华盛顿——美联储主席杰罗姆·鲍威尔周二强调，美联储决心继续加息，直到有明确证据表明通胀正在稳步下降——这是一项高风险的努力，有可能导致最终经济衰退。
美联储提高其基准短期利率通常会反过来导致消费者和企业的借贷成本上升，包括抵押贷款、汽车贷款和信用卡。
“我们需要看到的是通胀以明确和令人信服的方式下降，”鲍威尔在华尔街日报会议上的讲话中说。 “而且我们将继续努力，直到我们看到这一点。”
上周被参议院确认为第二个四年任期的美联储主席表示，如果物价上涨未能缓和，美联储将考虑加快加息步伐。
“我们需要看到，”鲍威尔说，“明确且令人信服的证据表明，通胀压力正在减弱，通胀正在下降。 如果我们看不到这一点，那么我们将不得不考虑采取更积极的行动。 如果我们确实看到了这一点，那么我们可以考虑放慢速度。”
他还表示，如果需要，美联储“会毫不犹豫地”将其基准利率推高到可以减缓经济增长的水平。 虽然尚不清楚这可能是什么水平，但美联储官员将其定在 2.5% 至 3% 左右，大约是当前设定的三倍。
鲍威尔周二发表讲话之前，他发表的其他声明表明，美联储正在实施一系列加息措施，这可能相当于 30 多年来最快的信贷收紧。
2022 年 4 月 21 日在加利福尼亚州罗斯米德的杂货店购物。（Frederic J. Brown/AFP via Getty Images）在本月早些时候的一次会议上，美联储自 2000 年以来首次将其关键利率上调了 0.75% 至 1% 的范围，这是通常加息的两倍。 在会后的新闻发布会上，鲍威尔暗示美联储官员将在 6 月和 7 月的会议上继续加息 0.5 个百分点。
周二，美联储主席似乎对过去六周股市的大幅下跌并不关心。 这些下降部分反映了华尔街的担忧，即美联储控制已达到 40 年高位的通胀的努力可能会严重削弱经济，从而引发衰退。 股票价格也经常随着利率上升而下跌，从而增加债券的回报。
当被问及美联储加息是否会扰乱金融市场，而不一定会降低通胀时，鲍威尔回答说：“我认为不会发生这种情况。”
自今年年初以来，两年期美国国债的利率或收益率稳步上升，鲍威尔指出这是华尔街预计美联储将继续收紧信贷的一个迹象。 这种预期应该有助于减缓借贷和支出，并为经济降温。
鲍威尔表示，“很高兴看到金融市场对即将到来的加息做出反应”。 “这就是我们需要的。”
标准普尔 500 指数是一个广泛的市场指数，从 1 月份的峰值下跌了约 15%。 这仅低于标志着熊市的 20% 的跌幅。 然而，许多经济学家表示，鉴于通胀飙升至如此高的水平，并给数百万家庭造成困难，鲍威尔不太可能让市场动荡改变美联储的路径。
“市场秩序井然，运转良好，”鲍威尔说。 “有一些动荡的日子和动荡的市场，但到目前为止，我认为我们度过了这个阶段。”
美联储主席还比以前更明确地表示，央行降低通胀的努力可能会导致一些人失业，从而推高失业率。
鲍威尔表示，美联储的目标是让消费者和企业支出降温，使其更符合商品和工人供应受限的情况。 反过来，这应该会抑制通货膨胀。
鲍威尔说，美联储希望实现这一目标，同时保持就业市场强劲。 但这并不意味着失业率一定会保持在现在的 3.6%，他说。
“如果失业率上升几个刻度，你仍然会有相当强劲的劳动力市场，”他说。
克里斯托弗·鲁加伯
