（纳闻记者赵晓辉综合报导）
伦敦/纽约——英国巴克莱银行因超过美国对结构性产品的销售限制而面临约 4.5 亿英镑（5.92 亿美元）的损失和监管审查，其中一些结构性产品自俄罗斯入侵乌克兰以来人气飙升。
巴克莱周一还表示，将不得不推迟计划中的 10 亿英镑股票回购，因为这是因为以原始购买价格回购相关证券。
巴克莱股价收盘下跌 4%，此前该行表示在大约一年的时间内超卖了价值数十亿英镑的证券，超过了与美国监管机构商定的 208 亿美元限额 152 亿美元。
主要的监管失误是巴克莱新任命的首席执行官 CS Venkatakrishnan 早期的尴尬，他之前的职责包括领导该银行的全球市场和风险业务。
Shore Capital 的分析师在一份报告中表示，巴克莱银行似乎“被鞋带绊倒了”。
近年来，这家更广泛的投资银行曾被证明是巴克莱银行的出色表现，帮助其在 2021 年实现了创纪录的年度利润。
Shore Capital 分析师表示，虽然目前的股票回购只是被推迟了，但这一错误可能会减少银行未来对股东的资本分配。
伦敦市场收盘后的进一步打击是，路透社看到的一份高盛报告显示，这家美国投资银行已被巴克莱的一位顶级投资者指示出售该银行的大量股票。
出售 5.75 亿股巴克莱股票的目标价范围比收盘价低 6.1% 至 8.1%，这一因素可能会对周二开盘时的股价构成进一步压力。
波动率投注
一位知情人士称，涉及的产品包括两种与原油和市场波动有关的交易所交易票据（ETN）。 巴克莱本月暂停了两者的销售和发行。
在暂停销售之前，由于乌克兰危机席卷全球市场，投资者押注波动性，所谓的 VXX 产品已经大受欢迎，股票的日易手数量在一个月内翻了一番，达到 7100 万股。
巴克莱当时表示，产能问题是罪魁祸首，而这些行动与乌克兰危机无关。
该银行周一表示，其最佳估计是受影响证券的损失将达到 4.5 亿英镑，将其核心资本比率降至 13-14% 目标范围的中间。 损失估计不包括税项。
巴克莱表示，因此将其股票回购推迟到今年第二季度。
它表示已委托进行独立审查，同时监管机构正在进行调查并要求银行提供信息。
巴克莱表示，这些证券于 2019 年 8 月注册出售，并补充说将尽快向美国证券交易委员会提交新的注册。
（1 美元 = 0.7604 英镑）
作者：伊恩·威瑟斯和萨奇布·伊克巴尔·艾哈迈德
