury Turkel 曾经是来自中国喀什市的维吾尔男孩。 可以肯定的是,他不是普通的维吾尔人。 他的父亲是一名数学老师。 特克尔在北京的一家美国咨询公司工作。

但是,没有一个维吾尔人是普通的。 他们都处于中共强加的可怕种族灭绝的阴影之下。 就连大多数在国外生活的人也有一个兄弟、一个阿姨、一个母亲和在中国的朋友,他们为他们担心。 那些不这样做的人会对曾经可以称之为家的地方感到失落。

While Turkel now lives in Washington, where he was elected chair of the US Commission on International Religious Freedom in June, his mother still lives in Xinjiang. 该地区正被中共占领,每天都在把维吾尔人和其他突厥裔穆斯林赶到遗忘的境地。

中共强迫特克尔的父亲,他 70 多岁,患有糖尿病,双手颤抖,每天都在再教育机构参加培训,直到他去世。 他最近才通过。 Nury 将他父亲最近的再教育解释为对他的维吾尔倡导者的惩罚。 多年来,努里一直无法在中国探望家人。

他的故事、维吾尔人的故事和中国的故事都可以在努里的新书《无处可逃:中国对维吾尔人种族灭绝的真实故事》(哈​​珀·柯林斯,2022 年)中找到。

在充分披露中,我认为 Nury 是我的朋友。 我们经常谈论维吾尔人,中国,以及他的家人所承受的压力,包括那些设法逃离中国并移居美国的人。

照片 2021 年 10 月 1 日,支持藏人、维吾尔人和香港人的示威者沿着摄政街向中国驻英国伦敦大使馆进发,参加了反对中国共产党的抗议活动。(马特·邓纳姆/美联社照片)

然而,努里在他的书中提出的“无处可逃”的概念是,即使离开了这个国家,维吾尔人也无法逃脱种族灭绝的阴影和北京政权强加的跨国镇压的长臂。

这本书详细介绍了努里的家庭。 他的祖父是一名珠宝商,从 1930 年代和 1940 年代东突厥斯坦独立时期起就与朋友保持联系。

“这显然标志着他在共产党眼中是一个高度可疑的人,”努里写道。 “所以他被带到一个集中营,他的女儿被送去‘再教育’,被指控‘沉迷于分裂主义意识形态。 联合犯罪。”

这个女儿是努里的母亲,她在集中营时怀了努里。 Nury 的父亲 Ablikim “被送到农业劳改营”。 Ablikim 的数学训练并没有让他为田间漫长而艰苦的日子做好准备。

Ablikim 在靠近新疆的边境苏联一侧有堂兄弟。 “到 1960 年代后期,中国和苏联不再是朋友,”努里写道。 “我父亲的罪行被列为‘沉迷于苏联意识形态’并在敌对国家有亲戚。 就这样,在他们结婚大约一年后,我的父母就进入了庞大的共产主义刑罚系统。”

他母亲的“再教育营”更像是在喀什市中心一栋由粗暴的苏联建筑和木板窗户组成的建筑中的监狱。

“在这些阴暗的范围内,我于 1970 年来到这个世界,”努里写道。 “食物稀缺,我的母亲遭受了可怕的痛苦,无论是身体上的——任何人都缺乏营养,更不用说刚出生的婴儿的母亲——而且由于她对我的担心,精神上的痛苦。”

母亲和孩子都营养不良。 “当她试图给我喂奶时,几乎没有奶出来,她会痛苦地哭泣。”

虽然对努里家族的描述为这本书赋予了情感分量和历史背景,但它绝不是一本纯粹的传记,而是更多。 这本书的核心是呼吁世界人民承认对维吾尔人的种族灭绝——并采取行动。

照片 2009 年 9 月 5 日,中国军队在新疆维吾尔自治区首府乌鲁木齐的街道上游行。(菲利普·洛佩兹/法新社/盖蒂图片社)

它也是了解华盛顿在中国问题上的权力斗争的一个复杂的幕后窗口,也是对中国威胁的多层次展示,从中国国内的技术支持的国家镇压,远远超出维吾尔人,到国际反应(和无反应)对中共从美国到欧洲的种族灭绝。

正如汉娜·阿伦特(Hannah Arendt)所写的关于强加于犹太人的种族灭绝,邪恶是平庸的。 当他们的邻居被残暴对待时,普通公民通常会视而不见。

我们都对今天正在进行的种族灭绝负有责任,这些种族灭绝正在我们作为全球社会的公民而发生。 这些还包括中国以外的人,反对缅甸(缅甸)的罗兴亚人,以及居住在埃塞俄比亚提格雷地区的人。 种族灭绝是世界上最严重的罪行,因此值得全球持续关注和采取行动。

中共还在中国对法轮功修炼进行种族灭绝。 阅读联合国对种族灭绝的定义,并将其与今天针对法轮功发生的事情进行比较,很难得出其他结论。

特克尔的书率先倡导为所有在中国受苦的人。 但维吾尔人的痛苦真实而自然地流淌在努里清晰的散文中。 他超越了自己家庭的艰辛,以可怕的细节讲述了许多其他维吾尔人的个人故事。 这些故事中的大部分——关于酷刑、洗脑、强制绝育和强奸——都是他直接从维吾尔人那里得到的,这些维吾尔人参与了他的人权倡导和律师工作。

从一些维吾尔人的独立要求到关押在关塔那摩的维吾尔人的争议,以及被中共指控犯有恐怖主义罪的人,努里不遗余力地讨论争议话题。 Nury 直接面临维吾尔社区内部的分歧,例如,要求东突厥斯坦独立的声音有多大。

这就是新疆过去所说的,就在苏联对维吾尔人的双重交叉和中共的占领和种族灭绝之前。

照片 2018 年 10 月 1 日,在奥地利维也纳,法轮功学员在抗议从中国进口人体器官到奥地利时,展示了在中国摘取被囚禁的学员器官。(Joe Klamar/AFP via Getty Images)

对法轮功的镇压也分为三个不同的部分,包括任意拘留、奴役劳动条件和强摘良心犯器官。

维吾尔人、藏人、法轮功和其他在中国受迫害的少数民族,在某些情况下甚至包括道教徒和基督徒,越来越多地受到中共的压力,接近联合国定义的种族灭绝条件。

Nury 在他对维吾尔人的个人诉求中完美地解释了这一点。

他的书为我认为应该成为国际法原则的内容奠定了经验基础。 当一个政府对其人民(包括一个或多个少数民族)实施种族灭绝时,受害者有权宣布独立于该政府。

种族灭绝破坏了社会契约。 可以说,较轻的“反人类罪”也应该这样做。

习近平在中国的所作所为和弗拉基米尔·普京在乌克兰的所作所为是他们的国家分裂成更小、更易于管理的单位以及更新社会契约的基础,这些契约将政府的权利授予新的、更民主的组织实体,这些实体拥有更加尊重广泛的政治参与和人权。

如果幸运的话,努里的下一本书将解决其中一些棘手的问题。

本文观点为作者个人观点,不代表观点。

美国国际宗教自由委员会副主席努里·特克尔于 2020 年 7 月在华盛顿会见时任美国国务卿迈克·蓬佩奥和中国持不同政见者的档案图片。(Ron Przysucha/美国国务院)