美国前财政部长保尔森(Henry Paulson)是美国著名的〝中国通〞之一。他出版的新书《与中国打交道》细数了他与中共领导人交往的很多轶事。其中提及了前重庆市委书记薄熙来为炫耀英文出丑的事，并给了薄熙来一个精辟的评价。
保尔森在书中介绍，2006年的中国行，他见到了时任商务部长的薄熙来。
保尔森称，薄熙来曾纠正翻译员的翻译，以此来炫耀自己的英文水平。不过保尔森的人都知道，这名翻译员的翻译并没有错，不过翻译员〝感应〞到了薄熙来〝为了炫耀〞的用意，配合地纠正了自己的翻译。
保尔森说，薄熙来的这一举动，不仅显示了薄熙来的英文程度一般，还透露出他对翻译员的轻视。
保尔森还提到，2011年12月，他曾飞往重庆，与薄熙来再次会面。
保尔森在书中回忆，当随行的洛杉矶市长维莱构沙指出重庆过去3年种了10万棵树时，薄熙来立刻指出，应该是15万棵树。
保尔森感叹，薄熙来还是如以往般好争斗。
保尔森在书中对薄熙来的评价是：〝傲慢、有野心。〞
在保尔森与薄熙来第二次见面后的两个月，就爆发了王立军闯美领馆事件，薄熙来随后落马。
纳闻 | 真实新闻与评述：薄熙来炫英文出丑 美财长评价他仅用5个字