跳至正文

中国国防部长魏凤和:若有人分裂台湾,中国不惜一战 中国国防部长魏凤和:若有人分裂台湾,中国不惜一战

中国国防部长魏凤和:若有人分裂台湾,中国不惜一战

储百亮, 黄瑞黎
中国国防部长魏凤和:若有人分裂台湾,中国不惜一战 中国国防部长魏凤和:若有人分裂台湾,中国不惜一战
中国国防部长魏凤和上将周日在新加坡的香格里拉论坛上说,中国将“坚决粉碎任何台独分裂图谋”。 Roslan Rahman/Agence France-Presse — Getty Images
新加坡——中国国防部长周日警告,如果台湾迈出走向独立的决定性一步,中国在战争面前不会畏缩,他还说,中国不相信美国反对台湾独立的说法。一天前,美国国防部长劳埃德·奥斯汀指责中国政府在台湾附近的活动越来越咄咄逼人。
中国国防部长魏凤的上述言论是在香格里拉对话的最后一天发表的。香格里拉对话是新加坡举行的区域安全论坛,奥斯汀也有出席。中美两国防长周末的交锋是在有关亚洲地区争端(尤其是台湾)问题上北京与华盛顿紧张关系的缩影。
魏凤和在一家五星级酒店向外交官、国防官员和安全专家发表的讲话中说,中国的最大愿望是与台湾实现和平统一,并将为此尽最大努力。台湾是一个自治的岛屿,北京认为它属于中国。但魏凤和也表示,“任何人都不要低估中国军队(维护国家主权主张)的决心意志和强大能力。”
“当年美国为国家的统一打了南北战争,”魏凤和说。“中国非常不愿意发生这样的内战,但将坚决粉碎任何‘台独’的图谋。如果有人胆敢把台湾分裂出去,我们一定会不惜一战、不惜代价。”
中国长期以来一直表示,如有必要会武力收复台湾。魏凤和的上述言论仍然让外界无法确定,什么事情会让习近平和中国政府其他领导人认为中国有理由使用武力。但魏凤和、奥斯汀及其他人在新加坡论坛上的言论凸显出台湾为什么仍是中国与美国及其盟友之间最易恶化的争端点。
官员和专家们对于围绕台湾的军事冲突是否迫在眉睫存在分歧。但大多数人认为,随着中国人民解放军一直在为发动这种代价极为高昂的入侵积累装备和技能,使其成为一个令人可信的选项,这种危险正在上升。
“人们正在听到越来越多有关台湾的担忧,更多的人在说,问题不是冲突会不会发生,而是何时发生,”曾任澳大利亚外交官、现为悉尼洛伊研究所研究员的娜塔莎·卡萨姆在新加坡接受采访时说。“我们正在面临更危险的局面。但对中国来说,有能力发动一场全面入侵只是问题的一部分。如何占领一个有2400万人口的岛屿也是问题。”
魏凤和和奥斯汀上周五举行会谈讨论的议题包括区域问题、乌克兰战争,以及加强美中两国军队之间的沟通、避免危险的军事误判的努力等。
奥斯汀周六在论坛上说,中国在台湾周围进行“挑衅和威胁稳定”的军事活动。他还说,拜登政府不支持台湾独立,仍致力于“一个中国”原则,指的是美国承认——但不支持——北京在台湾问题上的立场。
魏凤和在周日的讲话中没有点名美国,但说中国领导人不相信这种保证。
“有的国家在台湾问题上背弃一个中国原则和承诺,”魏凤和在讲话中说。“搞‘台独’,死路一条,妄想!挟洋自重,不会得逞,休想!”
中国国防部长魏凤和:若有人分裂台湾,中国不惜一战 中国国防部长魏凤和:若有人分裂台湾,中国不惜一战
美国国防部长劳埃德·奥斯汀周六指责中国在台湾附近的挑衅性军事活动“惊人地增加”。 Chad J. McNeeley/Department of Defense
自从1979年结束与台湾的正式关系、在外交上承认中国以来,美国一直在向台湾出售武器。美国法律还要求华盛顿为“抵抗任何(对台湾)使用武力的做法”有所准备,这就留下了在中国试图入侵台湾时美国军事介入的可能性。
奥斯汀在新加坡说,美国致力于“保持自己的能力,以抵抗任何可能危及台湾的武力或其他形式的胁迫”。
中国的政策制定者一直指责拜登政府及其前任特朗普政府不断升级对台湾的政治和军事支持。
中国政府表示了对台湾现任总统蔡英文尤其的鄙视,她拒绝了中国就台湾未来举行谈判设定的先决条件。台湾将在2024年举行下届总统大选,这可能会成为另一个引爆点。越来越多台湾人拒绝接受他们在文化上和历史上是中国的一部分这一观念,绝大多数台湾人表示,他们不接受北京框架下的统一。
“我们将捍卫来之不易的民主,”台湾外交部周六在回应魏凤和早些时候的言论时表示。魏凤和说,解放军将“粉碎”任何台独企图。“历史表明,绥靖只会招致侵略,”台湾外交部说。
在周六的讲话中,奥斯汀指责中国制造了台湾问题上目前的紧张局势,指出中国人民解放军的飞机和船只“在海上进行不安全的空中拦截和对抗的次数惊人地增加”。奥斯汀说,“台湾海峡的利害关系尤其无法回避。”
澳大利亚国防部长理查德·马勒斯在新加坡论坛上表示,中国应该就其军事建设的问题提供更多保证。“让人放心的治国之道对台湾海峡的和平与稳定至关重要,”他说。
魏凤和说,华盛顿视中国为对手“将犯历史性、战略性错误”。他呼吁美国“不要攻击抹黑中国”,“不要干涉中国内政”。除非美国改变做法,否则两国关系不会改善。
“要对抗,奉陪到底,”他说。

储百亮(Chris Buckley)是《纽约时报》首席中国记者。他成长于澳大利亚悉尼,在过去30年中的大部分时间内居住在中国。在2012年加入《纽约时报》之前,他是路透社的一名记者。欢迎在Twitter上关注他:@ChuBailiang。

Sui-Lee Wee是《纽约时报》东南亚分社社长。她是因报道新冠大流行而获得2021年普利策公共服务奖的团队的成员之一。欢迎在Twitter上关注她:@suilee。

翻译:纽约时报中文网

点击查看本文英文版。

纳闻 | 真实新闻与历史:中国国防部长魏凤和:若有人分裂台湾,中国不惜一战 中国国防部长魏凤和:若有人分裂台湾,中国不惜一战