（纳闻记者孙寒霏报导）
评论
歌剧是一种非常西方的艺术形式。 它于 1500 年代诞生于意大利，在接下来的几个世纪里将在西欧的皇家宫廷和宫殿剧院中蓬勃发展。 在 20 世纪，世界上一些最重要的歌剧公司是从美国发展而来的，美国延续了欧洲的传统，既有外国歌手也有国内歌手。 如今，对古典歌唱的热爱已传遍全球。
不幸的是，近几十年来，歌剧感到有必要“更新”经典歌剧以吸引年轻观众，他们认为他们不会享受百年历史的背景和传统。 这是一种可悲的破坏性趋势，它正在剥夺已确认和潜在的年轻歌剧迷们以原始形式接受这些精湛作品的机会。 这些变化的主要原因是为了用新鲜的事物吸引观众，以及公司、制片人和导演创造独特事物的愿望。
这就是为什么当我得知洛杉矶歌剧院演出当代歌剧《金山上》时，我非常激动。 作为其 2021/2022 剧季的一部分，该歌剧院于 5 月将这部作品作为其 LA Opera Connects 系列的参赛作品。 这部歌剧不是在洛杉矶的多萝西钱德勒馆或其他一些传统剧院，而是在加利福尼亚州圣马力诺的亨廷顿图书馆花园的临时户外舞台的独特环境中演出。 这首由艾美奖获奖作曲家王内森和畅销书作家丽莎·西（Lisa See）创作的作品改编自一个真实的故事，是对加州华裔美国人历史的深情致敬，也是西方和东方音乐的有趣融合。
洛杉矶歌剧院演出“金山上”的场景。 （由 Taso Papadakis 提供）来到美国
《金山上》的歌词是丽莎·西根据她自己的同名回忆录创作的。 这位身为八分之一华人的女作家，以她自己家族的历史和三代前来到美国的经历为背景。 这本书出版于 1995 年，启发了 2001 年在史密森学会举办的展览以及这部歌剧。 这也是对 19 世纪无数中国移民来到加州寻找“金山”的宝贵经验。 亨廷顿图书馆展出了一些See小姐祖先的文物，增加了场地的适当性。
这个故事与作曲家王内森有关，因为他的父母从中国上海移民到他出生的洛杉矶。 王先生从小就是一位杰出的钢琴家，长大后成为 20 世纪末和 21 世纪初最成功的古典作曲家之一。 他曾在好莱坞和亚洲电影行业广泛工作，为史蒂文·斯皮尔伯格等人的电影、电视节目和电子游戏创作和指挥配乐。 他还为音乐会和歌剧舞台创作了大量作品。 洛杉矶歌剧院委托他为他们的表演创作了四部原创歌剧。 其中第一部是“在金山上”，这是他们的项目加利福尼亚之声委托并于 2000 年作为他们的第一部作品演出。
这部歌剧讲述了一个中国男孩方喜到美国寻找父亲的故事，他从去加利福尼亚寻找财富后，既没有给家人寄过钱，也没有给家人寄过任何消息。 小伙子告别了他心爱的母亲和童养媳，发誓要找到他的父亲，在回来之前发财。 在美国，Fong 找到了身无分文的赌徒父亲，他说服父亲返回中国。 机遇的乐土挑战着左右偏见的勇敢小伙子，他却在无数的零工中努力工作以赚取足够的钱来开设自己的商店。 他遇到了一位可爱的年轻美国女子 Ticie Pruett，她的远见帮助他拓展业务。 尽管洛杉矶现行的歧视和通婚法律，他们很快坠入爱河并决定结婚。 他们千方百计地养育了一个四口之家，而芳思成为了唐人街最富有的商人。 然而，当他决定回到中国，重新拥抱这个古老国家的古老传统时，一切都变了。
位于加利福尼亚州圣马力诺的亨廷顿图书馆、艺术博物馆和植物园内的一家茶馆欢迎游客参观中国花园。（Bill Neely 提供）在中国花园中
“金山上”的这场演出是 LA Opera Connects 与亨廷顿图书馆、艺术博物馆和植物园的合作。 除了 LA Opera 的管弦乐队外，还从社区招募了音乐家，包括该地区的许多学校和年轻的管弦乐队。 大型合唱团包括来自洛杉矶爱之声合唱团和洛杉矶歌剧院歌剧营的歌手，以及来自社区的各个年龄段的人。 音乐融合了亚洲乐器提供的东方声音和西方古典音乐。
这部歌剧的八场演出，在两个周末上演，在亨廷顿图书馆的流芳园流芳园上演。 表演非常受欢迎，第二个周末提前几天完全售罄。 博物馆捐赠者和歌剧迷都渴望体验这种独特的体验。 在下午晚些时候探索华丽的植物园是一个难得的机会，因为郁郁葱葱的场地通常在日落前几个小时关闭。 走过美丽的亚洲景观和中国建筑，包括华丽的宝塔，感觉就像前往另一片土地享受这种独特的体验。
实际表演是在花园的一个高架庭院中进行的，那里为观众设置了看台。 布景是极简主义的，主要由高大的木头和屏幕面板组成，既作为背景，又作为观众和后台区域之间的屏障。 除了一些简单的道具和布景，歌手们在演出期间经常打开和关闭，视觉体验被投影在面板上的 See 家族的历史照片增强了。 中英文字幕也投射在背景上，让观众中的每个人都感到愉快和亲切，其中包括许多华裔美国人。 当月亮从歌剧院上方升起时，温暖的南加州下午变成了一个温和的夜晚。
8月28日，加利福尼亚州圣马力诺的亨廷顿图书馆中国花园。（Linda Jiang/）东西方相遇
参加“在金山上”是一次了不起的经历。 演出结束后，艺术家们站在他们唱过歌的院子里，观众们可以走到他们面前聊天，表达感谢，拍照。 这只是亲密晚会的最后一刻。 虽然我的背景中没有亚洲血统，但我觉得我是歌剧在这个风景如画的环境中栩栩如生的故事的一部分。 音乐非常适合这部作品的故事和目的，令人难忘、情绪化、恰如其分的亚洲风格，但既不太古典也不太现代。 最吸引我的音乐数字是三个妻子之间的三重奏，每个人都表达了她个人的悲伤故事。 我唯一不喜欢的是红娘的独奏。 虽然表现得非常好，但我发现歌词不合适，带有暗示性的舞蹈和手势强调了色情的含义。 这是对原本适合家庭的工作的不必要补充。
整体产值非常高。 每个歌手都非常出色，无论是在唱歌还是在表演方面。 服装和布景很有效，舞台也很好地利用了减少的演员阵容。 通过利用自然环境，无论风景多么精致，演出都比在室内剧院更有效。 我对这部作品的一个批评是舞蹈的水准。 当领队的情侣跳华尔兹，方诗的孩子们跳吉特巴舞时，歌手们并不是真正的交际舞。 他们基本上只是来回走动。 歌手的舞蹈能力经常被低估，这是一种耻辱，因为我相信如果给他们更多的指导，这些歌手本可以跳得更好。
演出结束后我和王内森交谈时，他说有传言说《金山》将与 2028 年洛杉矶夏季奥运会一起演出。 我期待看到 LA Opera 通过其 LA Opera Connects 计划为社区带来的未来作品。 让我们希望更多的歌剧公司能够处理更多尊重历史和歌剧传统的当代歌剧，同时为艺术家和社区带来新的和令人兴奋的东西。 同时，如果你有机会看到王内森写的歌剧，我强烈推荐你去。 《金山上》是对中国传统和美国精神的深情致敬。
本文观点为作者个人观点，不代表观点。
