（纳闻记者赵晓辉报导）
纽约——华尔街又一个动荡的交易日结束，周四股市进一步下跌，使标准普尔 500 指数更接近自大流行开始以来的第一个熊市。
该指数是许多基金的基准，在缓解了更深的跌势后下跌了 0.6%。 最近一次下跌是在标准普尔 500 指数创下近两年来最大跌幅之后的一天。 现在它比今年年初创下的历史高点下跌了 18.7%，接近定义熊市的 20% 门槛。
道琼斯工业平均指数下跌 0.8%，纳斯达克指数下跌 0.3%。
指数仍深陷低迷的泥潭，因为投资者担心通胀飙升正在伤害人们购买食品杂货和加满汽车的风险，这也打击了美国公司的利润。 塔吉特再次下跌，此前一天，其股价因收益大幅下降而下跌了四分之一。
Ally Invest 首席市场和货币策略师 Lindsey Bell 表示，最新的回调进一步表明“市场正在寻找方向”。 “仍然存在很大的不确定性，特别是关于（美联储）将要做什么，这将如何影响未来的增长，以及通胀到底会从何而来。”
标准普尔 500 指数下跌 22.89 点至 3,900.79。 道指下跌 236.94 点至 31,253.13。 纳斯达克指数下跌 29.66 点至 11,388.50。 这三个指数有望延续至少六周的跌幅。
规模较小的公司股票表现好于大盘。 罗素 2000 指数上涨 1.38 点，或 0.1%，至 1,776.22。
利率上升、高通胀、乌克兰战争和中国经济放缓，促使投资者重新考虑他们愿意为各种股票支付的价格，从蓬勃发展的科技公司到传统汽车制造商。 投资者一直担心，飙升的通货膨胀正在伤害人们购买杂货和给汽车加油，这也正在打击公司的利润。
塔吉特在因利润报告出人意料地疲软而损失四分之一后，一天又下跌了 5.1%。
华尔街也对美联储应对四年来最高通胀的计划感到担忧。 美联储正在大举加息，投资者担心如果加息过高或过快可能导致经济衰退。
10 年期美国国债收益率从周三尾盘的 2.88% 回落至 2.85%，但随着投资者为更高利率的市场做准备，它普遍上涨。 这也推高了抵押贷款利率，导致房屋销售放缓。
华尔街的大量担忧导致交易非常震荡，任何一天的收益和损失之间都会出现大幅波动。
科技股一直是波动最大的股票之一。 该行业包括像苹果这样估值很高的重量级企业，这往往会更强烈地推动市场上涨或下跌。 美联储提高利率的政策转变对该行业的打击尤其严重。 低利率有助于支持被认为风险更大的投资，例如科技股，而较高的利率会降低承担风险的动机。
科技股周四下跌，在标准普尔 500 指数的跌幅中占很大份额。 路由器和交换机销售商在供应链受限的情况下下调利润预期后，思科系统股价下跌 13.7%。 在这家软件公司上调今年的财务预测后，Synopsis 上涨了 10.3%。
家居用品公司、杂货店经营者和食品生产商普遍下跌。 通用磨坊下跌 2.1%，Clorox 下跌 5.3%。
依赖直接消费者支出的零售商和其他公司大多上涨。 亚马逊上涨 0.2%，Expedia 上涨 5.3%。 Bath & Body Works 在下调今年盈利预测后下跌 6.8%。
随着标准普尔 500 指数收盘小幅走低，该指数现在更接近于跌入熊市。 上一次熊市发生在两年前，在病毒大流行之后。
为什么用熊来表示市场暴跌？ CFRA 首席投资策略师 Sam Stovall 表示，熊市冬眠，因此它们代表了一个正在撤退的市场。 相比之下，华尔街对飙升的股市的昵称是牛市，因为多头冲锋。
作者 Damian J. Troise 和 Alex Veiga
