跳至正文

Carole Cadwalladr 使用“公共利益”辩护赢得针对 Arron 银行的诽谤案

(纳闻记者李文瑞报导)

英国调查记者卡罗尔·卡德瓦拉德(Carole Cadwalladr)赢得了与英国退欧支持者和商人阿伦·班克斯(Arron Banks)的诽谤之战,尽管她无法证明她对他的说法是真实的。

班克斯是 2016 年英国脱欧公投期间对 Leave.EU 运动的最大捐助者之一,她在 2019 年 4 月的一次 TED 演讲中对他发表评论后,起诉了为《观察家报》撰稿的自由记者卡德瓦拉德(Cadwalladr),然后在一次两个月后推特发文。

在超过 500 万人观看的 TED 演讲中,Cadwalladr 提到了“谎言”,她说班克斯讲述了“他与俄罗斯政府的秘密关系”。

英国高等法院确定了她所说的话的含义:“班克斯先生不止一次谎称他与俄罗斯政府存在秘密关系,涉及违法接受外国资助竞选活动。关于这样的资金。”

班克斯表示,卡德瓦拉德所说的内容是“虚假和诽谤的”,并试图删除 TED 演讲,该演讲仍可在线查看。

根据英格兰的诽谤法,通常要求被告证明他们所说的话是真实的。

照片 卡罗尔
Cadwalladr 于 2019 年 11 月 21 日在英国牛津郡的#BoFVOICES 上发表讲话。(Samir Hussein/Getty Images for The Business of Fashion)

但卡德瓦拉德放弃了她最初声称该声明是真实的说法,而是使用了“公共利益”辩护。

周一,高等法院法官斯泰恩夫人作出有利于卡德瓦拉德的裁决,并表示她“有理由相信”她所说的是真的,她提出自己的主张是“符合公共利益的”。

在 Steyn 的判断中,她说她相信班克斯的名誉并没有因为 Cadwalladr 的索赔而受到任何严重损害。

Steyn 说她“接受,在很大程度上,班克斯先生的证据是真实的,特别是他在严重伤害问题上的证据是公开的、诚实的并且没有夸大其词。 但他的证据中有一些与公共利益辩护有关的方面 [she] 被发现是回避和缺乏坦率的。”

Cadwalladr 调查了支持英国脱欧的公投活动的资金来源以及 Cambridge Analytics 涉嫌滥用数据的行为。

宣判后,众筹律师费的卡德瓦拉德在推特上写道:“我非常感激和松了一口气。 感谢法官、我出色的法律团队以及为我的法律辩护基金捐款的 29,000 人。 没有你,我真的做不到。”

班克斯也在推特上回复道:“恭喜卡罗尔今天获胜,这给记者留下了一个借口,即她认为自己所说的话是正确的,尽管她没有事实依据。 这里涉及重要的法律问题,我们可能会提出上诉。”


2019 年 3 月 27 日,英国商人兼 Leave.EU 运动的联合创始人阿伦班克斯在伦敦市中心议会大厦附近与示威者互动。(丹尼尔·莱尔/法新社通过盖蒂图片社)