跳至正文

联合国行动后,加拿大将使用“Türkiye”的传统拼写

(纳闻记者李文瑞报导)

加拿大政府在所有官方通讯中悄悄将土耳其的名称改为官方土耳其语拼写 Türkiye。

此举是在雷杰普·塔伊普·埃尔多安总统的政府要求国际社会承认其国家名称的真实拼写之后做出的。

上个月,安卡拉要求联合国放弃土耳其的常用拼写,该拼写也与可食用鸟和传统圣诞菜肴有关。

它的发音方式相同。

去年12月,埃尔多安下令在出口产品上使用“土耳其制造”,以更真实地反映该国文化。

在本周全球事务部的通讯中,渥太华恢复了真实的拼写。

全球事务部表示,此举是在 6 月“正式通知联合国更名,随后通知加拿大外交、贸易和发展部”之后做出的。

全球事务部发言人萨布丽娜·威廉姆斯说:“加拿大尊重土耳其共和国(前土耳其共和国)希望正式称为 Türkiye,而不是英语中的“Turkey”和法语中的“Turquie”。

在新成立的共和国宣布独立后,该国于 1923 年被称为 Türkiye,穆斯塔法·凯末尔 (Mustafa Kemal) 为第一任总统。

它在国际舞台上越来越多地展示自己的实力,包括芬兰和瑞典提议加入北约。

埃尔多安威胁说,如果北欧国家不引渡与非法库尔德团体有联系的嫌疑人,他们将否决北欧国家加入军事联盟。

加拿大本周成为第一个批准芬兰和瑞典加入北约的国家。

但在俄罗斯入侵乌克兰之后,所有 30 个成员都必须批准他们的成员资格申请。

土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安在 2022 年 6 月 29 日在马德里举行的北约峰会期间与总统乔·拜登会面时发表讲话。(美联社/苏珊·沃尔什)