据说，“有眼不识泰山”是鲁班的感慨之言。图乃鲁班教子。（绘图：志清/看中国）
“有眼不识泰山”是一句大家很常听见的流行用语，用来比喻见闻狭窄，认不出地位高或本领大的人，是一种比较谦虚的说法。有些人可能会以为这个“泰山”指的是五岳之首的那座山，其实，这个“泰山”指的不是一座山，而是一个人——春秋时期的一位竹匠。
传说这位名叫“泰山”的竹匠是木匠祖师鲁班的徒弟。泰山从小就聪明伶俐，喜欢用竹子和泥巴做成各式各样的小玩具，十多岁时，父亲见他爱做手艺，就让他拜鲁班为师，学做木匠。
泰山初学木工时，总是围着师傅问长问短，鲁班见他很有上进心，心中十分满意，便亲自手把手地指点他，但过了一段时间之后，鲁班发觉泰山做事心不在焉，一有空，就独自钻到附近的竹林里去玩，一去就是大半天，因此，慢慢地就对泰山疏远了，连手艺也不常教他。
到了年底，鲁班召来徒弟考试，要每个人做一张桌子。与泰山同时学艺的师兄弟们各个都做得很好，唯独泰山做的桌子东倒西歪，鲁班见了很生气，问泰山道：“你学艺己一年，怎么连桌子都不会做？”泰山瞬间涨红了脸，低着头，不发一与，这下，鲁班更生气了，说：“我教过不少徒弟，没有像你这样的，从今天起，你就回家吧，我也不再认你这个徒弟！”不论泰山如何求情，鲁班都不为所动。
曰子过得很快，一晃十几年过去了。有一天，鲁班到杭州游玩，见有一店铺门口挤满了人，鲁班很好奇，也跟着进去瞧瞧，只见店内摆满各种各样的竹编制品，有桌、椅、床、柜、篮、筐等等，且这些竹编制品手艺精细，巧夺天工，引起众人争相购买，鲁班打算拜访一下这位师傅，并当面请教。
说明来意后，店里的伙计请来了竹编师傅，两人一照面，才知这位师傅正是当年被鲁班赶走的徒弟“泰山”。
原来，当年泰山跟鲁班学艺时，他看到竹子比木头柔韧，就常常偷偷抽空到竹园里去练习劈篾、编竹，因为还没学好，又怕鲁班不同意，所以一直没敢说出来。
鲁班听了很后悔，感慨的说：“我真是有眼不识泰山！”从此，“有眼不识泰山”这句话就在民间流传了开来。
纳闻 | 真实新闻与评述：有眼不识的为何是“泰山”？