跳至正文

菲律宾在推翻几十年后开启了马科斯统治的新时代

(纳闻记者李文瑞报导)

马尼拉——菲迪南德·马科斯(Ferdinand Marcos)是 36 年前在一场民众起义中被推翻的菲律宾统治者的儿子,他于周四宣誓就任该国总统,承诺为团结和更美好的未来而奋斗,同时赞扬他已故父亲的遗产。

64 岁的马科斯在上个月的选举中以压倒性优势获胜,结束了他富有的家族在 1986 年被赶下台后长达数十年的重新获得总统职位并改变其形象的追求。

“我们来这里是为了修复一栋分裂的房子,让它变得完整并再次站稳脚跟,”他在与他团结的竞选口号相呼应的就职演说中说。

小马科斯在与参议员姐姐伊梅和坐在附近的前国会女议员伊梅尔达母亲发表了激动人心的 30 分钟讲话,感谢选民给予他“菲律宾民主历史上最大的选举任务”,并表示该国会在他的手表上走得很远。

老费迪南德·马科斯(Ferdinand Marcos)从 1965 年起统治了 20 年,其中近一半处于戒严状态,帮助他扩大权力,直到他被推翻,他的家人在“人民力量”革命期间被迫流亡。

在他的统治期间,他的数千名反对者被监禁、杀害或失踪,而这个姓氏成了任人唯亲、奢侈浪费和数十亿美元的国家财富丢失的代名词。 马科斯家族否认挪用公款。

“我来这里不是为了谈论过去。 我来这里是为了告诉你我们的未来,”小马科斯在成千上万欢呼的支持者面前说道,他们挥舞着旗帜,穿着与他父亲有关的红色。

“不要在愤怒或怀旧中回头。”

与已故父亲非常相似的小马科斯为父亲的遗产辩护,并表示他将效仿他的成就。

“我曾经认识一个人,他看到了自独立以来所取得的成就……但他做到了。 有时有必要的支持,有时没有,所以,与他的儿子在一起。 你不会从我这里得到任何借口,”他说。

马科斯在戒备森严的国家博物馆宣誓,该博物馆曾经是一座立法大楼,经常发生反对他父亲总统职位的示威活动。

“拒绝,马科斯”

在附近,数百人抗议马科斯,对他的批评者表示严重依赖社交媒体通过揭穿马科斯时代的虐待和堕落的叙述并提供历史的替代版本来赢得选票的竞选活动感到愤怒。

他们举着写着“拒绝,马科斯”的横幅聚集在米兰达广场,在那里,他父亲的一些反对者在一场归咎于共产党的爆炸事件中丧生和受伤。

马科斯的竞选口号是“一起,我们将再次崛起”,唤起对他父亲统治的怀念,他的家人和支持者将其描述为菲律宾的黄金时代。

在英雄纪念碑上,受戒严迫害的受害者聚集在一起宣誓,誓言要防范他们所谓的暴政和谎言。

“幸存者是正在消失的品种,如果不是濒临灭绝的物种,现在是纠正谎言和揭露真相的时候了,”克里斯蒂娜巴瓦根说,她说她在老马科斯的统治下遭受了虐待。

他的儿子已承诺在一个拥有 1.1 亿人口的国家提供就业机会并降低消费价格,其中近四分之一的人每天的生活费不足 2 美元。

他说,他不会让公众失望,并将改善粮食供应、教育、基础设施和能源供应,解决塑料污染问题,并更好地支持数百万海外菲律宾工人。

“我已经为这项任务做好了准备,”他说。 “我会搞定的。”

作者:Karen Lema 和 Neil Jerome Morales

2022 年 6 月 30 日,已故独裁者费迪南德·马科斯 (Ferdinand Marcos) 的儿子和同名菲律宾新任总统小费迪南德·“邦邦”·马科斯 (Ferdinand "Bongbong" Marcos Jr.) 在菲律宾马尼拉国家博物馆举行的就职典礼上发表讲话。路透社)