（纳闻记者孙寒霏报导）
加利福尼亚州圣安娜——奥兰治县于 6 月 30 日报告了首例猴痘推定病例。
当地官员推测该病例为猴痘，并正在进行接触者追踪并努力防止进一步感染。 与此同时，奥兰治县当局正在等待美国疾病控制与预防中心 (CDC) 对该病例的确认。
据奥兰治县卫生保健机构称，该人目前处于隔离状态。
奥兰治县监事会主席道格·查菲说：“我们认为这很严重，正在对我们县的严重程度进行调查。” “在那次调查之后，我们会让公众知道如何打击它。 当我们有更多信息时，我们会让公众知道。”
一位官员说，本周早些时候，当一名初级保健医生怀疑并通知了该县的传染病控制部门时，这种感染才被曝光。
该县传染病控制部门克里斯托弗齐默尔曼博士在一份声明中说，县官员“正在与所有相关机构和合作伙伴合作，追踪、控制和遏制猴痘在县内的传播”。
该县为任何接触该病毒的人提供疫苗。
截至周二，全球已有 4,769 例，美国有 306 例。 该国首例确诊病例于 5 月 18 日在马萨诸塞州报告。
根据疾病预防控制中心的说法，猴痘可以通过与任何患有这种疾病的人的皮肤接触、接触受污染的物体以及接触任何患有这种疾病的人的呼吸道分泌物和其他体液来传播。
县官员警告说，如果有人怀疑自己有症状，应该打电话给医生，用衣服遮盖皮疹，戴上口罩，避免与其他人皮肤接触，同时将自己与家人和宠物隔离开来。
Sophie Li 为本报告做出了贡献。
