1941 年 12 月 7 日，清晨，在美丽的夏威夷瓦胡岛，Dorinda Makanaonalani 正和家人一起吃早餐，这时他们听到了飞机低飞的声音； 然后，几乎是立刻，响亮的爆炸声响起，随后更多的飞机直接从他们的房子上空飞过。
她的父亲说军队在星期天进行演习是“不寻常的”，他冲进了前院，他的小女儿紧随其后。
“我们抬头看着旭日的橙红色标志，我们可以看到飞行员的脸，甚至可以看到遮住他们眼睛的护目镜，”她回忆道。 “子弹的声音被引擎的轰鸣声所掩盖； 我们听不见它们的声音，但燃烧弹找到了目标，我们房子的一部分着火了。 我们邻居家的前门在扫射中满是弹痕，它从铰链上掉了下来。”
当她的眼睛看到无法描述或开始理解的事物时，她只有 6 岁。 在将近 50 年的时间里，她一直对这些形象铭记在心，直到她最终在 1993 年首次印刷的名为“珍珠港之子：儿童对珍珠港的看法——从袭击到和平”一书中讲述了她的故事以尼科尔森的婚名命名。 她经历了停电、配给、空袭演习、防毒面具、审查制度、戒严令、战时货币，最后是和平。
“这是一段旅程，”她告诉媒体时报。
偷袭珍珠港
Makanaonalani 家族。 （由 Dorinda Makanaonalani 提供）Makanaonalanis 住在珍珠城半岛一个小型平民社区的 Jean 街上，与福特岛隔海峡相望，犹他号战列舰停靠在离他们家仅几百码的地方。 随着攻击的继续，她可以看到它在浑水里是站在一边的。 到处都是浓烟，空气中弥漫着火烧油的味道。
站在她父亲身边，她看着日本鱼雷机在树梢高处呼啸而过，扫射在她的街道上，攻击在港口和平停泊的美国船只。
下一瞬间，她的母亲听到广播播音员播报了戏剧性的消息：“空袭珍珠港。 这不是花招。 这才是真正的麦考伊。” 此消息之后是紧急要求所有医务人员和军事人员向医院和基地报告。
她的父亲跑回屋内，大声喊着家人“上车”。 他们没有带走任何东西，甚至连他们的狗也没有带走。 他开车穿过烟雾缭绕的街道，不知道该往哪里走。
“他知道他想离开海湾，害怕再次袭击。 他开车到港口的另一个有利位置，在那里我们可以看到另一艘战舰倒置，其他战舰着火而无助，”她说。
震惊的感觉很快被焦虑和恐惧所取代。 她的父亲驱车前往怀马诺家乡路，前往珍珠港上方山丘上的甘蔗田。 即使在那一点上，他们仍然可以看到火光，并且担心接下来会发生什么，他们停好车，深入甘蔗田。 她能感觉到她小脚下的田野因巨大的爆炸而震动； 储存的弹药会持续数天的爆炸。
Dorinda Makanaonalani Nicholson 带着她的防毒面具。 （由 Dorinda Makanaonalani 提供）几个小时后，邻居们加入了甘蔗地，只带来了一些消息，因为夏威夷州长约瑟夫·波因德克斯特 (Joseph Poindexter) 已下令所有广播电台停播，以防日本人回来，并试图利用这些信号引导他们到岛上进行另一个攻击。 不能使用电话。
那天晚上太阳落山时，宪兵在田野里找到了他们，并将他们疏散到一个名为 Sugar Mill 的娱乐厅。 到达那里后不久，红色条纹在珍珠港上空闪烁，四面八方的枪声响起。
“我们看到天空像一场延伸的闪电风暴一样亮起来。 然后，一片寂静。 剩下的一夜都在恐惧中度过，想知道最近的交火意味着什么。 当我们在完全黑暗中睡在地板上时，除了挤在一起等待早晨，别无他法，”她说。
将近 50 年过去了，她才知道战斗声和天空中的红色条纹是“战斗六人”，一群来自航空母舰企业号的美国战斗机正试图在岛上降落。 可悲的是，他们被误认为是敌人，美军向他们开火，炸毁了五架战斗机，并以友军射击杀死了三名飞行员。
Dorinda Makanaonalani Nicholson 和她的兄弟遵守战时规定，始终携带防毒面具。 （由 Dorinda Makanaonalani 提供她的家人和大约 100 名男女老少在收容所待了 4 到 5 天，然后才回家。 他们的家在大火中受损，但在移除本应在击中目标时燃烧的燃烧弹后，他们仍然可以住在那里。
“小时候，我们玩游戏看谁能收集到最多的弹片，”尼科尔森说，并指出她家里还有一颗子弹。
值得庆幸的是，她在房子下面找到了她的狗，他们很高兴重逢。
学校立即关闭，一些学校被改建为军队医院。 她的母亲一直在浴缸里装满水，以防停水。 她的父亲回到邮局工作，在那里他帮助整理从亚利桑那号和俄克拉荷马号战列舰上打捞出来的潮湿和烧毁的邮件。
戒严令
1941 年 12 月 7 日，日本袭击夏威夷珍珠港后，水手们走在美国驱逐舰卡辛号和唐斯号的残骸中。背景中可以看到宾夕法尼亚号战列舰。 （霍顿档案馆/盖蒂图片社）这些岛屿被置于军事统治之下。 实行宵禁，除非获得通行证，否则人们晚上不能离开家。 晚上必须熄灯。 媒体和邮件受到审查。 守卫被安置在建筑物前面。 防空洞和战壕被挖了出来。 他们每天都生活在土地入侵的恐惧中。
尼科尔森回忆说，随着袭击发生后战争的进展，食物变得稀缺，因为大部分食物都是通过可能的敌人水域乘船进口到这些岛屿的。 排长队成为生活的一部分，杂货店开始限制购物者的数量。
“这是一种‘特殊’的配给，甚至在官方配给券印制和使用之前就开始了，”她说。
天然气是定量的。 没有卫生纸。 鸡蛋和肉太贵了，买不起。 黄油很稀缺，因此经销商提供了一种“橙色药片”与人造黄油混合，使其看起来像黄油。 药片后来被装在塑料袋中的液体所取代，这使得人造黄油更容易上色，看起来像黄油。
在 20 世纪 40 年代，有接缝的丝袜非常流行，但供不应求，因为军方需要这种材料来制作降落伞。 女性通过在腿上化妆和画“接缝线”来即兴创作。
波因德克斯特敦促所有无关紧要的平民离开该岛，因为他希望在敌人卷土重来时能少张嘴吃饭，少要保卫。 军人的妻儿被迫离开。 Makanaonalanis 选择留下来。
她回忆说，每个 6 岁以上的人都必须采集指纹并始终携带身份证。
“我的父母从来没有告诉我，这是为了在轰炸袭击中辨认尸体，”她说。
人们挖战壕，建造防空洞。 2 岁以上的居民必须始终携带防毒面具，学校定期进行演习以练习佩戴。 另一项保护措施是沿着该岛的海岸线安装带刺铁丝网。 威基基海滩有一卷又一卷的“丑陋的带刺铁丝网”横跨通往大海的沙滩。
随着时间的推移，人们找到了在夜间享受光线的创造性方式。 她的父母和许多其他人一样，买了黑色油漆并将窗户漆成黑色，这样他们就可以在指定的停电时间后开灯。
“我们必须非常小心从我们的房子逃逸的任何光线，因为街区管理员非常严格。 如果他看到任何光亮，他会报告给巡逻车里的士兵。 他们通过射灯解决了这个问题，”她说。 没有路灯，建筑物上没有发光的标志，也没有汽车灯。
宵禁规定，天黑后，没有特别通行证，任何人都不能上街。 如果你有通行证可以在天黑后出去，你的车灯必须有一个屏蔽或罩在它们上面，只允许一半的光通过。
审查制度在战争年代成为生活中的一个事实，包括所有类型的通信，例如报纸、杂志、无线电广播和美国邮件。 数以百计的读者会审查邮件和墨水，或删掉任何被认为不可接受或对战争有害的部分。 文职和军方审查员的目标是防止任何重要的军事相关事实落入日本人之手。
“一个被禁止的话题是天气，”尼科尔森说。 “如果你提到天气，它就会从你的信中删掉。 甚至报纸也不能提及预测或当前情况，因为这可能有助于敌人计划进攻。”
尼科尔森参与了社区花园的工作。 她看着女性加入了这项服务，其中一些人去工作以帮助战争。 由于房屋、建筑物和汽车遭到破坏，岛上到处都是战争遗留物。 她看到了日裔美国人如何受到对待、被强制拘留并被带到拘留营。 美国政府用了 50 多年时间才正式道歉和赔款。
[1945年8月14日战争宣布结束时，日本同意投降，这些限制被解除。她回忆起街头的庆祝活动，鞭炮声、人们敲打锅碗瓢盆、陌生人亲吻陌生人、警报器、喇叭、警报器和口哨声。港口上空闪烁着耀眼的火光，船笛声此起彼伏。
“当我们离家越来越近时，我们的车灯照亮了站在街对面院子里的一名水手的白色制服。 与其他人不同，他是孤独的。 我好奇地看着他，想知道为什么他不在附近欢腾的人群中。 然后我看到他有自己的方式来表达他对美国胜利的喜悦。 他弯曲手肘靠在一棵棕榈树上，脸靠在臂弯里。 我没有听到他的哭声，但我可以看到他的肩膀和头部因激动而颤抖，”她说。
战争终于结束了。
故事还在继续她的书现在是第 12 版，多年来，她已经与数百个团体交谈，分享了她对战争如何影响夏威夷原住民并改变他们的生活方式的见解。
她说：“我为后代讲述了我的故事。 战争并不浪漫。 其痛大于军民。 它伤害了家庭和社区。 它伤害了我们的孩子。 多年来，我有幸会见了我们的许多军事英雄，我也分享了他们的故事。 我们必须从过去吸取教训，绝不能重蹈覆辙。 我们必须继续追求和平与治愈。”
87 岁的她仍在继续研究和写作。 她的故事还在继续。
Dorinda Makanaonalani 在珍珠港发表讲话。 （由 Dorinda Makanaonalani 提供）
纳闻 | 真实新闻与历史